sábado, 30 de março de 2013

Mensagem de Páscoa



O Notalatina traz em sua edição de hoje, os votos de uma Santa, Luminosa e Abençoada Páscoa de Cristo a todos, com uma mensagem singela mas cheia de significado sobre esta festa máxima para nós Cristãos: a Ressurreição de Cristo nosso Deus.

No vídeo abaixo, apresento um hino que sempre me encantou porque ele reflete a alegria desse momento que deve ser festejado com júbilo e gratidão. O coral da igreja de São Barnabé, da Igreja Católica Ortodoxa de Costa Mesa-CA, canta o belo tropário “O Anjo exclamou”, que é a saudação que o Anjo fez à Santíssima Virgem Maria para anunciar que Cristo já havia ressuscitado e que isto era motivo de júbilo. E é isso que desejo a todos: rejubilemos de alegria, e louvemos a Cristo nosso Deus que deu Sua vida por nós.

Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!


O Anjo exclamou à Cheia de Graça: 
Virgem pura, rejubila!
De novo digo, rejubila! Teu Filho ressuscitou do túmulo ao terceiro dia.
Resplandece, resplandece, oh! nova Jerusalém,
pois a glória do Senhor brilhou sobre ti.
Exulta agora e alegra-te Sião!
E Tu oh! Mãe de Deus, toda pura,
rejubila na Ressurreição do Teu Filho!


The Angel cried to the Lady full of grace: 
Rejoice, rejoice O pure Virgin!
Again, I say rejoice! Your son is risen
from his three days in the tomb.
With himself he has raised all the dead.
Rejoice, rejoice O ye people"
Shine, Shine! Shine O new Jerusalem
The Glory of the Lord has shown on you
Exult now, exult and be glad O Sion. 
Be radiant, O Theotokos, in the Resurrection
the Resurrection of your Son.

Comentários: G. Salgueiro

Um comentário:

Unknown disse...

Querida Graça,

Uma Santa e abençoada Páscoa!
Carinhoso abraço,
Beth