Revelações do juiz Eladio Aponte Aponte

Há dois dias eu recebi um documento importantíssimo vindo da Venezuela mas, por problemas pessoais, não pude divulgar logo, porém faço-o agora, não apenas informando mas analisando os fatos. Tratava-se das explosivas declarações do ex-magistrado do Tribunal Superior de Justiça Eladio Aponte Aponte, que durante anos apoiou o ditadura de Chávez, segundo ele, porque “acreditava na revolução, era fiel à revolução”.

E como sempre ocorre em regimes ditatoriais comunistas, tão logo o indivíduo perde a serventia é descartado, como um bagaço de laranja, como um entulho imprestável. E é nessas circunstâncias que essas criaturas, de verdugos, passam a vítimas e se dão conta da brutal realidade. A história está repleta desses fatos, fartamente documentados na extinta União Soviética, em Cuba, nos países do Leste Europeu e também no Brasil. Chegou a vez da Venezuela, não que esses casos sejam novos mas porque começam a ser revelados.

O ex-magistrado Aponte Aponte serviu com uma fidelidade canina a Chávez, prestando-se a ser um destacado agente de influência com poder de decisão, considerando seu cargo naquela Alta Corte de justiça. No vídeo que segue abaixo, ele revela haver recebido ordens diretas de Chávez para acatar testemunhos e testemunhas falsas de modo a condenar pessoas inocentes e deixá-las apodrecendo na prisão com longas e infames condenações que ele sabia serem falsas. Eram julgamentos políticos, ele confirma. Dentre suas vítimas estão a juíza María Lourdes Afiuni, os delegados Simonovis e Forero, e muito provavelmente teve seu dedo na prisão de Alejandro Peña Esclusa que está cumprindo uma absurda e ilegal prisão domiciliar, cujo julgamento sequer aconteceu.

No passado 20 de março ele foi destituído de suas funções acusado de ter vínculos com o narco-terrorista Walid Makled, de quem falei numa entrevista e neste artigo escrito há um ano. Ameaçado de morte por militares, cartéis de droga e funcionários do governo, Aponte Aponte fugiu do país e diz ter sido “apunhalado pelas costas” por antigos companheiros que antes lhe telefonavam e com quem compartilhava trabalho e vida social. Fora da Venezuela ele revela, além das sentenças forjadas por ordens do próprio Chávez, o envolvimento de militares de altas patentes com o narcotráfico das FARC, cuja droga muitas vezes foi guardada dentro dos quartéis. Dentre os citados como partícipes desta patifaria estão o general Raúl Baduel (que foi a primeira vítima descartada por Chávez), o ministro da Defesa Henry Rangel Silva e o general Clíver Alcalá, que é o atual comandante da Quarta Divisão Blindada do Exército. O general Hugo Carvajal, entretanto, é poupado, embora saibamos que é um dos que constam dos correios eletrônicos de Raúl Reyes e que não pode pisar em solo norte-americano.

No vídeo ele não nega suas relações com Makled, mas alega que são conterrâneos e que todas as pessoas na cidade de Valencia o respeitavam como um empresário bem sucedido e generoso, mas que não sabia, até sua prisão, que ele era um dos maiores narco-traficantes procurado pela Interpol. Assume toda a culpa pelas sentenças forjadas e diz que fugiu da Venezuela porque “não existem garantias de segurança ou juízo justo”, confirma que na Venezuela há presos políticos e teme pela sua vida e de seus familiares. O DEA já está de posse da gravação dessa entrevista, muito bem feita pela jornalista Verioska Velasco, durante 41 minutos e creio que Aponte Aponte vai querer usar suas denúncias em favor da delação premiada.

Essas declarações absolutamente escandalosas causaram muitas especulações na Colômbia - onde eu me incluo -, uma vez que assim que Santos assumiu a presidência, uma de suas primeiras ações foi devolver Makled à Venezuela e não aos Estados Unidos como deveria ser, pois foi o DEA que o localizou e informou às autoridades colombianas. Na ocasião me perguntei “o quê” havia se passado para Santos tomar essa atitude e agora parece que os cabos soltos começam a se atar. 

Esse juiz sabe de muita coisa que pode comprometer muitos governos - inclusive ele confirma que Wilson Antonini, hoje preso nos Estados Unidos, levou uma maleta repleta de dólares para a eleição da presidente Cristina Kirchner -, e Makled é uma das peças-chave da engrenagem: ele comercializava a coca com as FARC e as armazenava nos quartéis venezuelanos. As denúncias feitas por Uribe ao fim de seu mandato à OEA se confirmam, mais uma vez, com as declarações deste ex-militar e ex-juiz do TSJ, peça fundamental do regime de Chávez para executar a perseguição política, usando os tribunais como tribunal revolucionário onde a sentença está pronta antes mesmo de se ouvirem as testemunhas. 

E esse fato remete-nos aos tribunais de toda a América do Sul, dentre os quais os casos mais aberrantes encontram-se atualmente na Colômbia, onde a perseguição aos militares obedece exatamente a isto que revela o magistrado Aponte Aponte. Os casos mais patentes, dos generais Arias Cabrales e Uscátegui, e do coronel Plazas, além dos quase 5.000 militares presos sob acusações absolutamente falsas e kafkianas, deixam-nos com um sentimento de que nas Cortes colombianas reinam impunes dezenas de Apontes Apontes a serviço do narco-terrorismo comunista, cujo único objetivo é destruir a democracia, rasgar a Constituição e instalar uma ditadura comunista sob as ordens dos assassinos Castro, chefes de Chávez, das FARC e de todos que odeiam a liberdade e o respeito aos direitos mais elementares do ser humano.

Como a dicção do juiz Aponte Aponte é muito ruim, quem quiser ler as denúncias que ele faz clique aqui e leia a entrevista na íntegra em espanhol. E como este senhor está nos Estados Unidos e protegido pelo DEA, espero, muito sinceramente, que ele conte tudo o que sabe com riqueza de detalhes para que as patifarias que vêm sendo cometidas no nosso continente, por governantes e justiça, sejam postas à execração pública e que os verdadeiros culpados ocupem o lugar de suas vítimas: as penitenciárias. Ainda há muito cabo solto mas aos verdade vai aparecendo. E que o presidente Santos ponha suas barbas de molho porque quando o seu “mais novo melhor amigo” não vir nele mais serventia alguma, seu destino será como o de Aponte Aponte. Fiquem com Deus e até a próxima.

 Comentários: G. Salgueiro

A saúde de Chávez e o vídeo do general Baduel

Ontem recebi uma notícia acerca do real estado de saúde de Chávez e, coincidência ou não, recebi também um vídeo do general Raúl Isaías Baduel, antigo colaborador de Chávez, que quando viu em quê ele estava transformando o país, rompeu com o ditador. É verdade que Baduel não foi nenhum santo imaculado, mas seu arrependimento foi sincero, inclusive no momento em que tomou esta decisão ele se pronunciou publicamente pedindo perdão pelo apoio que havia dado durante tanto tempo a Chávez, e pelo mal que ajudou o ditador a causar ao país.

Chávez não aceitou a “traição” e sua vingança não se fez por esperar. Pouco tempo depois, durante as eleições, Baduel foi perseguido (fato que denunciei aqui no blog) e certo dia a Polícia foi a sua casa e o levou preso, algemado, acusado de haver cometido crimes de fraude e roubo quando exercia o cargo de ministro da Defesa.

Pois bem, divulguei o vídeo e poucas horas depois um amigo me chamou no FaceBook para informar que a filha de Baduel estava postando no Twitter que seu pai havia sido seqüestrado da prisão de Ramo Verde, onde se encontra detido (ainda sem julgamento) pela CICPC (Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas) há 3 anos, e fora levado não se sabia para onde. Ficamos durante longo tempo tentando confirmar a notícia mas elas eram muita desencontradas e até um pouco contraditórias, então resolvemos aguardar maiores confirmações para poder divulgar.

Hoje, o Ultimas Noticias da Venezuela confirmou o que antes parecia boato, mas foi real, embora não exatamente como se anunciava. Segundo informa o periódico, Andreína Baduel, filha do general, postou essa mensagem no Twitter:  “Uma comissão da DIM (Direção de Inteligência Militar) invadiu a cela do meu pai, tiraram todos os seus pertences e o deixaram trancado com cadeado, não sabemos sobre seu estado de saúde. Não conseguirão te silenciar papai! Te amo!”, foi a mensagem publicada. O jornal informa ainda que  nos arredores da casa da família do general Baduel se encontravam efetivos da DIM.

Seus advogados hoje foram ao Ministério Público para “exigir que se lhe aplique o tratamento de preso de consciência e lhe seja revogada a medida de isolamento” imposta no início da noite desta segunda-feira. No vídeo, que posto a seguir, Baduel fala do novo desafio de retomar o caminho da democracia que os venezuelanos enfrentam com as próximas eleições presidenciais de 7 de outubro próximo, “utilizando para isso as ferramentas cívicas, pacíficas, eficientes e constitucionais, para retomar o caminho democrático e restabelecer os controles institucionais e governamentais”. Lembrou ainda que há 3 anos cumpre pena como “preso de consciência” e disse que Chávez usou a justiça militar para “seqüestrá-lo e violar-lhe o devido processo”, o que não é novidade, uma vez que isto foi feito com Alejandro Peña Esclusa, com a juíza María Lourdes Afiuni e tantos outros que ousaram opor-se a ele e que, não havendo provas concretas para encarcerá-los, plantaram, forjaram, apresentaram testemunhas e testemunhos falsos, os mais inverídicos e absurdos possíveis. Assistam ao vídeo:

E as notícias que chegaram de um informante, pouco antes do vídeo, seguem traduzidas exatamente como recebi. Leiam que depois analiso.

“ÚLTIMO MINUTO: A manhã desta segunda-feira 9 de abril amanhece com rumores de diversas fontes quanto ao estado de saúde de Chávez. Inclusive políticos como Alvarez Paz e Ramos Allup se atreveram a advertir que horas sombrias se aproximam para a Venezuela.

O assunto dá partida com a avaliação que realizaram em Chávez na manhã de hoje (segunda-feira) e que revelou que longe de melhorar, o tumor cresceu de tal magnitude que há um altíssimo risco de obstrução intestinal ao nível do cólon. Propuseram a Chávez o imperativo de uma nova intervenção cirúrgica para solucionar parcialmente o problema de realizar uma colostomia.

Por outro lado, apareceram novas metástases que não precisaram onde. Esta circunstância causou uma reunião urgente do alto comando militar, pois há diversos critérios quanto à conduta a seguir nas próximas horas. Há militares (poucos) que apostam na tomada rápida do poder e outros que apostam por uma rápida transição do poder para Diosdado Cabello. A situação é complexa no ambiente militar.

Os médicos recomendam que depois da colostomia o paciente deva se retirar ao âmbito familiar, pois não vale a pena continuar com a radioterapia, já que esta causou importante depressão na medula óssea. A quimioterapia está descartada por razões óbvias.

A atmosfera no oficialismo podemos defini-la como turva a esta hora. Ninguém se atreve a tomar decisões esperando que Chávez aceite as recomendações médicas e decida se retirar, tanto da presidência como da contenda eleitoral. As horas que vêm para a Venezuela são de grande incerteza! Todos preparados! Que ninguém seja flagrado de surpresa!”.

Bem, estes fatos ocorreram pela manhã e depois o general Baduel grava seu vídeo para o prestigioso Noticias24, desde a Penitenciária Militar de Ramo Verde. Esse vídeo espalhou-se pela rede como rastilho de pólvora porque ele faz denúncias graves, embora de modo tranqüilo e equilibrado. Entretanto, o que ele fala é perigoso e como há 40.000 agentes cubanos (entre pessoal civil e militar) comandando várias esferas do poder, sobretudo o estamento militar, resolveram tirar-lhe todos os meios que dispunha de alertar a nação contra Chávez.

Não podemos crer em “coincidência” nesses dois fatos - a reunião pela manhã e o castigo imposto a Baduel. O que de fato não se sabe é de quem partiu a ordem: se dos cubanos que ocupam altos cargos nos comandos militares, de Diosdado Cabello, ou de militares fiéis a seu ex-comandante para preservá-lo de retaliações violentas. Tampouco soube-se de mais informações a respeito, no entanto, esta situação é extremamente preocupante, porque demonstra que a partir daí ele corre perigo de vida, uma vez que quem controla a situação dos presos políticos, sobretudo os militares, são os agentes cubanos.

Tenho acompanhado a situação da saúde de Chávez e todos os seus desdobramentos desde o início da doença mas, como no momento a situação da Colômbia merece uma atenção redobrada de minha parte porque não vejo ninguém da grande mídia analisar ou sequer informar sobre o que está passando lá, recomendo a meus leitores que acompanhem o blog do Aluzio Amorim, que tem feito uma excelente cobertura do caso e que se respalda no mais sério e bem informado jornalista venezuelano, Nelson Bocaranda Sardí em sua coluna Runrun. Estarei atenta aos desdobramentos deste caso do general Baduel e, se surgir algum dado novo, volto a informar. Fiquem com Deus a até a próxima!

Comentários e tradução: G. Salgueiro

Assassinatos e resgate: o show das FARC

Desde o último fim de semana (17) a Colômbia tem vivido sob forte tensão, numa sucessão de acontecimentos dramáticos: primeiro com o brutal assassinato de 1O soldados e um cabo do Exército em Arauca. Na madrugada de ontem (21), foi a vez das Forças de Segurança saírem vitoriosas num ataque neste mesmo município onde 39 terroristas das FARC foram dados baixa e 12 capturados, dentre eles o segundo cabeça da Frente 10 (a mesma que assassinou os 11 militares) que pertencia ao bando guerrilheiro há 20 anos, de cognome “Misael”. E finalmente, os preparativos para a libertação dos 10 militares e policiais seqüestrados há mais de 12 anos em poder das FARC. Nada do que será relatado aqui é novidade para os colombianos, no entanto, não deixa de mexer com as emoções e os sentimentos da população porque, como eu disse no relato feito depois da primeira viagem àquele querido país, não há uma só pessoa que não tenha uma história de violência e morte por parte dos bandos narco-terroristas para contar, quer seja de um parente próximo, distante, amigo, conhecido, amigo de amigo, vizinho. Todos, absolutamente todos os colombianos de bem são vítimas destes monstruosos bandos terroristas, direta ou indiretamente.

O cabo foi emboscado com seus 10 soldados, quando a Frente 10 das FARC os explodiu com dois cilindros-bomba e, não satisfeitos, encheram o corpo de um soldado com explosivos e o detonaram. Nesse ataque dois soldados sobreviveram, entretanto, o presidente Santos e o Comandante Geral, General Alejandro Navas, acusam as vítimas de haver cometido “erros táticos” buscando a própria morte. Tudo isto ocorreu enquanto as FARC negociavam a libertação dos 10 militares e policiais seqüestrados. E estes comuno-terroristas sempre agem assim: para cada libertação anunciada, o mesmo número de assassinados ou seqüestrados.

No magnífico artigo do Dr. Fernando Londoño publicado hoje, ele vai ao ponto-chave: ninguém quer saber o nome dos militares mortos, assim como não importa a ninguém o bem que eles puderam causar com suas presenças àquele lugar em que serviam. Para esta “justiça” colombiana de hoje, vale mais a palavra de um bandido e a preocupação com “direitos humanos” destes que NUNCA respeitaram os direitos humanos de ninguém, nem mesmo de seus comparsas, porque os militares e policiais são sempre os culpados, até mesmo da própria morte. A situação está dramática para os uniformizados: se cumprem com o seu dever de defender a Pátria, são julgados e condenados a sentenças que de tão longas tornam-se perpétuas. Como foi com o Coronel Alfonso Plazas, com os generais Arias Cabrales e Uzcátegui, com o Major Ordóñez de que nos fala Dr Fernando Londoño. E está sendo assim com quase 3.000 (TRÊS MIL!!!) militares e policiais que hoje cumprem condenação por defenderem a Pátria, enquanto que para os bandidos capturados a justiça “esquece” de iniciar a fase de depoimentos até que eles “têm” que ser libertados por decurso de prazo. Se os militares descumprem com o seu dever de defender-se e defender a população abatendo terroristas em combate, esses heróis são igualmente culpados pela própria morte. Na figura abaixo as normas de procedimento do militar EM COMBATE, vocês podem ver o que o tal “direito internacional humanitário” da ONU exige deles. É algo parecido com informar ao bandido que você tem uma arma, que ela dispara e pode matá-lo e que, diante disso, ele procure se proteger. Nunca vi nada mais absurdo numa guerra!

Para que se tenha idéia da perversidade das FARC, assistam ao vídeo abaixo qual a mais nova “modalidade” de extermínio de pessoas inocentes, porque estas armadilhas não são colocadas para atingir somente os “objetivos militares” senão ao povo comum, esta gente que eles dizem ser parte e defensores, dentre eles crianças. Essas armadilhas são buracos de aproximadamente 50 cm. de diâmetro repletas de lanças pontiagudas, infectadas com cianureto e fezes, cobertas com folhagens da própria selva. Ao cair numa armadilha dessas, a pessoa além dos gravíssimos ferimentos, e se não for socorrida a tempo pode sofrer gangrena e perder os membros inferiores ou morrer.

Setenta e três horas depois do brutal assassinato dos 11 militares, as FARC sofreram uma grande baixa, com a perda de 39 de seus membros e a captura de outros 12, dentre eles o segundo comandante da Frente 10, através da “Operação Espártaco” que faz parte do Plano Espada de Honra. No vídeo abaixo pode-se ver as primeiras imagens do local bombardeado.

E já com todo o protocolo para a libertação confirmado pelo governo, de acordo com as exigências das FARC, o Secretariado do Estado-Maior Central envia no dia 16 de março um comunicado ao governo que diz, dentre outras coisas, que “só falta que o presidente Juan Manuel Santos permita a visita humanitária projetada por ‘Mulheres do Mundo pela Paz’ aos prisioneiros políticos e de guerra nos centros de reclusão do país”. E no dia seguinte atacam os 11 militares de forma desumana! Quer dizer, fica muito claro que a única paz que estes monstros desejam é a paz dos cemitérios porque eles sempre mentiram e vão continuar mentindo porque este é seu modus operandi! E como o presidente Santos não consentiu tal visita, os terroristas presos enviaram um comunicado informando que iriam entrar em greve de fome a partir do dia 20, e terminam o informe dizendo que “os presos políticos não somos nem delinqüentes nem terroristas, somos lutadores do povo”. Toda a Colômbia e esta que vos escreve estamos torcendo para que eles obtenham êxito em sua empreitada!

O detalhe grotesco dessa libertação fica por conta da exigência das FARC de que Brasil participe do resgate dos seqüestrados que, para quem sabe das alianças do governo brasileiro com este bando comuno-terrorista há 22 anos através do Foro de São Paulo, isto não é “apenas” uma colaboração humanitária como eles sempre alegam, mas uma participação necessária para dar ao mundo a credibilidade na lisura da entrega e a elas, FARC, a certeza de que estão “entre amigos” para o caso de alguma “eventualidade”. Só espero que não seja como da última vez em que os nossos militares da FAB foram feitos de idiotas e ainda humilhados pela moleca de recados, “Teodora de Bolívar”, que para ganhar tempo e dar fuga a Alfonso Cano deram-lhes as coordenadas erradas e depois alegaram que nossos militares “não souberam ler a carta de navegação”. O Brasil não precisa disso. Nossos militares e Forças Armadas não precisam disso tampouco.

O resgate está anunciado para ocorrer em duas entregas, a primeira das quais já mudou de data umas quantas vezes. Se nada for alterado a partir da última declaração, no dia 26 (já havia sido dito que era dia 30) saem de Villavicencio 5 militares e no dia 3 de abril os outro 5. E rogo a Deus que isto não seja mais uma diversão macabra e que eles não inventem alguma “ação militar” para justificar o assassinato dessas vítimas, como ocorreu em dezembro passado com 4 militares que constavam da lista de “devolução unilateral”. No vídeo abaixo comenta-se sobre isto.

Os brasileiros não têm idéia do que sofre a Colômbia diariamente porque a imprensa nacional só divulga os shows midiáticos que só servem para favorecer as FARC. Entretanto, a escalada de ataques das FARC e do ELN se incrementou enormemente desde que Santos tomou posse. Os ataques aumentaram em 2011 e nesse ano corrente a história se repetiu com graves atentados, como os ocorridos em 1 e 2 de fevereiro em Tumaco (Nariño) e Villa Rica (Cauca), que deixaram 20 mortos e cerca de uma centena de feridos, várias casas e locais comerciais destruídos. Além disso, soma-se uma onda de atentados contra oleodutos, veículos e trabalhadores de empresas petroleiras que causaram alarme e reclamos de segurança ao Governo. Para se ter uma idéia, os ataques aos oleodutos passaram de 31 em 2010, a 84 em 2011. Agora, quando há um sucesso nas operações militares tanto Santos, quanto seu ministro da Defesa vão aos meios de comunicação contabilizar os lucros para si, esquecendo-se por conveniência que é exclusivamente a esses heróis anônimos que se deve a vitória. E, ao contrário, quando acontece uma infelicidade, como no caso dos 11 soldados, essa dupla sinistra não titubeia em acusá-los de ser responsáveis pelas próprias mortes, como se jovens com idades que variavam dos 19 aos 30 anos, preparados e bem treinados, fossem irresponsáveis o bastante para se deixar abater por diversão. 

O Notalatina vai ficar atento a mais este espetáculo macabro, onde se brinca com a dor das famílias e dos seqüestrados para se promover politicamente e sobretudo promover as FARC, esperando que tudo ocorra como foi anunciado porque com os exemplos de que palavra de terrorista não merece crédito, tudo pode acontecer. Que Deus nos abençoe a todos e sobretudo aos militares que aguardam sua libertação. Até a próxima!

Comentários e traduções: G. Salgueiro

Saúde de Chávez - Parte 3

O Notalatina faz mais uma edição, somente para apresentar um vídeo de um telefonema que Chávez deu há pouco ao canal estatal Venezolana de Televisión, para falar do seu estado de saúde.

Não há muita novidade, apenas que ele admite haver grande possibilidade de essa lesão ser maligna e que ainda está discutindo com sua equipe médica onde será feita a cirurgia: se em Caracas ou em Havana mas que seguramente será o mais breve possível, no máximo até o próximo fim de semana.

Aí ele revela também as mensagens e telefonemas que recebeu de seus amigos Evo Morales, Cristina Kirchner, Pepe Mujica e Daniel Ortega, além de incontáveis  (sic) mensagens em seu Twitter e repete um lema comum nas FARC: "Viveremos e venceremos".

Já no final ele diz acreditar que Deus manda a carga que cada um tem que suportar, e revela - confirmando o que já sabemos - que acredita num deus que seguramente não é o nosso, dos cristãos, pois afirma que o "deus dele" não é mesmo dos imperialistas, é um deus dos pobres, e se compara a Cristo quando levava sua cruz. Diz ainda que está depositando sua fé nesse "deus" e nos "espíritos das savanas", quer dizer, na santería, na macumba. Em resumo: continua o mesmo blasfemo de sempre que só lembra de Deus quando a situação aperta. 

Bem, ouçam o que ele diz. Fiquem com Deus e até a próxima!

Comentários: G. Salgueiro

A saúde de Chávez - Parte 2

O Notalatina volta a abordar a questão da saúde de Chávez e sua misteriosa visita a Cuba nesse fim de semana, trazendo informações recentes, embora já tenha sido publicado nos jornais brasileiros. Conforme anunciei na edição de ontem, busco minhas informações através das fontes primárias e não de “orelhada” ou boatos que circulam pela rede, e muito menos no que se publica nos jornais brasileiros. E afirmo isto com a convicção de que notícias são fatos e não histórias inventadas por palpiteiros, e é como tal que devem ser reportadas.

É constrangedor, mas não posso me calar pela vergonha a que fomos (os brasileiros todos) submetidos perante o mundo, quando o jornalista Merval Pereira, de O Globo, publicou em seu blog a informação de que Chávez estava com metástase e já havia atingido o fígado. A notícia espalhou-se pela rede e ganhou o mundo, porque todos os países estão atentos a isto, menos o Brasil. E em decorrência desta afirmação em seu blog, Merval Pereira foi entrevistado na semana passada pela “Actualidad Radio 2010” dos Estados Unidos, pois acreditavam que ele daria informações concretas e confiáveis sobre o que postou em seu blog. Escutem aqui a entrevista que ele deu à tal rádio, especificamente durante o minuto 3:16, onde o entrevistador lhe pergunta se ele viu os documentos que comprovam a metástase que atingiu o fígado. É isto que me faz corar de vergonha porque nos jornais do exterior diz-se que esta notícia “vazou do Brasil”, citando o tal jornalista como fonte confiável e me envergonha mais ainda, quando a notícia que O Globo informa hoje reafirma que seu famoso articulista “já havia antecipado a notícia”. Isto é uma vergonha, pois passamos para o mundo a imagem de um jornalismo irresponsável e fofoqueiro, uma vez que nada do que afirmou o tal jornalista tem sustentação em provas e hoje mostra-se não ser verdadeiro.

O que há de concreto e correto, é o que vem informando o jornalista Nelson Bocaranda: o estado de saúde de Chávez piorou, ele tem tomado esteróides para parecer “saudável” (daí a inchação excessiva), viajou sábado para Cuba mas ninguém sabia, até então, o que havia se passado na ilha e qual era o real quadro clínico dele até aquele momento da publicação. Chávez voltou no domingo à noite de Cuba e hoje falou publicamente, revelando que após exaustivos exames constatou-se que há novas lesões no mesmo local onde foi detectado o câncer, quer dizer, no cólon.

O que segue abaixo é a tradução da matéria publicada em Globovisión hoje à tarde, tendo ao final a entrevista que Chávez deu de manhã cedo. 

O presidente Hugo Chávez informou que deverá ser submetido a uma nova intervenção cirúrgica para extrair uma “lesão de 2 centímetros de diâmetro” que lhe foi diagnosticada no mesmo local onde foi “extraído um tumor há quase um ano”. Ele assinalou que viajou no sábado a Cuba para realizar exames rigorosos que encontraram esse resultado. “Não tenho metástase em nenhuma parte”, disse. 

“Supõe-se menos complicada (a operação) que a anterior. Estou em boas condições físicas para enfrentar essa batalha. Sei que assim como alguns se alegram, a maioria sofrerá por isto. Peço-lhe perdão, pois não quero fazer meu povo sofrer”. Chávez indicou que uma vez extraída a lesão, será verificada para ver se tem relação ou não com o tumor anterior: “Que ninguém se alarme, que ninguém se alegre”, comentou.

Ele acrescentou que na noite desta terça-feira ou na quarta-feira avaliará com sua equipe onde se realizará a intervenção cirúrgica. “Há várias possibilidades”, disse. O mandatário nacional fez o anúncio desde o Complexo Industrial Santa Inés, localizado no estado Barinas, lugar ao qual chegou há duas noites desde Cuba.

Bem, o resto da matéria não interessa, pois falava de Carnaval e quero me ater somente à questão de sua saúde. Ao contrário do que muita gente imagina, torço, sinceramente, para que ele se recupere e possa pagar na justiça por todos os crimes que cometeu. Morrer não é solução para tantas desgraças que este infeliz provocou não só ao seu país e seu povo que ele hipocritamente diz amar, mas aos outros vizinhos do continente. Ademais, morrer agora, em plena campanha presidencial, o transformaria da noite para o dia em “herói” e “mártir” dos comunistas. Assistam ao vídeo, fiquem com Deus e até a próxima!

Presidente Chávez debe someterse a una nueva... por Globovision


Tradução e comentários: G. Salgueiro

A saúde de Chávez

Desde o último sábado à noite circulam rumores acerca da saúde de Chavez, notícias que se espalharam como rastilho de pólvora, primeiro dando conta de que ele havia sido internado às pressas para uma cirurgia, e nessa madrugada, que ele havia entrado em coma e estava com morte cerebral.

Evidentemente que não comentei nada, tampouco publiquei porque não havia qualquer confirmação. Hoje pela manhã recebi o vídeo que segue abaixo, onde um correspondente em Caracas, do canal RCN24, da Colombia, informa que há muitos rumores na Venezuela, uma vez que Chávez não apresentou seu programa dominical “Alô, Presidente!”, e que sua última aparição pública foi na sexta-feira, quando xingou de todas as maneiras o candidato presidencial da oposição, Henrique Caprile Radonski (HCR), vencedor das primárias no fim de semana anterior. Ainda não há nada certo, porém, o jornalista Nelson Bocaranda, que é muito conceituado e respeitado na Venezuela por sua seriedade e por ter acertado todas as informações que forneceu acerca da doença de Chávez, desde antes dele ir aos canais de televisão anunciar que estava com câncer, escreveu hoje uma nota a respeito que parece aproximar-se mais da verdade.

Se no decorrer da semana isto ficar provado que não passou de mais uma especulação, o próprio Bocaranda anunciará em sua coluna “Run runes”, e com prazer eu também divulgarei aqui, porque o que ambos queremos é informar a verdade dos fatos, com provas, bem ao contrário de certos festejados jornalistas brasileiros que escrevem coisas que ouviram de “orelhada”, sem provas, sem documentos e sem qualquer confirmação do que afirmam do alto de sua total irresponsabilidade. Fiquem com Deus e até a próxima!

Barinas e Cuba com a tensão desbocada por questionamentos graves sobre Hugo Rafael Chávez Frías

Nelson Bocaranda Sardí

Em vista de que foi todo um dia, ou melhor, todo um fim de semana carregado de rumores sobre a saúde presidencial, quis contribuir com alguns dados confidenciais com os quais me deito esta noite após haver contactado minhas fontes na ilha de Cuba, desde Miami. As mesmas fontes que me permitiram conhecer e revelar o padecimento de um câncer por parte do presidente venezuelano Hugo Rafael Chávez Frías, no passado mês de julho de 2011.

Seguindo com meu respeito pelo paciente e sua enfermidade, demonstrado nestes meses e reconhecido pelo próprio paciente “impaciente”, quero fazer constar estes cinco tweets que passei na madrugada e que nos dão uma idéia do que está acontecendo na capital cubana.

Várias vezes escrevi nestas páginas e em minha coluna de El Universal que o mandatário não levou a sério nem os médicos, nem os familiares e nem sequer seu octogenário mentor Fidel Castro, quanto ao repouso requerido para superar os estragos da enfermidade e o devastador efeito da quimioterapia. Pior ainda é o fato de que Chávez, para competir e atacar o candidato opositor eleito nas primárias democráticas, fez esforços sobre-humanos aplicando-se esteróides para dissimular sua enfermidade, e fazer crer a seus seguidores que está com saúde e inteiro para ganhar por outros seis anos a presidência venezuelana.

Um trio de médicos do Brasil, que a pedido expresso do ex-presidente Lula da Silva confrontaram seus informes com outros médicos que cuidam de Chávez - entre os quais estão três cubanos, dois espanhóis e um venezuelano de ascendência judia -, recomendaram ele parar de imediato com o uso desses esteróides pelo dano colateral que estavam causando.

Devemos lembrar que nos planos anunciados desde agosto passado, tinha-se previsto a retomada do tratamento com quimioterapia em março - menos aconselhável após as 4 doses já colocadas - ou com radioterapia em órgãos específicos, se fossem atingidos pela enfermidade.

A revisão que se faz em Cuba - visita à ilha que Chávez anunciou no dia de sua aparição após as primárias opositoras desde Cidade Bolívar na comemoração do Discurso de Angostura, assinalando que viajaria para preparar com Raúl Castro dois encontros futuros como a Cúpula da ALBA e outra reunião -, serve para avaliar se há possibilidade ou não de outra operação. 

As distintas publicações desde o jornal Miami Herald e outros diários globais, referindo que a enfermidade não se havia detido senão que, pelo contrário, avançou, deu margem a todo tipo de especulações no fim de semana.

Copio o que informei esta madrugada. Que esta nota adicional sirva como apresentação dos tweets enviados.

Meus tweets da madrugada de hoje, segunda-feira 20 de fevereiro de 2012:

2/20/12 - 1:38 AM

2/20/12 - 1:40 AM

2/20/12 - 1:43 AM

2/20/12 - 1:47 AM

2/20/12 - 1:49 AM

Tradução e comentários: G. Salgueiro

Ahmadinejad chega à Venezuela e a consulesa venezuelana é expulsa de Miami

Ao contrário do que vi anunciado hoje no Brasil, Ahmadinejad chegou por volta das 7 da noite ao aeroporto de Maiquetía, na Venezuela, sendo recebido pelo vice-Presidente Elías Jaua e por membros da comunidade iraniana residentes naquele país. Ele veio com uma enorme comitiva de cem pessoas, encabeçada pelos ministros Ali Akbar Salehi (Relações Exteriores), Shamsedin Hoseini (Economia), Mehdi Ghazanfari (Indústria, Comércio e Minas) e Majid Namju (Energia). Bem, se os “acordos” estão estritos ao campo comercial, por que vieram os ministros da Energia e de Minas? A edição de ontem dá as pistas.

Apesar da pressão que os Estados Unidos estão fazendo sobre o Estreito de Ormuz e das ameaças de Ahmadinejad sobre o fechamento daquele importante estreito que é por onde escoa grande parte do petróleo, o ditador iraniano não descumpriu sua agenda porque no momento essa visita que fará a seus aliados Chávez, os Castro, Ortega e Correa é estratégica e de importância capital para o médio-longo prazo.

No vídeo abaixo, produzido pela cadeia estatal VTV, reproduzido pela CNN em Espanhol, o jornalista Luis Carlos Vélez faz a cobertura e uma rápida análise desta visita e das impressões dos venezuelanos no país e no exterior, uma exclusividade do Notalatina.

Na edição anterior eu havia comentado a respeito da consulesa venezuelana em Miami que era, na verdade, uma espiã do SEBIN e que planejava, junto com o Irã, obter informações acerca das usinas nucleares dos Estados Unidos. Diante das denúncias apresentadas por organizações de venezuelanos exilados nos Estados Unidos, de Roger Noriega e da congressista Ileana Ros-Lehtinen ao Departamento de Estado, finalmente este organismo decretou a expulsão de Livia Acosta Noguera, consulesa em Miami, declarando-a “persona non grata”. A notificação foi-lhe dada na última sexta-feira, comunicando que ela deve sair dos Estados Unidos antes do dia 10 de janeiro. Segundo o porta-voz do Departamento de Estado para a América Latina, William Ostick, que assinalou que não pode dar detalhes específicos sobre os motivos desta decisão, embora seja desnecessário a essa altura, “O Departamento de Estado informou à embaixada da República Bolivariana da Venezuela em 6 de janeiro que, de acordo com o Artigo 23 da Convenção de Relações consulares de Viena, Livia Acosta Noguera, consulesa-geral venezuelana em Miami, foi declarada persona non grata”.

Este artigo da Convenção de Viena estipula as condições pelas quais o Estado receptor do pessoal consular pode comunicar a qualquer momento ao Estado que envia, que um funcionário consular é persona non grata, ou que qualquer outro membro do pessoal já não é aceitável em seu país. 

Hoje Chávez voltou a fazer sue programa “Alô, Presidente”, após sete meses ausente em decorrência do tratamento contra o câncer e disse que “Washington está inventando que o Irã, desde a Venezuela, desde Cuba, desde a Nicarágua está preparando ataques contra os Estados Unidos. (...) Isso tem que ser visto com cuidado, é uma ameaça contra nós”, e acrescentou que dá vontade de rir dessas declarações. Entretanto, os Estados Unidos estão se baseando em provas, como a participação da consulesa Livia Acosta em um complô para praticar atos terroristas de muçulmanos iranianos contra os Estados Unidos.

E o Notalatina apresenta com exclusividade para o Brasil o documentário produzido pela cadeia de televisão Univisión citado na edição anterior, que motivou esta apreensão nos Estados Unidos, e que insisto para que assistam toda a série de seis vídeos, pois eles são de importância capital para nós também. Na primeira parte, os jovens mexicanos contratados por um professor da Universidade Nacional do México (UNAM), que é agente a serviço de Cuba, contam como foi feito o contato com o embaixador do Irã no México e como montaram um esquema para descobrir e gravar todo o complô, onde aparece a consulesa venezuelana. 

Em outra parte, mostra os planos para explodir um gasoduto nos Estados Unidos que teria dimensões catastróficas incalculáveis, maiores até do que os do World Trade Center, os centros muçulmanos na Argentina, Colômbia, Brasil, Venezuela e México, e o trabalho de recrutamento de jovens desenvolvido nesses países. Há ainda um depoimento do jornalista Antonio Salas, autor do livro “El Palestino”, do qual já comentei em artigos e, finalmente, o perigo que paira sobre nossas cabeças com esta aliança do Irã com o eixo Venezuela, Cuba, Nicarágua e Equador. O Notalatina encerra por hoje esta edição mas vai ficar atento ao desenrolar destes fatos. Fiquem com Deus e até a próxima!

Comentários e traduções: G. Salgueiro

Documental La Amenaza Irani (Parte 1)



Documental La Amenaza Iraní (Parte 2)



Documental La Amenaza Iraní (Parte 3)



Documental La Ameneza Iraní (Parte 4)



Documental La Amenaza Iraní (Parte 5)



Documental La Amenaza Iraní (Parte 6)