O Notalatina volta hoje a falar do Uruguai, tendo em vista que à imitação da Venezuela e Argentina, mudanças drásticas estão ocorrendo em todos os setores da vida da sociedade, sobretudo em relação à perseguição e revanchismo contra os militares. Nisso, o Brasil tem dado de goleada, se calhar, até em Cuba; basta olhar os vexames, humilhações, sucateamento e vergonha que têm passado, as nossas Forças Armadas e os nossos Militares.

Do Uruguai me vêm informações sobre as novas leis educacionais a serem implantadas em breve, semelhantes às que o ignorante ditador Chávez vai pôr em funcionamento a partir de setembro do ano em curso e que eu já denunciei aqui em edições anteriores.

Observem, e eu faço questão de chamar a atenção insistentemente sobre isto, que há um processo de ações coordenadas, não espontâneas, em toda a América Latina onde há governos comunistas, sob a diretriz do maldito Foro de São Paulo.. Gente, nada disto é casualidade ou coincidência! Qualquer pessoa minimanente inteligente é capaz de perceber que as atitudes dos governos do Brasil, da Venezuela, da Argentina, do Uruguai, da Bolívia, do Equador, se espelham na “revolução de todo o povo” cubano e, malgrado estar apodrecendo em vida, o mega-assassino-em-chefe do Caribe, o abjeto Fidel Castro, ainda dá as cartas, sim!

E a última notícia refere-se à perseguição aos Militares uruguaios que combateram o terrorismo dos anos 70 naquele país irmão.

Quero chamar a atenção para um artigo publicado hoje (29.07) no Mídia Sem Máscara (http://www.midiasemmascara.org/artigo.php?sid=3923) sobre a mais nova “tv Al-Jazeera bolivariana”, a TeleSur, onde fica patente o caráter doutrinário marxista-terrorista-guerrilheiro proposto pelo patético e criminoso ditador Chávez, da Venezuela, e que está sendo retransmitida para a Argentina, a Colômbia e o Uruguai, além da própria Venezuela. Não tenho confirmação ainda, mas parece que as “tvs comunitárias” brasileiras também estão recebendo o sinal, afinal, trata-se de uma ordem de Cuba, de “doutrinação à distância” para a militância comunista.

Fiquem com Deus e até a próxima!

***

HORA CHAVE PARA TRÊS ASSUNTOS:

1. A estas horas se estão definindo posições que marcarão o rumo em torno do tão bolorento tema dos direitos humanos e das supostas ou reais violações aos mesmos durante a luta anti-guerrilheira.

2. Em um contexto diferente ao de anos anteriores, a esquerda prepara um novo 14 de agosto que, no ensino secundário e universitário, implica um grande reforço artificial ao esquema de agitação estudantil a serviço do marxismo.

3. Nas últimas semanas chegaram “discretamente” a Montevidéu agentes cubanos e venezuelanos. Os meios de comunicação de massa nada dizem das funções que vêm cumprir. Idêntico silêncio se impõe com respeito à presença aqui de dirigentes piqueteros argentinos e ativistas do “Movimento dos Sem Terra” (MST) do Brasil.

1. DIREITOS HUMANOS E LUTA ANTI-GUERRILHA

Sugerimos insistir nestas horas – através de amigos e conhecidos que possam incidir favoravelmente -, com a maior força possível, em meio às ponderações e resistências que agora estão ocorrendo. Este é o momento de ajudar de forma mais contundente: chamar, reunir-se e conversar com amigos e conhecidos, mostrar-lhes que ainda há meio país que não se entregou às forças de esquerda.

Marco: O problema de fundo é mais político-ideológico que estritamente jurídico. Respeitando a Constituição e a Lei (incluída a da Caducidade), atuar com a maior prudência e toda a energia necessária para RESISTIR às manobras que, motivadas pelo ódio revolucionário, promovem a vingança da sedição. É a mesma sedição de antanho que, derrotada militarmente, segue triunfante no plano propagandístico pelo silêncio, pela ambigüidade, pela covardia, pela tibieza ou pela traição dos que deveriam falar com firmeza e não o fizeram.

Por isso, é hora também de um esforço real para corrigir, ante a “opinião pública”, a visão que os meios de comunicação a serviço da esquerda conseguiram impor, especialmente no que se refere à silenciada brutalidade dos crimes da guerrilha e, em conseqüência, à necessidade, justiça e legitimidade da luta anti-sediciosa.

Ninguém lembra mais hoje que os políticos ofereceram uma anistia sem limites de tempo e espaço aos membros da organização guerrilheira e depois, esses criminosos desalmados e sua periferia – que foram autores dos mais cruéis homicídios – terminaram recebendo vultosos benefícios econômicos.

Mentem com descaro quando dizem buscar a verdade e a justiça. Continuam sem ser esclarecidos mais de 30 homicídios de civis, policiais e militares, cujos implicados foram identificados e nunca processados judicialmente por esses delitos. Jamais se arrependeram dos crimes cometidos e ameaçam em retomar a via violenta se as circunstâncias voltarem a ser como aquelas.

Não mais silêncio (nem “austero”, nem “solene”, nem de nenhum tipo). Há que apresentar frontalmente a verdade quanto ao caráter sanguinário, criminoso e inescrupuloso da metodologia guerrilheira que foi necessário enfrentar...

2. LAICIDADE E AGITAÇÃO PROSELITISTA NO ENSINAMENTO

Sugerimos, desde já, tomar nota e comunicar, registrar e documentar todas e cada uma das formas proselitistas que a esquerda vai utilizando, dentro e fora das casas de ensino, à medida em que nos aproximemos do 14 de agosto.

Só poderemos denunciar publicamente aquilo que estejamos em condições de provar de forma fidedigna (fotografias, testemunhos, gravações magnetofônicas, atas notariais de constatação, etc.).

Marco: Agitadores sindicais e ex-integrantes de organizações subversivas se converteram em hierarcas dos entes do ensino. Atentos, além disso, à recente derrogação de normas regulamentares que supunham possíveis freios (sempre que houvesse vontade de aplicá-las efetivamente) às mais nocivas formas de agitação proselitista, é previsível que a esquerda ensaie e revitalize outras maneiras de conseguir seus objetivos de propaganda, captação e recrutamento.

Devemos estar conscientes das dificuldades com que tropeçamos para provar o proselitismo (sutil ou descarado) dentro da aula. Daí que devamos esforçarmo-nos para obter os meios de prova que tornarão possível a correspondente denúncia no momento oportuno.

Insistimos: agora há que recopilar dados, registrar fatos, acumular provas.

3. AGENTES CUBANOS E VENEZUELANOS, DIRIGENTES PIQUETEROS E DO MST BRASILEIRO EM MONTEVIDÉU

Sugerimos olhos bem abertos, ouvidos atentos, celular e esferográfica na mão ante a presença “discreta” (para não dizer “secreta”) de agentes cubanos e venezuelanos. Do mesmo modo, alerta ante os sindicalistas e piqueteros argentinos que chegaram simultaneamente com dirigentes do MST brasileiro.

Marco: Não precisa ser demasiado sagaz para perceber que, concomitantemente com estas “visitas”, Montevidéu foi cenário de mobilizações diversas (na modalidade de piquetes com fechamento de ruas, novas “revoltas” com violência, “ocupações”, acampamentos ou fogueiras na via pública), sempre com muito poucos participantes, porém grande amplificação midiática. Inclusive, uma das “fogueiras” foi visitada pelo próprio presidente Vázquez que, além disso, lhe “ofereceu diálogo”.

Como pano de fundo desta situação, tenha-se presente a recente derrogação do decreto que permitia desalojar locais ocupados e a nova legislação projetada sobre foro sindical.

Reiteramos: olhos bem abertos, ouvidos atentos, celular e caneta na mão!

***

MILITARES CRIAM FUNDO “ANÔNIMO E VOLUNTÁRIO” PARA DEFENDER COMPANHEIROS ACUSADOS DE VIOLAÇÕES DE DIREITOS HUMANOS

As organizações sociais de militares da reserva e em atividade organizaram um fundo “anônimo e voluntário” para defender os fardados acusados de violações dos direitos humanos, informou ontem o presidente do Círculo Militar, Raúl Mermot.

MONTEVIDÉU – As organizações sociais de militares da reserva e em atividade organizaram um fundo “anônimo e voluntário” para defender os fardados acusados de violações dos direitos humanos durante a ditadura (1973-85), informou ontem o presidente do Círculo Militar, Raúl Mermot.

O tenente-general da reserva Mermot, que comandou o Exército uruguaio entre os anos 1996 e 1998, informou além disso que o Círculo Militar e o Centro Militar apresentaram ante o Governo um recurso de revogação da decisão presidencial que exclui dois casos da Lei de Perdão aos repressores da ditadura.

Não obstante, ante o anúncio de citações pela Justiça, de militares envolvidos como testemunhas ou acusados no provável assassinato em 1976 de Maria Claudia García, nora do poeta argentino Juan Gelman, as organizações sociais castrenses “criaram um fundo de ajuda voluntária e anônima”, afirmou Mermot. “Abrimos uma conta para os que (...) em caso de necessidade de errogações, possam atender essas instâncias e possam ter respaldo econômico para enfrentá-las. É outra mostra de camaradagem, no caso em que isto continue e se produzam situações judiciais que tenham que atender do ponto de vista econômico”.

Sobre a possibilidade de que os militares citados pela Justiça pelo caso da nora de Gelman compareçam para depor. Mermot comentou que “cada um saberá o que sabe; é um problema de consciência de cada um”.

Além disso, alguns militares seriam convocados a testemunhar na investigação judicial dos assassinatos dos legisladores (senador Zelmar Michelini e deputado Héctor Gutiérrez Ruiz) e dois militares opositores (Rosario Barredo e William Whitelaw) uruguaios, em Buenos Aires, em 20 de maio de 1976.

O ex-chefe do Exército indicou que “agora há uma posição de que, se forem citados, vão. Não sei. Não quero nem me meter a respeito. Pelo que estou lendo, creio que vão sim e por isso esta previsão. Oxalá não ocorra, axalá não vão, oxalá não os citem e tudo isto dê em nada, para que possamos seguir adiante como queremos: deixar tudo isto no passado e trabalhar pelo futuro”, expressou.

Mermot acrescentou que o Círculo e o Centro Militar pediram a revogação dos atos administrativos que habilitaram a citação judicial de membros das Forças Armadas, para que deponham pelas causas dos assassinatos de Gutiérrez Ruiz e Michelini, e pelo chamado “caso Gelman”. O recurso “não habilita a presumir a admissão de nenhuma responsabilidade direta nem indireta dos fatos”.

Fonte: www.politicaydesarrollo.com.ar

Nota: Eu já havia fechado a edição quando me chegou a informação de que a Telesur está sendo retransmitida, no Brasil, para as Tvs comunitárias de Brasilia, Niterói, Rocinha, Porto Alegre e Paraná. A programação também pode ser vista pela internet, por meio da página da TV Educativa do Paraná. Bem, que o governador Requião é fã e torcedor do MST e do asno palaciano todo mundo já cansou de saber; agora, que também está contribuindo alegremente para a difusão do terrorismo da “roubolução bonita” do patético Chávez, foi antes que uma surpresa, uma confirmação do seu caráter deformado e nitidamente comunista. Chama a atenção, também, que a tv comunitária da Rocinha esteja retransmitindo a programação daquela televisão terrorista. Curioso, não?

Comentários e traduções: G. Salgueiro

Há vários anos eu venho alertando sobre o perigo de nos transformarmos numa imensa Cuba continental, como é desejo do abutre do Caribe, Fidel, mesmo sendo por isso rotulada com as piadinhas mais sórdidas e infames, além da pecha de “agente da CIA” e do pedido para que “voltasse a ser brasileira” (como se, por me ocupar da situação desesperada de outros povos, que antevia ser nosso futuro, eu tivesse deixado de sê-lo), por me dedicar a denunciar o que ocorre com aqueles pobres cubanos “a pé”, escravizados desde o ventre de suas mães. Me diziam que “o problema dos cubanos é deles” e, “se eu fosse mesmo brasileira” que “me ocupasse dos problemas dos brasileiros”, como se não houvesse uma ligação estreitíssima entre uma situação e outra.

De Cuba, passei a denunciar também o que vem acontecendo com outros países da América Latina, como os nossos vizinhos Venezuela, Argentina, Uruguai, Bolívia, Equador, todos hoje rezando pela mesma cartilha medonha do Foro de São Paulo e do Comunismo Internacional. Os presidentes destes países, hoje comunistas, são todos fruto das deliberações do maldito Foro de São Paulo. Muitos dos que antes me detratavam ou escarneciam pela preocupação com as denúncias que fazia, hoje (com anos de atraso) parecem estar finalmente exergando o que eu queria alertar com tais denúncias. Que Deus não permita que cheguemos lá, na “chavização” ou “cubanização” do Brasil mas ainda corremos este risco, sim e muito.

O Notalatina hoje fala outra vez de Cuba e de uma nova onda de prisões ilegais e fortíssima repressão ocorridas desde o dia 14 do mês em curso até ontem, contabilizando já mais de 20 opositores nos cárceres, além de uma outra quantidade incalculável que está sendo mantida refém, em suas próprias casas, sob a vigilância cerrada dos malditos CDRs e BRR (Brigada de Resposta Rápida).

Se quisermos saber qual o motivo real, justo e legal para isto não vamos encontrá-los em lugar nenhum mas, para o abutre sedento de sangue e ódio, o assassino-em-chefe Fidel, fazer greve de fome em praça pública, por exemplo, é motivo bastante para rotular como “desordem pública” e custar ao “desordeiro” anos de prisão, torturas e humilhações.

Outros opositores pacíficos que resolveram juntar-se em solidariedade aos grevistas pela crueldade e desumanidade imposta pelo regime (e que relatarei em seguida), foram também detidos. Ficaram alguns dias desaparecidos, sem que seus familiares tivessem qualquer notícia de seus paradeiros, porém, hoje já se sabe que estão “acomodados confortavelmente” em diversos presídios da Ilha.

E enquanto estas ações criminosas são praticadas à larga na ilha-cárcere, onde a vida privada de cada cidadão é controlada milimetricamente pelo maldito regime castro-comunista, o mundo não toma conhecimento, não chora nem reclama por esta gente pacífica, ordeira e digna aprisionada feito cães sarnentos. Chora, esbraveja, faz grandes manifestações e deitam laudas e mais laudas nos jornais pedindo o fim da base americana de Guantánamo, como se ali se praticassem as torturas e os crimes mais hediondos contra inocentes e indefesos... terroristas!

Pois que o mundo conheça agora o regime odiento e criminoso que “seu” Chico Buarque, “seu” Niemayer, o pseudo-frei Betto e todos os integrantes deste governo comunista canalha, corrupto e desprezível que nós temos hoje no Brasil, tanto defendem como “modelo” para ser copiado aqui na nossa Pátria.

Fiquem com Deus, tenham um ótimo início de semana e até a próxima!

***

DOIS OPOSITORES CUBANOS EM GREVE DE FOME NA VIA PÚBLICA

Havana, 13 de julho – Os promotores da Corrente Martiana, Moisés Leonardo Rodríguez Valdés e Roberto de Jesús Guerra Pérez, encontram-se em greve de fome nas imediações do Conselho de Estado, em um parque muito próximo ao Ministério de Comunicações na capital cubana.

Este ativistas de direitos humanos tomaram esta decisão depois de serem multados em $ 200 pesos cubanos, cada um, por viverem ilegalmente na casa da senhora Marta Martínez Barrinat, segundo as autoridades cubanas; a própria dona da casa que aprova a presença destes inquilinos, recebeu uma multa de $ 1.500 pesos cubanos.

A situação de ambos os opositores é complexa, já que não têm onde viver e o governo cubano não lhes permite que continuem morando em tal residência, pelo que optaram por realizar este protesto cívico até receber uma solução para seu problema.

No lugar onde se encontram acorreram vários opositores para demonstrar apoio a estes ativistas, destacando a presença de René Montes de Oca Martija com vários membros do Partido Pró Direitos Humanos de Cuba, filiado à Fundação Andrei Sakarov, jornalistas independentes e ativistas de outras organizações.

Esta informação foi dada por Marta Martínez Barrinat à Ação Democrática Cubana – www.adcuba.org.

***

DESAPARECIDOS GREVISTAS DA VIA PÚBLICA

Segundo se pode tomar conhecimento, os promotores da Corrente Martiana, Moisés Leonardo Rodríguez Valdés e Roberto de Jesús Guerra Pérez estão desaparecidos desde entre as 2 e as 4 da tarde de hoje, 13 de julho, segundo informe de José Ábalos e do pastor Ibrahin Pina. “Se está chamando a todas as unidades de Polícia, o Departamento de Segurança do Estado, os estamos dando por desaparecidos”, asseverou o pastor Ibrahin Pina, que também disse ter escutado que há um grupo de pessoas detidas, porém que não se sabe quais são.

Há a possibilidade de que René de Oca Martija, Secretário Geral do Partido Pró Direitos Humanos filiado à Fundação Andrei Sakarov seja um dos detidos.

Esta informação foi recebida entre as 10 e 10 e meia da noite por Ramón Saúl Sánchez www.democracia.org e um servidor, Pablo Rodríguez Carvajal www.PayoLibre.com.

***

Na madrugada do dia 14 de julho, Vivian Santana Barreto e Esther Germán Valdés, esposas dos defensores dos direitos humanos Modesto Leopoldo Valdivia Varela e René de Montes Oca Martija, ficaram sabendo que seus maridos foram presos nas imediações da Praça da Revolução quando apoiavam os amigos que jejuavam em greve, e que foram levados para as prisões 100 e Aldabó.

Ainda se desconhece a situação dos opositores Maura de la Caridad Pereida Raiz e Luis Roberto Vidal Abreu, ambos ativistas do Partido Pró Direitos Humanos filiado à Fundação Andrei Sakarov.

Os seguintes opositores também se encontram na unidade policial de 100 e Aldabó: Moisés Leonardo Rodríguez Valdés, Roberto de Jesús Guerra Pérez, Camilo Cairos Falcón, Maritza Sarmiento Fernández e Carlos Alfonso Graverán. Até o momento estima-se que há uns vinte ativistas detidos, porém ainda não se pôde verificar seus nomes.

***

INFORMAÇÃO PARCIAL DA REPRESSÃO ATUAL EM CUBA

Havana – 23 de julho de 2005 – Segundo se pode tomar conhecimento, por fontes confiáveis, desde a tarde e noite do dia 21 foram convocados membros dos CDR (Comitê de Defesa da Revolução), da Associação de Combatentes, trabalhadores dos centros operários agrupados nas BRR (Brigadas de Respostas Rápidas) e outros pró-oficialistas para deter a ação de grupos contra-revolucionários, como eles chamam, que ia efetuar-se no dia 22 de julho de manhã cedo.

Desde a madrugada do dia 22, pudemos tomar conhecimento pela boca dos próprios reprimidos que montaram-se operações dirigidas por oficiais da Segurança do Estado aos domicílios de muitos opositores. Muitos foram visitados indistintamente por delegados do Poder Popular, Cederistas e representantes de centros operários, entre outros, para advertir-lhes de que não podiam sair de suas casas durante todo o dia.

Em vários casos gritaram palavras de ordem revolucionárias, pegaram cartazes alegóricos ao 26 de julho nas quadras e interceptaram os que tentaram sair para providências próprias de um lar.

Nervosismo e confusão por não conhecer as causas da repressão, em muitos casos, foi o que transmitiram os próprios reprimidos ao notificar suas situações a este repórter. Outros tiveram menos sorte, pois foram detidos em suas casas ou outros pontos da cidade. Em alguns casos, de forma violenta e na presença de seus filhos, como aconteceu com José Renier Fleitas, na presença de suas filhinhas de 6 e 8 anos, segundo explicou sua esposa Ilian Novis.

A filha de 14 anos de idade, de Luis César Guerra, de Santiago de las Vegas, explicou sua esposa Iris César Viryes, teve que ser levada ao hospital onde a internaram para terapia, por causa da subida de sua pressão arterial depois de presenciar a atuação das forças repressivas e a detenção de seu pai.

O domicílio de Leonardo Miguel Bruzón Ávila, presidente do movimento “24 de Fevereiro”, este sob forte operativo com vários carros e motos do Ministério do Interior e dezenas de pessoas; sua esposa teve uma forte crise nervosa. Ramona Rivero, de mais de 60 anos de idade, presidenta de um movimento sindical ortodoxo no país, foi controlada por 12 homens, o que provocou a indignação de vizinhos que o manifestaram de viva voz.

Os detidos em seus domicílios pelas Brigadas de Resposta Rápida e da Segurança do Estado incluem: Mariana Carballo, Ramona Rivero, Iris César Viryes, Albertino Fonseca, Alfredo Leandro, Luz Maria Hernández, Raimundo Carpio Cruz, Georgina Marcelina González Contreras, Leonardo Miguel Bruzón Ávila, Minaldo Ramos Salgado, Ángel Henrique Fernández Rivero, León Padrón Azcuy, Carlos Raúl Jiménez, Ileana Tamayo Reyes, Leonel Trenal Sánchez, Carlos Solia Orreli, Daivy Luis Rodríguez Cordero, Luis Lázaro Hernández Ortiz, Huyen Gante Marín, Daisy Cigarra Suárez Martínez, Maria Eustaquia Predinez Muñoz, Ceria Moya Lezcano, Jesús Wilfredo Chávez, Caira Rojas Fernández, Tania Mancha Betancourt, Jorge Torres García e Nelson Rodrígues Hernández, 27 no total.

A lista de presos pela Polícia Política inclui: Noa Montes, Maria Cristina Rodríguez González, José Renier Fleitas Fernández, Josbel Cuellar, Modesto Leopoldo Valdivia Varela, Jesús Alejandro Victore Molina, José Junios Baeza Díaz, Luis César Guerra, Julio César López Rodríguez, Maria de los Ángeles Borrego Mir, Jesús Adolfo Reyes Sánchez, Miguel López Santos e Francisco Moure, 13 no total.

Por outro lado, cinco opositores que se dirigiam de San José de las Lajas rumo à Embaixada Francesa, neste dia 22 à 9:05 da manhã, foram detidos por uns cavalinhos (policiais da motorizada) que disseram ao motorista, Mario Servando Pérez Rodríguez, que o carro apresentava problemas na direção, motivo pelo qual lhe foi retirada a placa. Isto ocorreu na estrada Ocho Vías, a uns 3 kilômetros e meio de San José de las Lajas; isto impossibilitou que continuassem a viagem.

Entre os opositores que se dirigiam à atividade convocada e que foi abortada estavam: Luis González Medina, Delfin Rodríguez Hernández, Félix Manuel Camero Hernández, Jesús Valle Coello e Mario Servando Pérez Rodríguez.

Esta é a situação que de forma parcial pudemos tomar conhecimento. Sabemos que é muito grande o número de pessoas que foram reprimidas em seus lares, ou detidas e que neste momento ainda se econtram em diferentes pontos policiais ou no Quartel General da Polícia Política conhecida como Villa Marista.

Informou Moisés Leonardo Rodríguez Valdés, promotor inicial da Corrente Martiana.

CAMPAÑA CUBANA POR LA LIBERTAD DE LOS PRISIONEROS POLÍTICOS

Fonte: www.PayoLibre.com

***

Nota: Enquanto escrevia este novo informe, tomei conhecimento de que dentre os detidos encontrava-se a opositora e economista Martha Beatriz Roque Cabello, que cumpria “liberdade extra-penal”, mais um engodo do criminoso regime castrista. Entretanto, ao fechar a edição recebi novo informe dando conta de que a mesma fora liberada ontem, sábado, 23 de julho. Nas próximas edições darei mais detalhes sobre esta recente onda de crimes impostos pelos “fora da Lei” cubanos..

Traduções e comentários: G. Salgueiro

O Notalatina sai agora em Edição Extraordinária para fazer uma grave denúncia de um fato ocorrido no início desta semana na Venezuela, e que me chegou ao conhecimento depois que eu já havia editado e divulgado a atualização de ontem.

Como vocês poderão ver, o que ocorreu em Caracas é um fato corriqueiro aqui no Brasil e que conta com o apoio do Ministro da Justiça, Márcio Thomas Bastos, do Governo Federal e de outros órgãos do Poder. Entretanto, o que ocorre aqui, com os auto-denominados “Sem-Teto”, são invasões em imóveis públicos e privados por afoiteza destes e conivência das autoridades que simplesmente fecham os olhos ao crime, mas cuja atitude até o momento ainda não foi “legalizada”.

O que aconteceu em Caracas, não. São agentes do Governo invadindo residências privadas e expulsando seus legítimos proprietários sem qualquer justificativa ou amparo legal. No ano passado recebi a informação de que foi criada uma “comissão” encarregada de fazer levantamento de todos os imóveis do país que estivessem desocupados, e que seriam “doados” pelo Estado a quem não tivesse moradia. Já há, hoje, uma lei de expropriação criada pelo delinqüente Chávez e talvez esta aberração seja o início das ações a serem desenvolvidas pela tal “revolução bonita”.

Isto tudo tem-me lembrado, com freqüência, do filme Doutor Jivago, passado na Rússia comunista da era Lênin/Stalin... Leiam a notícia e divulguem, se acharem que tem alguma serventia como alerta para nós. A notícia foi passada por uma amiga venezuelana que, por motivos óbvios, não pode ser identificada

Fiquem com Deus e até a próxima!

***

“Por favor, façam circular esta mensagem, pois a stuação é MUITO MAIS DRAMÁTICA do que se possa imaginar!

Na segunda-feira passada uma chamada ao “Alô, Cidadão” denunciou como invasores haviam entrado em um edifício na Candelaria (Caracas). Entraram nos apartamentos enquanto seus ocupantes estavam trabalhando e quando estes voltaram... lhes haviam roubado TUDO E TROCADO AS FECHADURAS. Os invasores estavam muito tranqüilos em seu interior.

Quem eram estes ratos que diziam apoiar a revolução? Eram funcionários da DISIP e da GUARDA METROPOLITANA! Ontem a Globovisión transmitiu as imagens onde se via os legítimos proprietários (agora na rua), enquanto chegava a Polícia para ver o que estava se passando... COM SEUS COMPANHEIROS INVASORES! Até esta hora só se anunciou uma tímida investigação e os donos do imóvel (uma família que vive há 40 anos no mesmo lugar) não conseguiu recuperar sua casa e muito menos seus pertences que “desapareceram” em sua totalidade.

Estes vândalos já nem sequer esperam que os edifícios estejam desabitados; simplesmente marcam teus horários e te assaltam enquanto vais trabalhar, ou aguar as plantas, ou vais ao banheiro... E como são policiais e ladrões ao mesmo tempo, a quem vais chamar para que defenda teus direitos?

Esta é a Venezuela do regime gorila de Hugo Chávez. A Disneylandia de ladrões a assassinos que massacram inocentes nas ruas e mandam matadores chapa-branca desalojar-nos de nossas casas. Vamos reagir ou não? Minha decisão pessoal é defender-me com unhas e dentes!”

Comentários e tradução: G. Salgueiro

Na última edição do Notalatina eu apresentei um documento classificado, vindo da Venezuela, que dava conta de uma carta escrita pelo assassino-em-chefe, Fidel Castro, ao delinqüente e seu pupilo mais amado, Chávez, orientando-o como conduzir a “Revolução Bonita” e obter sucesso.

Pois bem, a edição de hoje traz um comunicado do Comitê de Resistência para a Democracia na Venezuela, acerca de uma reunião que houve (eu recebi ontem mas não posso precisar a data, embora pareça ser bastante recente) entre a cúpula do governos venezuelano e cubano, traçando as novas estratégias para as próximas eleições e condução do regime em várias áreas da vida do país.

Muitas das “orientações” já são perceptíveis na vida do povo venezuelano confirmadas por amigos meus que vivem na carne este pesadelo, que se assemelha a um torniquete que fosse apertando a cabeça, lentamente, até esmagá-la por completo. E não nos esqueçamos que tudo isso tem o apoio e aplauso do Governo Brasileiro.

Bem, a edição de hoje traz apenas isto mas não é pouco; é o bastante para nos tirar o sono e nos levar à sérias reflexões sobre o nosso futuro. Essas “estratégias” estimulam a oposição a agir contra tudo o que o Governo determina, para depois podá-la, massacrá-la, oprimí-la cada vez mais e, com isso, justificar medidas de exceção e instalar legal e oficialmente sua ditadura. É para ler com calma e MUITA reflexão.

Fiquem com Deus e até a próxima!

***

Comitê de Resistência para a Democracia na Venezuela

COMUNICADO

Tivemos conhecimento de fonte muito confiável que acaba de realizar-se nos arredores de Caracas, uma reunião secreta do mais alto nível de Governo, denominada “Planejamento estratégico governamental”, com medidas extremas de segurança, desconexão de celulares, vários anéis de segurança, sem vestimenta chamativa, nem uniformes. À assistência do alto governo estavam o vice-presidente José Vicente Rangel, o vice-presidente de Cuba, Carlos Lage, seu embaixador na Venezuela, Germán Sanchez Otero e o General de Divisão reformado do Exército, Muller Rojas. Tomou-se juramento de fidelidade dos participantes.

Houve fortes discussões sobre vários temas, onde predominou o arrazoado do General Muller, convertido agora no assessor estratégico mais importante do Governo.

Analisou-se a forma de fechar toda possibilidade de triunfo da oposição para as eleições parlamentares de dezembro de 2005, consideradas vitais para consolidar o processo revolucionário, sob uma “Infra-estrutura legal com fachada democrática” e tornar praticamente impossível derrotar Chávez em dezembro de 2006. As principais hipóteses desenvolvidas foram:

1. Que a oposição possa ser estimulada massivamente a votar sob a influência de uma matriz de opinião que harmonize o coletivo;

2. Que o trabalho realizado e a mensagem de “Sumate” consiga criar uma pressão muito forte no CNE e no Tribunal Supremo de Justiça, com repercussão no âmbito internacional;

3. Que o coletivo de oposição tome alento e força após a mensagem política de três personalidades que assomam como possíveis candidatos presidenciais em dezembro de 2006, a saber: Julio Borges, Oswaldo Álvarez Paz e Teodoro Petkoff;

4. Que os partidos de oposição consigam coesão com a sociedade para apresentar candidatos únicos para as eleições parlamentares e um só candidato presidencial para as eleições de 2006;

5. Que os escandalosos casos de corrupção denunciados na PDVSA, PEQUIVEN, MERCAL e de maneira geral em todos os espaços do Governo, repercutam negativamente na confiança e apoio que Chávez tem nos estratos populares e de menos recursos da população;

6. Que a atuação dos corpos de segurança do Estado contra a vida e os direitos humanos da população, gere um clima negativo e de rechaço no coletivo nacional;

7. Que a deterioração da saúde e dos centros hospitalares e sem dotação se oponham negativamente à boa imagem do programa Bairro dentro II;

8. Que o descontentamento generalizado evidente do pessoal da Força Armada Nacional, pela intromissão do G-2 Cubano nos assuntos internos do país e na instituição, a criação da Reserva anunciada, materialize uma oposição e resistência passiva que ponha em perigo o apoio da Força Armada Nacional, na hora de atuar ante graves e delicadas circunstâncias de ordem pública que possam apresentar-se nos próximos eventos eleitorais;

9. Que a oposição possa receber apoio financeiro de capital privado nacional e estrangeiro nos próximos eventos eleitorais, em volumes importantes que permitam uma campanha contundente e efetiva;

10. Que os meios de comunicação privados, ainda atuando dentro dos parâmetros legais da “Lei de Responsabilidade Social”, possam influir de modo determinante em um amplo setor do conglomerado nacional contra o Governo;

11. Que o projeto da Lei Educacional que se discute na Assembléia Nacional possa ser um fator que una a oposição e a estimule a fazer resistência e manifestações de rua massivas;

12. Que a orientação política do Governo e os acordos comerciais firmados com países opostos aos interesses dos Estados Unidos dê lugar a uma pressão mais radical e profunda contra a Venezuela no cenário regional e mundial, que possa gerar uma situação grave de conflitos de interesses e de um tipo de agressão armada.

Da análise destas hipóteses aprovaram-se as seguintes diretrizes:

1. Continuar a urgente ativação dos Batalhões do Comando da Reserva Militar em cada guarnição do país. Prioridade A – mínimo de 50% de ativação em cada uma delas para julho de 2006, incluindo estudantes maiores de 16 anos de idade. Este objetivo é vital como instrumento dissuasivo de neutralização das Forças regulares para serem utilizadas em missões de ordem pública, se a situação requerer, assim como para a população civil;

2. Reforçar de maneira imediata e permanente a matriz de opinião pública sobre o perigo de um magnicídio e a iminência de uma intervenção militar dos Estados Unidos contra a Venezuela, com o objetivo de justificar todas as ações relativas à ativação das Reservas e a promulgação de leis que consolidem um aparato de segurança por ordem do Governo e na pessoa do Presidente da República;

3. Promover com urgência a Lei de Política Nacional, inscrita no Ministério de Interior e Justiça. Prioridade A – mínimo de 75% de ativação para fevereiro de 2006, com um protocolo de doutrinação orientado à defesa do processo revolucionário;

4. Justificar, decretar e acelerar a desativação-conversão dos Comandos Regionais e Unidades da Guarda Nacional, selecionando e transferindo-se seus efetivos com ótimos soldos e destinações ao corpo de Polícia Nacional. Prioridade A – até 100% para março de 2006, com parâmetros de doutrina operacional identificada com os interesses revolucionários;

5. Aproveitar o boom dos preços petroleiros para realizar com urgência as transformações requeridas que consolidem um aparato de segurança controlado de maneira absoluta e direta pelo chefe do Estado, com total confiabilidade, sustentado em um processo dinâmico e permanente de ideologização, orientado para o socialismo e para a defesa em todo o transe do processo revolucionário;

6. Servindo de referência o conceito de economia de esforço e eficiência operacional, a passada transferência das Unidades de Pára-quedistas que eram orgânicas da Força Aérea Venezuelana ao Exército, serão transferidas a este componente as Unidades de Infantaria de Marinha da Armada sob o pretexto de complemento indispensável para a aplicação da nova doutrina militar, onde a guerra assimétrica é o conceito estratégico predominante. Prioridade A - até 100% de execução no primeiro trimestre de 2006;

7. Decretar e ativar o “Comando de Investigação e Desenvolvimento Nuclear” no setor “X” do estado Bolívar. Classificação “ULTRA SECRETO” com mínimo de 50% de implementação para agosto de 2006, com a participação das Forças Armadas Cubanas;

8. Continuar com o apoio logístico às Frentes Irregulares Aliadas – FARC e ELN – no sudeste do país, assim como aos movimentos revolucionários da América Latina, com o obejtivo de acentuar o enfrentamento integral do movimento Socialista-Marxista ao Plano Colômbia executado pelos Estados Unidos da América. Classificação – “ULTRA SECRETO”;

9. Desenvlver toda a capacidade de apoio dos setores revolucionários e oposição à reeleição do presidente Álvaro Uribe, na Colômbia, empregando todo o fluxo financeiro que se requeira para propiciar um cenário favorável que materialize a possibilidade de êxito do socialismo marxista na contenda eleitoral próxima nesses país. Classificação - “ULTRA SECRETO”;

10. Agilizar a execução do “Plano Cienfuegos” para a eliminação definitiva da “Autonomia Universitária” em nível nacional, com a participação coordenada do Tribunal Supremo de Justiça, Procuradoria Geral, Ministério da Educação Superior, Assembléia Nacional e os Grêmios controlados pelo Governo, assim como os estudantes organizados identificados com a revolução;

11. Intensificar a aplicação da Lei Resorte de maneira permanente como instrumento de persuasão, onde a CONATEL como órgão inquisidor mantenha a imprensa privada, falada, escrita e televisada no mais baixo perfil possível de atuação ante o desenvolvimento destas decisões até dezembro de 2006;

12. Incrementar as atividade de guerra psicológica em nível nacional e internacional, fundamentadas em: iminente invasão dos Estados Unidos à Venezuela; riscos e ameaça grave de um magnicídio; iminente sabotagem à PDVSA; uso de explosivos; denúncias de “Conspiração e Traição à Pátria” contra personalidade e instituições;

13. Ameaças e ações de amedrontamento contra as personalidades mais relevantes na luta política contra o Governo;

14. Utilização do Ministério Público e dos órgãos de Justiça para fechar a passagem dos que gozem de uma alta confiança e capacidade de liderança na oposição;

15. Oferecer, de maneira permanente, o máximo apoio de todos os poderes públicos e dos partidos comprometidos com a revolução ao Conselho Nacional Eleitoral na ordem financeira e política, para que as eleições se realizem na forma que estão sendo organizadas, as quais assegurem ao Governo uma blindagem impenetrável para seu triunfo absoluto, assegurando assim a tomada de decisões necessárias sem oposição possível para sentar as bases definitivas socialistas-marxistas do processo revolucionário a partir de 2006. Em tal sentido, deverão ativar-se manifestações públicas de apoio e defesa do CNE que enfrente a contra-revolução. Fechar toda possibilidade de impugnação, revisão, denúncia de irregularidade ou contra o sistema automatizado, instrumento que garante o êxito ao processo;

16. Estabeleceu-se como o objetivo mais importante da revolução a curto prazo, ganhar de maneira absoluta majoritária as eleições parlamentares de dezembro de 2005;

17. Impedir por todos os meios políticos e financeiros do Governo que a oposição possa unir-se e apresentar uma frente comum nas eleições de 2005 e nas de 2006;

18. Desenvolver uma ofensiva midiática para promover as bondades das missões e planos sociais do Governo;

19. Aprofundar o fanatismo e ideologização dos seguidores;

20. Aprofundar e radicalizar a agenda legislativa revolucionária;

21. Fortalecer as finanças públicas com a aprovação da Lei do Banco Central da Venezuela, extremar as medidas de controle do câmbio, extremar as medidas sobre os bancos privados e as ações do SENIAT sobre as grandes empresas, para consolidar um cerco econômico que limite ao máximo sua capacidade financeira para oferecer apoio à oposição.

Venezuelanos, esta é uma informação da mais alta confiabilidade possível. Basta seguir de maneira aguçada e detalhada as informações do Governo para comprovar que algumas destas “diretrizes” já estão sendo executadas. Dentro desta tragédia que vivemos, os que amamos a liberdade e a democracia, consideramos positivo ao menos conhecer os objetivos deste Governo ditatorial, prepotente, comunista, fascista.

O que nos enche de indignação é apreciar a conduta indiferente, displicente, ausente de determinação e coragem dos partidos políticos opositores. Dá lástima escutar suas abordagens, ostentam patetice e mostram-se ultrapassados em sua capacidade política pela força dos acontecimentos; só com a informação aqui apresentada há material suficiente para encampar uma ação coesa, massiva e contundente para criar uma espetacular frente de oposição. Todavia, sepultados no lodaçal de sua mediocridade, fraturados e dobrados por seus interesses setoriais e específicos, e de costas a esse grito contido de milhões de cidadãos venezuelanos que só esperamos uma chispa que faça explodir toda a paixão que levamos por dentro para derrotar este Governo delinqüente, assassino tenebroso, cheio de maldade que só trouxe e trará ainda mais pobreza, dor, desesperança e sofrimento à nossa nação.

Como diz o Professor Anibal Romero, esta atitude só tem duas explicações:

1. Os políticos perderam a capacidade de analisar e entender o processo que a sociedade venezuelana vive, o qual é até certo ponto inverossímil e,

2. Os partidos políticos “opositores” de alguma maneira estão recebendo subvenções governamentais para “manter o status quo” e, em conseqüência, operam com nível de manipulação em seu discurso à sociedade opositora absolutamente desagradável, contido de uma elevada dose de traição aos ideais de liberdade e democracia.

Por aí se diz que o super cínico assassino maior, José Vicente Rangel, é quem maneja a provisão desses apoios financeiros aos partidos políticos de oposição, motivo pelo quala se comportam como lacaios do regime. Lá eles com sua consciência, se é que a têm; o petróleo chega para tudo.

Venezuelanos, estejamos atentos. Não nos deixemos manipular; consolidemos uma “Frente Opositora de Salvação Nacional” passando por cima destes gerinos da política.

Proibido esquecer: Venezuelanos sempre; comunistas, nunca!

Tradução e comentários: G. Salgueiro

O Notalatina de hoje traz uma nota Classificada, remetida por um amigo venezuelano e que peço especial atenção dos leitores. Trata-se da transcrição exata de uma carta enviada por Fidel Castro a Chávez, em que o abutre velho ensina ao seu aprendiz de ditador como como conduzir o processo revolucionário na Venezuela em três etapas, duas das quais já concluídas e a terceira em pleno andamento.

Para quem acompanha o processo que há seis anos vem destruindo o vizinho país irmão, não resta dúvida quanto a veracidade e autenticidade do documento, pois muito do que é “ensinado” aí pode ser facilmente comprovado, bastando para tanto reler tudo o que já foi noticiado pela imprensa “não-engajada”, nos sites informativos da América Latina (como este blog e o Mídia Sem Máscara, por exemplo).

Um dos argumentos comprobatórios a respeito desta carta é o Foro de São Paulo que eu venho denunciando há anos, aqui e noutros lugares onde escrevo, e que em seu último Encontro havido recentemente (1º a 4 de julho) dispôs na “Declaração Final”, ítem 21, o seguinte:

“21. Valorizamos a materialização e a perspectiva da Alternativa Bolivariana para a América que já se pode apreciar em primeiro lugar nos Convênios entre a Venezuela e Cuba; porém também podem identificar-se no Convênio Integral de Cooperação entre Argentina e Venezuela, na aliança estratégica Brasil-Venezuela, no Convênio Integral de Cooperação Energética entre a Venezuela e o Uruguai, assim como nos acordos de criação da TeleSul, PetroSul e o mais recente ainda, firmado pela Venezuela e os países do Caribe: PetroCaribe. A ALBA se propõe em primeiro lugar a atacar as imensas dívidas sociais que se acumularam em nossa região, com base na cooperação, na complementação produtiva, na defesa da identidade latino-americana e na solidariedade”. (Confirmem neste link: http://200.155.6.3/site/temp_fsp/site_espanhol/html/encontros_int02.asp?DescEvento=94&even=XII

Se alguém tinha alguma dúvida acerca da afinidade inabalável e das alianças que continuam sendo tecidas pelo Eixo do Mal, sobetudo entre Lula e Chávez, malgrado todos os “escândalos” que o Brasil está tomando ciência nesses últimos três meses, penso que o que aqui é revelado agora, desfaz qualquer sombra ou bruma que possa anuviar a clareza do pensamento, dando-nos a certeza de que NADA MUDOU, NADA ABALOU-SE OU VAI ABALAR O PODER E PRESTÍGIO DO SR. LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA com tais “escândalos”, porque a raiz de tudo está no que é decidido e assinado no Foro de São Paulo e no Diálogo Interamericano. Observem as similitudes entre os discursos de campanha do Sr. da Silva e os “conselhos” do Abutre do Caribe para seu pupilo favorito, Chávez, e vejam se lhes dia alguma coisa. Amigos, isto tudo é abominável, terrível, demoníaco!

***

Bem, há uma pequena nota do site Net for Cuba que pede a condenação do apartheid que Fidel Castro vem impondo ao povo cubano há malditos 46 anos e que convido os amigos a colaborarem dando seu apoio. O link é este aqui: http://www.netforcuba.org/InfoCuba-EN/CubainPictures/CubainPictures.htm. Este site é de valorosos dissidentes cubanos exilados, longe de sua amada Cuba, amigos muito queridos de quem tenho a honra de privar da amizade fraterna e que, carinhosamente, me chamam de “hermanita”.

***

E ainda antes de transcrever as malignas orientações de um bruxo a outro, de como se escravizar um povo, esmagar sua liberdade e destruir qualquer resquício de direitos humanos, quero denunciar mais uma afronta de que estão sendo vítimas os médicos venezuelanos que, afoita e afrontosamente, estão sendo substituídos pelos agentes cubanos disfarçados de médicos. Despediram 32 médicos do Hospital de Higuerote e já os substituíram por médicos cubanos, é a notícia que me chega de amigos venezuelanos. Não tenho mais informações a respeito mas espero nos próximos dias alguma confirmação. Fiquem com Deus, tenham um ótimo fim-de-semana e até a próxima!

***

Transcrição exata do documento enviado por Fidel Castro ao maligno, o qual compila as linhas gerais das três etapas a seguir (a primeira já cumprida, a segunda em vias de), a fim de afiançar o processo revolucionário na Venezuela.

Primeira Etapa

“Os pobres são maioria e têm pouca memória. Injeta-lhes esperança e acusa o passado, à Democracia de todos os seus males. Mantém-te em linha permanente com teu povo. Identifica-te com eles. Teu verbo tem de ser simples; isso lhes chega muito bem, pois tens o tempero que faz falta. Emociona-os, leva-os em consideração. Aprende a manipular a ignorância. O verbo deve ser inflamado, de autoridade e poder; não te preocupes com os ricos e a classe média, [pois] não são mais que 80% de pobres o que tu necessitas. Os ricos saem correndo se lhes fazes "Buu!!!"

Os católicos adoram menções da Bíblia ou de Cristo. Os católicos, em que pese ser a grande maioria na Venezuela, não fazem nada. Rezar, sem ações, não vão chegar a parte alguma; são uns bobalhões. Enquanto a igreja está adormecida, aproveita. Quando decidirem mover-se, já estarás instalado. Lembra que a igreja é “escorregadia”. Segue fustigando. Os católicos sem liderança não são ninguém. Nenhum padreco vai reagir. Há dois ou três que querem rebelar-se, porém seus superiores os encurralam. Se vês um sacerdote católico alvoroçado, compra-o, chama-o, ganha-o para ti; se o povo cristão se te rebela, esse será teu último dia... porém, dificilmente esse dia virá. Os judeus na Venezuela não contam, os Evangélicos são uns pobres coitados e as demais religiões para que nomeá-las? Cita o Cristo, sempre, fala em seu nome, lembra que isto a mim me deu excelentes resultados.

Inclui bandeiras e Simón Bolívar quando possas. Gera um novo nacionalismo. Desperta o ódio, divide os venezuelanos. Esta etapa te dará bons dividendos... Se eliminarão uns aos outros, a violência te ajudará também a instalar-te mais tarde à força. Entretanto, fale-lhes de Democracia. Tens dinheiro, compra a fidelidade enquanto cumpres os teus objetivos. Quando consegues o que queres se se opõem ou te aconselham, despreza-os. Envia-os a embaixadas, dá-lhes dinheiro para que se calem ou tira-os do país para que a imprensa não os utilize. Os que se oponham “planta-lhes” delitos; isso desqualifica para sempre. Por todos os meios mantém maioria na Assembléia. Mantém a teu lado no mínimo a Procuradoria e o Tribunal. Compre todos os militares com comando de tropa e equipamentos. Põe-os onde há bastante dinheiro. Compra banqueiros. Grandes comerciantes e construtores. Dá-lhes contratos, trabalhos e facilidades para esta primeira etapa.

Segunda Estapa

Para a segunda etapa tens que haver formado Comitês de Defesa sa Revolução que os podes chamar de “Bolivarianos”. Faz trabalho comunitário com eles para que te defendam agradecidos. Paga-lhes para que sigam teus alinhamentos (marchas, concentrações). Dos comitês seleciona os mais agressivos para uma força de choque armada que podem necessitar se a coisa se põe difícil. Controla a Polícia, destrói-a. Ponha-na à tua disposição. Na segunda etapa tens que aprofundar a visão da Revolução. Deve-se mencionar muito a palavra revolução. Isto emociona os pobres.

Aqui tens que fraturar as uniões de trabalhadores e de empresários que podem fazer oposição. Aqui temos que conseguir com que os trabalhadores estejam filiados a uma central paralela. Com dinheiro se consegue. Do mesmo modo, tens que armar uma central de empresários paralela. Ataca os empresários. Acusa-os de famintos, fascistas e particularmente acusa-os de golpistas; faz-te de fraco.

A mente dos homens se situa no mais fraco e na injustiça. Se não o podes comprá-los, fecha os meios de comunicação radial, impressos e televisoras. Tua empresa de petróleo é quem te produz o dinheiro do projeto. Põe uma Junta Diretora Revolucionária. Demite os técnicos e acaba com essa chamada meritocracia.

Terceira Etapa

Se tens tudo nesta etapa podes seguir para a terceira. Na terceira etapa podes violar a Constituição porque ninguém vai te impedir. Ordena invasões. Distribui armas, drogas e dinheiro. Acusa-os de espiões e corruptos. Desprestigia-os. Prende muitos jornalistas, empresários, líderes trabalhistas. Os demais escaparão do país ou serão punidos.

Reestrutura o Gabinete. Aqui podes desfazer-te de teus colaboradores. A alguns podes premiá-los e outros desprezá-los pois já não há oposição. Tens que pôr camaradas. Estabelece o chamado constitucionalmente. Estado de Exceção; Suspende garantias. Lança o toque de recolher. Apura-te, olha se o povo te está achando excelente. Fecha todos os meios de comunicação. Destrói Prefeitos e Governadores da oposição.

Anuncia a reestruturação de todas as áreas do Estado e a elaboração de uma nova Constituição. Forma um Conselho de Governo com 500 membros. No Conselho Assessor do Governo estarei eu. Há que fuzilar os opositores que não aprendem. Isso é a única coisa que os silencia e é mais econômico.

Nunca deixes que se organizem, nem deixes que conheçam tuas intenções. Seremos respeitados novamente com o Marxismo-Leninismo. Brasil, Equador, Venezuela e Cuba a passos indestrutíveis. Se vejo que não tens colhões, recolho todo o meu pessoal; podem me matar os militares, quando se te ergam, se não me fazes caso. Que estás esperando, Hugo?”

***

Nota: Todas estas “orientações” mereciam destaque em negrito, pela monstruosidade aí contida, por isso privilegiei apenas algumas palavras e o trecho final que fala claramente no Eixo do Mal, tão veementemente negado por “seu” Lula, pelos “intelectuais orgânicos”, imprensa “amiga” e “companheiros de viagem” do Brasil e do mundo. Que isto nos sirva de alerta vermelho, pois a Venezuela está muito próxima de efetivar esta Terceira Etapa e nós já demos muitos passos dentro desta perspectiva medonha e criminosa.

Comentários e traduções: G. Salgueiro

O assunto que trago ao conhecimento dos leitores do Notalatina hoje, é sobre a brutalidade desenfreada e os crimes encomendados que vêm desgraçando a Venezuela, sob o chicote do cínico ditador Chávez, cópia mal parida do seu homônimo cubano. Mas, antes disso, quero também denunciar a hipocrisia reinante nas redações dos jornais que se dizem “independentes”, apenas como mais uma palavra de ordem (ou uma novilíngua que muda o significado real que a palavra possui) que deve ser repetida até que a massa ignara creia ser a mais pura e casta verdade.

A prova disso foi-nos revelada hoje, com a informação de que o Filósofo, Jornalista e Escritor Olavo de Carvalho fora demitido do jornal O Globo que, segundo descaradamente afirmou o agora execrado Comissário Daniel, “eles controlavam” (“eles”, leia-se, o ParTido-Estado). Olavo era a única voz dissonante no reino do “Pravda tupinikin”, bem como o único que há anos denuncia a criminosa organização castro-lulista-terrorista Foro de São Paulo.

Não por coincidência, hoje se encerra o XII Encontro e aniversário de 15 anos da criminosa organização, 15 anos de ocultações e negações de sua existência que, agora, finalmente “aparece” mas com a rósea capa de uma inofensiva “reunião de partidos de esquerda preocupados com o futuro da América Latina e Caribe”. Coincidência, ou não, a Lei da Mordaça foi também, hoje, reativada com esta demissão mas, graças a Deus, não vai ser o Diário Oficial petista – O Globo - que irá calar a voz deste bravo guerreiro.

Para aqueles que ainda não crêem que estamos em vivendo em uma republiqueta socialista, aí está o recado claro e nítido. Ao mestre e amigo Olavo, minha solidariedade; ao jornal O Globo, meu mais veemente repúdio e desprezo por sua atitude covarde, servil, abjeta.

***

E na 2ª feira da semana passada, na Venezuela, o horror e a matança indiscriminada fizeram vítimas de uma brutalidade ímpar, 4 jovens estudantes universitários desarmados, indefesos, contra um bando de 15 criminosos do governo chavista armados até os dentes. O relato que recebi é tão contundente que parece um filme de terror, por isso, prefiro transcrevê-lo. E quem está por trás disso tudo é a DIM, (Direção de Inteligência Militar da Polícia Política de Chávez) que recebe apoio e ordens diretas do G-2 cubano.

E para encerrar este bárbaro acontecimento, segue uma carta do Ten Cel da Guarda Nacional Humberto Quintero Aguilar, que (pasmem!!!) está preso como um animal, sofrendo todo tipo de torturas e privações, por ter sido o autor da captura e prisão do terrorista das FARC Rodrigo Granda Escobar, que deixou o delinqüente Chávez furioso na ocasião, talvez, porque tenha arapalhado seus acordos com tal organização crimonosa.

Infelizmente o espaço é pequeno para tanta informação mas há muito mais coisas pavorosas acontecendo nos conchavos entre Venezuela, Brasil, Cuba, Argentina, enfim, o Eixo do Mal. Mas aqui no Brasil as pessoas só estão preocupadas com os escândalos de corrupção, de falta de ética e “decoro parlamentar”, com o “mensalão” e com quem se vendeu a quem. Não vêem que, mais do que o dinheiro e a degradação moral dos nossos políticos, a degradação do país se dá de modo quase irreversível através da infiltração do comuno-terrorismo que esses dinheiros financiam. Bem, por hoje é só. Fiquem com Deus e até a próxima!

***

ASSIM ASSASSINARAM OS ESTUDANTES – “A ORDEM É TRÊS MORTOS”

Elizabeth preferia sempre que a deixassem em alguma estação do Metrô, porém na noite da última segunda-feira Leonardo, encomendando ao amuleto de sua pele, insistiu em evá-la: “Vamos que aos negros não nos roubam”. Tinha sido um dia de espremer os neurônios em uma prova parcial de Física que marcava o início de uma semana de exames, com a conclusão em Matemáticas no sábado.

Algum limite recostado no infinito ou, talvez, uma integral impossível, consumia os pensamentos dos garotos quando à altura do Bloco 1, no bairro Kennedy da freguesia de Macarao, um encapuzado com arma longa em riste lhes impediu a passagem: ! “Acelera, negro, que vão nos atacar”. O Corsa cor de areia rodou 200 metros mais até um posto policial, que sem dar ordem de parada alguma, solta uma rajada de tiros que fere Elizabeth na perna. Havia começado a morte.

“Elizabeth, estás bem? Elizabeth, estás ferida?”, foi a primeira coisa que escutaram os vizinhos, resguardados em suas casas. Eram 11:30 pm. “Então aparecemos para ver o que se passava e vimos três rapazes e uma moça junto ao carro. Estavam nervosos, corriam de um lado para outro e pediam aos gritos uma ambulância; ela lhes dizia que estava ferida na perna, que não podia se baixar. Não eram daqui porém se via que eram saudáveis, uns garotinhos”, relata uma vizinha que observou de frente a cena e pede para não revelar seu nome.

Não reconheceram que a que chamavam Elizabeth era “La Niña”. “Por aqui todo mundo a chama assim. Se tivéssemos sabido que era a filha de Rosa, com certeza saíamos e de imediato nos matavam também”, continua a vizinha. Ao que parece, Elizabeth chamou sua mãe pelo celular e esta saiu para socorrê-la, sem saber que sua filha estava ferida. Quando chega até o carro, os garotos lhe dizem o que aconteceu e Rosa, entre gritos, lhes pede que vão até sua casa, no fim do beco, para chamar uma ambulância por telefone. Leonardo, o motorista, ficou com a mãe e as garotas enconstados no carro enquanto Eric e Edgar corriam para a residência.

“Justo nesse momento chegaram os encapuzados. Eram uns 15. Vinham a pé, com armas longas, pareciam guerrilheiros e sem dar aviso começaram a disparar”. Uma parte do grupo policial chegou até o carro e três seguiram para o beco, disparando. “Os rapazes lhes diziam que eram estudantes, que acabavam de prestar exame e que vinham trazer uma colega, porém nada; os agarraram e não lhes permitiram mostrar as identidades. ‘Calem-se, ratos!’, era a única coisa que diziam”, relata outra vizinha, que vive na diagonal da casa de Rosa.

Segundo os testemunhos recolhidos no local, Eric e Edgar ficaram presos no pátio interno onde acabava o beco, sem opor nenhuma resistência. Os agentes os jogaram no chão, lhes ataram as mãos e lhes deram golpes de pontapés. “Se enfureceram com eles. O branquinho magro, que depois soubemos que se chamava Eric, dizia: ‘estou vivo, estou vivo’, e perguntava a Edgar se ele estava ali. Ele foi o que levou mais golpes, porém também o que mais resistiu”, conta a filha da vizinha, que observou tudo agachada desde a janela de sua casa.

O corpo de Eric Montenegro – 20 anos, 55 kg., estudante do terceiro semestre de Engenharia de Sistemas da Universidade Santa María, fanático por computadores e quem chamavam de brincadeira “Mister Burns, por seu físico parecido com o chefe de Homero Simpson – deu entrada no necrotério de Bello Monte com 10 perfurações de bala no corpo. Eric – recordavam ontem ao meio-dia seus companheiros em seu velório na capela V do Cemitério do Oeste – era tão magro que seguia uma dieta especial de carbohidratos para ganhar peso.

Entre o início do tiroteio e a morte dos rapazes, os vizinhos locais calculam que devem ter passado 15 minutos. No princípio não podiam saber quantas eram as vítimas, porém um diálogo lhes confirmou em parte:

- Há dois mortos e um ferido - disse uma voz.

- Três mortos - respondeu outra, do comando.

- Não, porém um está ferido - corrigiu a primeira

- Te disse que são três. Essa era o ordem. Três mortos e ponto.

A noite apenas começava...

Chegaram mais policiais – “eram mais de 50” -, todos da DIM e do CICPC, trancaram as ruas e entraram em algumas residências. Em uma das casas do beco, em frente aonde morreram Eric e Edgar, entraram três funcionários, um muito alto e corpulento com gorro ninja, arma longa e jaqueta da DIM, outro do CICPC com a cabeça raspada e uma mulher vestida de verde-oliva, com calças com bolsos dos lados, cabelo negro e liso preso em um rabo de cavalo e cara gorda.

“Nos lançaram no chão de nossa própria casa, a mim que estou recém-operada da coluna, a minha filha que está grávida e a meu genro. Nos perguntavam insistentemente o quê havíamos visto, e a mulher nos dizia que não nos movêssemos porque não responderiam se se lhes escapasse um tiro”. Por isso é que insistiam em reservar seus nomes...

Na via principal, os policiais mandavam calar a mãe de Elizabeth, que suplicava assistência médica para sua filha. Um pouco mais tarde chegou um carro e levaram as moças, e cerca de 1:30 am., uma caminhoneta quatro portas pick-up, cor azul metálico, sem placas, dessas “bem bonitas e grandonas” que proliferam agora pelas ruas, veio pegar os cadáveres. “Tiraram dois do beco e o terceiro (Leonardo), o recolheram aqui em frente da casa. Os lançaram como uns cachorros dentro do fosso”

O que se seguiu depois foi uma “operação limpeza e semeadura” que se estendeu até às 5 da manhã. Todos os cartuchos de balas foram retirados e os que ficaram encrustados nas paredes das casas foram retirados a martelaços. “Já temos três pistolas e falta uma”, escutavam os vizinhos, e das janelas puderam ver quando tiravam as fotos das armas. Os corpos já não estavam. “Pela manhã só encontramos os charcos de sangue”

E como chegaram, se foram, sem aviso nem explicações. Porém houve um descuido: “Cacete, nos metemos numa tremenda roubada. Porra, nos fodemos! Estamos empacotados”, se lhes escapou.

***

Após receber este relato dramático, veio outro dando conta de que uma das moças havia morrido, sendo confirmado em seguida por outra pessoa. Entretanto, no Canal 8 o também criminoso de longa ficha policial, mas membro do governo ditatorial chavista, Jesse Chacon, alegava que “os mortos não foram assassinados mas foi um suicídio coletivo”! Cínicos! E os outros tantos assassinados desde que este ser abjeto se adonou do governo da Venezuela, na Praça Francia de Altamira, os jovens soldados queimados vivos no Forte Mara, por duas ocasiões e outros tantos que não tomamos conhecimento? É este regime criminoso que, junto com o da China e Cuba comunistas, o governo brasileiro adota como modelo. Leiam agora o desabafo-denúncia do Ten Cel Humberto Quintero Aguilar.

***

“O desagradável e por demais aborrecido assassinato dos três jovens estudantes da Universidade Santa María, pelas mãos de funcionários do Corpo de Investigações Científicas Penais e Criminalísticas (CICPC) e da Direção de Inteligência Militar (DIM), sob a condução do Major do Exército José Baldomero Peña Carrillo, põe a descoberto, uma vez mais, a permanente e constante violação dos Direitos Humanos e a existência na lei e na estrutura, mas não em suas funções, de um poder imoral, ineficiente, incapaz, onde se denunciam torturas, maltratos, humilhações e afrontas à dinidade humana e até assassinatos, e não se ativam as organizações do Estado para esclarecer e estabelecer as responsabilidades.

Aos que puderem ler a presente lhe digo que foi o Major do Exército José Baldomero Peña Carrillo, o mesmo que no dia 14 de janeiro do presente ano, cumprindo ordens superiores, me tirou dos calabouços da DIM e me entregou a funcionários do CICPC, os quais me transferiram a um imóvel proporcionando-me torturas e tratamentos humilhantes, valendo-se do meu estado de indefensibilidade (ALGEMADO) em plena violação dos Direitos Humanos e do Estado de Direito, obrigando-me a realizar, forçosamente, uma vídeo-gravação onde expressava o que eles queriam que o público soubesse e não o que na realidade ocorreu em torno da captura do Criminoso e Terrorista Rodrigo Granda Escobar. Oxalá não suceda o mesmo a este Major.

Oxalá onde te encontres não te retirem o relógio e te tranquem em um quarto escuro de 2 metros por 2 metros, com uma janelinha de 35 x 35 cm., por onde entrava a escassa iluminação, para só ter noção do tempo em razão do fornecimento das três refeições diárias.

Oxalá não te dê sede e não possas mitigá-la porque a água encontra-se no final do corredor e tu te encontres trancado. Oxalá que quando te dê vontade de ir no banheiro à noite, tenhas disponível um banheiro para tuas necessidades e este não se encontre no fim do corredor e tu te encontres preso.

Oxalá a visita de teus familiares não se limite a escassos cinso minutos e somente tua esposa, em um quarto com espelhos onde se viole a tua intimidade, oxalá te dêem acesso a livros, jornais, rádio e televisão. Oxalá encontres no banheiro simples espelho para poder barbear-se. Oxalá te permitam mais de uma toalha, porque uma só devido a umidade não seca de um dia para outro.

Oxalá tenhas cama e não um colchão de borracha de espuma sem travesseiros e cobertas com que aplacar o frio, pois estava jogado ao chão por demais úmido e oxalá tu não passes pelo tratamento que tu me deste, a mim e a meus homens, integrantes da G.A.E.S. número 1, quando estivemos detidos na DIM.

Por último, não sou eu o que te julga mas ao contrário, te desejo um tratamento adequado e de acordo com o respeito aos Direitos Humanos, que todos os cidadãos merecemos”.

Ten Cel da Guarda Nacional HUMBERTO QUINTERO AGUILAR

Traduções e comentários: G. Salgueiro

Na última edição do Notalatina eu informei que no dia 24 de junho, data em que se comemora a Batalha de Carabobo e Dia do Exército Venezuelano, uma turma de militares que ascenderia aos postos de Tenente Coronel e Coronel havia escolhido o sanguinário ditador de Cuba, Fidel Castro, como seu padrinho. Além disso, nesta mesma data e solenidade o psicopata Chávez lhe outorgaria o grau de “General-em Chefe das FAN”, consolidando, desta forma, o domínio de Cuba sobre a Venezuela, agora já sem nenhum pudor.

Tudo o que fora programado e noticiado pelos meios de comunicação foi alterado, por conta do medo já transformado em surto paranóico do tirano Chávez de que naquela cidade aconteceria o seu “magnicídio”.

Fidel não veio, como anunciado e esperado, e a solenidade aconteceu mesmo em Caracas. Entretanto, a ameaça da presença do abutre do Caribe na Venezuela permanecia e tinha outro objetivo: iniciou-se ontem, na cidade de Anzoátegui, o I Encontro Energético de Chefes de Estado e de Governo sobre Petrocaribe (uma tentativa de comprar os Governos das numerosas ilhas antilhanas para que o apóiem na OEA) que realizou-se no hotel Maremares em Puerto La Cruz. Na ocasião, o ministro de Comunicações aproveitou para recriminar os jornalistas que disseram que Fidel viria, de que eles eram “propagadores de mentiras” e Chávez, mais cínico e mentiroso do que nunca, afirmou em seu discurso que “...na Venezuela não se perseguem nem jornalistas nem meios de comunicação privados”. Está certo. Que o digam a brava jornalista Patricia Poleo e seu pai, Rafael Poleo, esta respondendo processo por ter divulgado a verdade sobre o caso “Danilo Anderson” e o pai dela, também jornalista, detido e humilhado (deixaram-no só de cuecas e sem direito de telefonar ao seu advogado) em uma delegacia em meados de fevereiro deste ano.

O mega-assassino muito dificilmente confirma datas de sua presença em qualquer país, atormentado pela eterna paranóia de que “há um plano para assassiná-lo” aonde quer que ele vá. Bem, quem não deve não teme e a verdade é que o satânico Dr. Castro chegou a Venezuela na terça-feira, às 5 da tarde e hospedou-se no mesmo hotel onde ocorre o evento, às custas do povo venezuelano, (é claro!) sob um fortíssimo aparato muito além do que costuma acontecer.

Quando se soube disso em Puerto La Cruz, um grupo de mulheres venezuelanas dirigiu-se ao hotel para protestar pela presença do assassino em seu país, mas um grupo de mulheres cubanas do G2 dissolveu a manifestação. Esta é a soberania de Chávez! As nótícias que reproduzo em seguida me foram repassadas por venezuelanos que testemunharam o abuso de poder e o desrespeito absoluto para com seus cidadãos, por causa desta “ilustre” presença.

Mas antes quero divulgar uma nota que recebi, e a reproduzo na íntegra, em espanhol, acerca de uma suposta conversa telefônica havida entre Guillermo García Ponce e o vice-presidente José Vicente Rangel que, segundo a fonte, fora interceptada. Lembram do que divulguei em edição passada acerca da “reforma educacional”? Pois bem, a conversa telefônica fala disso, com todo o cinismo e veneno que se possa imaginar.

Fiquem com Deus e até a próxima!

***

ESTA LLAMADA TELEFÓNICA DE GUILLERMO GARCÍA PONCE A JOSÉ VICENTE RANGEL FUE INTECEPTADA.

Guillermo: “Un gran saludo, camarada… ¡Coño!... Le metimos ese rolo facilito… sin tanta resistencia… ni protesta de calle, ni plomo ni nada… y esos pendejos con la boca tapada con una mordaza negra… Esta vez los jodimos. Somos unos genios, carajo… Ahora es cuando van a sentir la revolución…”

José Vicente: “Si… vamos paso a paso… Ya le dije a Hugo que el apresuramiento nos trajo esos coñazos de calle en el 2002.”

Guillermo:“Así es carajo. Ahora estamos en condiciones de impulsar la catequización de los chamos… Hay que seguirlos metiendo en la revolución de esa forma, sin notarse mucho. Vamos bien. La ideologización de los chamos en las escuelas, sobretodo en las privadas es de vital importancia. Que se acelere… Ya tenemos las leyes…”

José Vicente: “Así es y dentro de dos años tendremos la graduación de los maestros y profesores bolivarianos que reemplazaran al resto de los maestros escuálidos que todavía existan en el país. Por ahora, hemos ido haciendo el trabajo bien. Tú sabes, con los recursos disponibles de aquí y de allá...”

Guillermo:“¡Coño! Pero no hay que esperar tanto. Se debe buscar la forma de expulsar a esos malditos de las escuelas y cerrar las privadas si es necesario. ¡No joda! Esa es la materia prima fundamental para sostener la revolución en el tiempo, como en Cuba. Primero la revolución antes de todo y de quien sea”.

José Vicente:“Cónchale hermano. No te sulfures. Cuidate. Ya estamos haciendo el trabajo ideológico en muchas escuelas y liceos. Lo que pasa es que tratamos de no escandalizar. El negro sabe lo que hace. El Decreto 1011, o su equivalente si va. Pero, hay que ser cauteloso con un grupo de militares. Todavía no sabemos bien como reaccionaran cuando confirmen que les estamos adoctrinando a sus hijos. Tú sabes que esos muérganos al ponerse la primera estrella dorada comienzan a sentirse burgueses. Cuerda de bolsas”.

***

Segundo informações dadas pelos integrantes da Casa Militar e da GN (Guarda Nacional) aos comerciantes dos arredores de Plaza Mayor, Caribean Mall, Maremares, Centro Comercial Vistamar e demais áreas circundantes de Lechería, AS GARANTIAS CONSTITUCIONAIS EM ANZOÁTEGUI FORAM SUSPENSAS PELA “VISITA” DE CHÁVEZ E O CORDÃO DOS PUXA-SACOS QUE VÊM À NOSSA PÁTRIA PARA BUSCAR PETRÓLEO e se lhes ordenou o fechamento de seus estabelecimentos.

Foi ordenada a desocupação dos veículos estacionados nos estacionamentos de Plaza Mayor, Vistamar e outros locais próximos, além das restrições de circulação de veículos em toda a zona norte e metropolitana de Anzoátegui.

É normal que para um evento deste tipo tomem-se medidas de segurança como a retirada de veículos abandonados, fechem-se algumas ruas, revistem de esgotos, retirem caixas e lixo, e outras medidas de segurança porém, que a Casa Militar e a GN informem aos comerciantes que devem fechar seus estabelecimentos POR ESTAREM SUSPENSAS AS GARANTIAS CONSTITUCIONAIS, significa um fato grave, uma vez que, como em nenhum lugar existe um decreto de “suspensão de garantias”, Chávez não pode fazer isso e nem o tarado governador tampouco.

Espera-se também a chegada do sátrapa cubano Fidel Castro a nossa terra, maculando assim a dignidade do povo anzoatiguense, que em seu escudo de armas tem um lema que reza: “Tumba dos Tiranos”; oxalá isto seja assim...

Se alguém possui informação acerca da suspensão das garantias informe, porém, a visita de Chávez em nosso estado não só NÃO é grata senão que além disso resulta inconveniente e incômoda, porque por sua paranóia teatral de fazer-se de vítima, está fechando praticamente tudo: universidades, escolas, liceus, comércios, ruas, avenidas e a cidade de Lecheria.

***

A informação transmitida anteriormente é veraz: muitos comércios nos setores de Lecheria estão sendo ameaçados para fechar suas portas sob o pretexto de “medidas de segurança”. O fechamento das cidades de Barcelona e Lecheria é um fato. A via alterna foi restringida, do mesmo modo que a principal de Lecheria, Av. Daniel Octavio Camejo e Américo Vespúcio da mesma forma. A maioria dos alpendres dos edifícios do Complexo Turístico El Morro, como também os dos edifícios que dão para esse setor, estão tomados por franco-atiradores.

Alguns amigos de uma ótica do Centro Ccomercial Vistamar comentaram sua “experiência”: “Um GN acompanhado da DISIP e Casa Militar entraram no local apontando-nos uma FAL e nos obrigaram a retirar os veículos DE IMEDIATO. Lhes contestamos que nenhum dos que estávamos ali tínhamos carros estacionados no estacionamento ao que um deles respondeu: “isso não é problema meu; tirem os carros e fechem de imediato porque a partir das 2 se suspendem as garantias constitucionais em Anzoátegui, de modo que não banquem os engraçadinhos”. Esta mesma situação se repetiu em cada um dos locais do centro comercial, pelo qual decidimos fechar”. Esta situação ocorreu pouco antes do meio-dia.

Liceus fechados em toda a zona metropolitana, não só em Lecheria. Foram suspensas as aulas na UDO e demais universidades. Os empregados dos Registros, Notarias, Tribunais e demais dependências judiciais estão sendo postos em ônibus para receber Chávez. Esta informação provém de um amigo advogado que viu frustrado seu dia de trabalho no circuito judicial de Barcelona.

De igual modo se estão preparando os empregados das prefeituras e demais dependências do estado para ir ao “recebimento espontâneo”. Para eles não existem restrições de circulação e chegaram até o aeroporto e o hotel Maremares. Esta informação proveio de pessoas que trabalham na Prefeitura de Bolívar (Barcelona) e Sotillo (Puerto La Cruz) e há informações não confirmadas de que estão recolhendo as pessoas nos bairros com ônibus para levá-las ao aeroporto e na rota da caravana do sátrapa, sobretudo pessoas beneficiárias (ou mendigos) das Missões.

Estão previstas cadeias de rádio e televisão, nacionais e regionais. Lechería está tomada militarmente, porém as atividades de bingos e cassinos continuaram NORMALMENTE, em especial o localizado no Caribean Mall (justo em frente ao Hotel Maremares). Recordo-lhes que o Maremares não está na jurisdição de Lechería mas de Sotillo, apesar de que para ingressar devem previamente passar por esse município turístico.

A marina do Maremares foi desalojada e todas as embarcações que não tinham seus patrões ou capitães a bordo, foram retiradas pelo pessoal da Marinha de Guerra, ou seja, rebocadas para fora desta.

A situação permanecerá igual hoje (28.06) e amanhã, e durante a noite se tem informações de que a GN decretará uma espécie de “toque de recolher” nos setores próximos ao Maremares. Igualmente, todos os conjuntos residenciais próximos ao Maremares e à rota das caravanas foram tomados pelo Expercito e a GN e foi informado às pessoas que aquele que forme tumultos, caçarolaços ou algum tipo de protestos será detido de imediato.

A partir da hora de chegada do “puxa-sacos” e do traidor Chávez, as vias principais estarão FECHADAS OU RESTRINGIDAS, porém se levarmos em conta que um acidente causa aqui filas descomunais, não imagino o que sucederá com as pessoas que precisamente na hora da chegada dos oportunistas desejem ir às suas casas, sobretudo aqueles que vivem em Barcelona ou setores de San Diego e a Via Alterna.

A cidade inteira está fechada ainda. Contingentes da GN e da DISIP têm tomados todos os pontos da cidade: duas fragatas em frente às costas de Lechería e Puerto La Cruz, um transporte de tropas e um esquadrão de aviões de combate estão no aeroporto.

Esta é a liberdade e democracia plena que vive hoje o povo venezuelano...

Comentários e traduções: G. Salgueiro