Abro o Notalatina de hoje pedindo desculpas pela falta de edição da sexta-feira passada, em decorrência de problemas técnicos ocorridos no site do blog.

Hoje há três notas: uma referente ao misterioso e rumoroso caso do desaparecimento do Coronel Silvino Bustillos, da Venezuela, e duas notas sobre Cuba.

Em relação ao caso do Coronel Bustillos, que eu venho denunciando aqui desde que o fato ocorreu, nada de concreto e confiável aparece. A nota publicada hoje vem do Bloco Democrático do qual ele é um dos diretores. Tanto quanto eles, eu gostaria muito de ver a questão esclarecida porque, em se tratando deste governo castro-comunista do delinqüente Chávez, tudo se pode esperar, até mesmo os pensamentos mais absurdos e supostamente inadmissíveis.

As notas sobre Cuba mostram, uma, a extrema violência por parte de membros servis da ditadura que não admitem, sequer, que as pessoas reúnam-se dentro de suas casas para jejuar e orar, conforme ensinam as Sagradas Escrituras. Para esta “gente”, isto é uma afronta inominável, entretanto, há um sem-número de pessoas aqui na Taba Brasilis que tem a pachorra e a estupidez de dizer que os cubanos vivem nessa miséria e opressão, “porque querem”. Há ainda os adoradores deste tipo de regime, propalado como “democrático” e paradisíaco, só que quem proclama tamanhas sandices não muda-se para lá definitivamente, MESMO que quando vá lá a passeio, seja tratado como “amigo do rei”. Se com esse tratamento vip ainda assim tais elementos não arriscam mudar-se de mala e cuia porque conhecem a escravidão e a negam por conivência com o crime, porque será que pregam para o povo tantas mentiras? Será que o brasileiro é assim tão “ingênuo” ou ignorante que sequer desconfia dos motivos? Não preciso explicar, pois todo mundo sabe...

Bem, e a última nota é a mais interessante e inédita, sobretudo por causa do que chegou aqui no Brasil. Como todos sabemos, a nossa excepcional imprensa tem o hábito de maldosamente inverter os fatos, plantar notícias falsas ou falar um texto e mostrar imagens de outra situação que nada tem a ver com a fala. Pois bem, o jornal “Estado de São Paulo” divulgou uma nota, dando conta de que “50 cubanos decidiram pedir asilo nos Estados Unidos, deixando suas famílias para trás e desafiando o governo de Fidel Castro”. Nada mais falacioso! O Notalatina acompanha esta “novela” desde seu início e hoje desmascara mais esse golpe do velho abutre. Mas não vou dizer nada aqui; leiam a nota que vem do site La Voz de Cuba Libre.

Bom, por hoje é só. Fiquem com Deus e até a próxima!

BLOCO DEMOCRÁTICO RATIFICA AO PAÍS: SILVINO BUSTILLOS NÃO APARECEU

Apesar da guerra de contra-informção que o regime lançou para pretender fazer o desaparecimento do Coronel Silvino Bustillos como uma onda jornalísitica ou um auto-seqüestro, com o fim de despretigiar os Meios de Comunicação e a nossa Organização (Bloco Democrática), a única coisa certa a estas alturas é que o dirigente do BD, Silvino Bustillos, continua desaparecido e a única suposta prova de que se encontre vivo é uma chamada telefônica escutada por um familiar manifestando-lhe: “Estou bem e diga a minha mulher que não continue denunciando porque podem me matar”, sem saber-se as condições em que foi feita a chamada, se foi sob coação ou, inclusive, se foi ao vivo ou foi pré-gravada antes; o que é certo sim, é que desde o domingo 31 de outubro ele está desaparecido, depois que o seguiram comissões de Corpos de Segurança do Estado, afirmou o Diretor de Mídia do BD, Miguel Angel Nieto.

Acrescentou que se for certa a tese da onda jornalística, a mesma a haveria sido montada pelo jornalista Manuel Isidro Molina, que foi o único que manifestou ao país que “Silvino teria sido torturado e morto na DIM”. O BD jamais manifestou tal asseveração e os meios só procederam a dar a lógica cobertura a tão importante notícia. Em tal caso, é o sr. Molina quem teria de explicar o porquê de sua temeridade se esse fosse o caso e, além disso, porque em seguida se aventura sem tampouco havê-lo confirmado que Silvino havia aparecido são e salvo, colocando como informante a um membro do Bloco Democrático, quando a informação foi proporcionada pelo Coronel Hidalgo Valero que Molina sabe muito bem que não pertence ao BG. Não podemos fazer abstração do fato de que Manuel Isidoro Molina é o líder fundador do Chavismo, quando denominava-se “POLO PATRIÓTICO”, com sua organização política que nesse momnto é NRD, “Novo Regime Democrático”. Todas estas casualidades e o fato de que este ataque aos meios se dá precisamente quando se discute na Assembléia Nacional a conhecida Lei Mordaça, todas são coincidências que devem esclarecer-se a fundo e com sinceridade.

Para finalizar, queremos manifestar ao País e aos Meios de Comunicação que o Bloco Democrático atua ajustado ao direito e não se presta, nem se prestará jamais para nenhum tipo de manobra com o fim de ganhar publicidade ou espaço, como o quiseram fazer ver alguns setores, e esse tipo de comportamento o rechaçamos categoriacamente, por ser imoral, pouco ético e inumano, pois ninguém em sã consciência poderia brincar com a vida e a tranqüilidade de famílias honradas do País, como é o caso da família Bustillos, nem muito menos o bom nome e nosso Meio de Comunicação, nem do país em geral. Esta nunca foi nem será a conduta de uma organização como a nossa que não é política e que apenas busca recuperar o Estado de Direito Democrático e de liberdades. Esperamos que este fato seja investigado com suma imparcialidade até suas últimas conseqüências para preservar o prestígio de nossos meios e nosso humilde prestígio ganhado pelo irrefutável fato de haver dito sempre a verdade desde nossa fundação em 3 de fevereiro de 2003 e que hoje nos pretendem cobrar alguns setores, por interesses políticos inconfessáveis.

Fonte: News – Noticias - www.VenezuelaNet.org

TRATAM DE DISSOLVER JEJUM PELOS PRESOS POLÍTICOS

Por Fidel Lorenzo García

Havana – Durante a noite de ontem, 12 de novembro, foi agredida a residência de Esther Germán Valdés, esposa do preso político René Montes de Oca Martija, secretário geral do Partido Pró-Direitos Humanos de Cuba, afiliado à Fundação Andrei Sakarov.

Germán Valdés encontra-se realizando um jejum em favor de seu esposo e de todos os presos políticos de Cuba. Sua residência encontra-se situada na Rua Perla s/n, entre Mayía Rodríguez e vizinha a Havana. Por volta das 10:30 PM, um grupo de aproximadamente umas 50 pessoas, armadas de paus e pedras, gritando palavras de ordem comunistas, arremeteram e cuidaram de derrubar a cerca da casa, na qual além de encontrar-se 8 pessoas realizando o jejum, também contava com crianças em seu interior.

Depois de muito gritar e insultar seus ocupantes, Esther Germán conseguiu falar com o que parecia mais calmo de turba barulhenta, o qual lhe pediu que retirassem os cartazes que pediam ATENÇÃO MÉDICA para René Montes de Oca, LIBERDADE para o mesmo e LIBERDADE PARA TODOS OS PRESOS POÍTICOS CUBANOS. Os principais do tumulto se auto-identificaram como membros do CDR (Comitê de Defesa da Revolução), do Poder Popular e do PCC (Partido Comunista de Cuba).

Decididos a continuar com o jejum, retiraram os cartazes e permaneceram as 8 pessoas só consumindo líquidos, os quais anunciaram que será por tempo indefinido. Os que jejuam são: Ismael Acosta, de 56 anos; Dargis Salgado Gómez de 62, José Reinier Fleitas, de 34, Adrián Medina Acon, de 32, Idalmis Aguilar Osorio, de 33, Santiago Valdeolla Pérez, de 35 anos, Cándido Terry Carbonel, de 46 e a esposa de René, Esther Germán Valdés, de 39 anos.

Do mesmo modo, desde o dia 11 somaram-se ao jejum outras pessoas em San José, onde reside o coordenador do mesmo partido, Luis González Median, na rua 40# 2906 e/n 29 e 33, os quais manifestaram que estarão junto à esposa de René, todos em oração pelos presos políticos.

Esta informação me foi dada por Moisés Leonardo, também jornalista independente e integrante do movimento Corrente Martiana.

CAMPANHA CUBANA PELA LIBERDADE DOS PRESOS POLÍTICOS

Fonte: www.PayoLibre.com

HAVANA NIGHTS CLUB – DESMASCARANDO A FARSA

A empresa castrista “Havana Nights Club” foi criada em 1997 e, segundo Nicole Durr, Diretora da Empresa, havia atuado na Inglaterra, Alemanha, Espanha, Tailândia e Japão, antes de tratar de debutar em las Vegas, em 31 julho do presente ano. Como o debut se produziria depois das regulamentações de 30 de junho contra o governo de Castro, montaram todo um show para cuidar de convencer às autoridade e o público norte-americano de que era uma empresa privada, “que nada tinha a ver com o governo de Castro”. Chegaram a anunciá-lo como “o show que Castro não queria que vocês vissem”. Este tipo de engano não deixou de manter-se na propaganda do espetáculo. La Voz de Cuba Libre e o semanário em inglês Las Vegas Tribune estiveram alertando sobre o complô castrista para ter um show permanente em Las Vegas, fornecendo-lhe divisas. A campanha impediu que durante várias semanas não pudessem atuar, sob pena de piquetear o Cassino onde se apresentariam.

Desde meados de julho, os cinqüenta e tantos membros da empresa não abandonaram Las Vegas. A maioria este vivendo e ensaiando na residência dos alemães Sigfried & Roy, empresários que haviam feito o negócio com o governo de Castro.

Sete dos membros da empresa, junto com a diretora Nicole Durr, viajaram para Berlim, na antiga Alemanha Comunista, para estudar a forma de poder manter o espetáculo funcionando em Las Vegas. Chegaram à conclusão de que a única solução era obtendo a residência, mediante o asilo político. Em Berlim, conseguiram o asilo político através da embaixada norte-americana dessa cidade. Os 44 restantes tratariam de obter tal asilo em Las Vegas, onde se encontravam desde o mês de julho.

De acordo com o planejado pela empresa “Havana Nights Club”, tudo estaria pronto para as atuações começarem amanhã, 16 de novembro, com uma duração temporal de três meses, que esperam estenda-se por vários anos.

Entre os que cuidaram de conseguir a residência mediante o asilo político, encontram-se o administrador da empresa, Ariel Machado, de 33 anos e o diretor musical Puro Hernández. Ao que parece, todo o pessoal executivo que trabalhou durante sete anos enquanto a empresa oficialmente pertencia ao governo de Castro, permanecerá no controle das mesmas, enquanto trabalhe em Las Vegas ou em outras cidades dos Estados Unidos.

Fonte: lavozdecubalibre.com

Traduções: G. Salgueiro

Abro o Notalatina de hoje pedindo desculpas pela falta de edição da sexta-feira passada, em decorrência de problemas técnicos ocorridos no site do blog.

Hoje há três notas: uma referente ao misterioso e rumoroso caso do desaparecimento do Coronel Silvino Bustillos, da Venezuela, e duas notas sobre Cuba.

Em relação ao caso do Coronel Bustillos, que eu venho denunciando aqui desde que o fato ocorreu, nada de concreto e confiável aparece. A nota publicada hoje vem do Bloco Democrático do qual ele é um dos diretores. Tanto quanto eles, eu gostaria muito de ver a questão esclarecida porque, em se tratando deste governo castro-comunista do delinqüente Chávez, tudo se pode esperar, até mesmo os pensamentos mais absurdos e supostamente inadmissíveis.

As notas sobre Cuba mostram, uma, a extrema violência por parte de membros servis da ditadura que não admitem, sequer, que as pessoas reúnam-se dentro de suas casas para jejuar e orar, conforme ensinam as Sagradas Escrituras. Para esta “gente”, isto é uma afronta inominável, entretanto, há um sem-número de pessoas aqui na Taba Brasilis que tem a pachorra e a estupidez de dizer que os cubanos vivem nessa miséria e opressão, “porque querem”. Há ainda os adoradores deste tipo de regime, propalado como “democrático” e paradisíaco, só que quem proclama tamanhas sandices não muda-se para lá definitivamente, MESMO que quando vá lá a passeio, seja tratado como “amigo do rei”. Se com esse tratamento vip ainda assim tais elementos não arriscam mudar-se de mala e cuia porque conhecem a escravidão e a negam por conivência com o crime, porque será que pregam para o povo tantas mentiras? Será que o brasileiro é assim tão “ingênuo” ou ignorante que sequer desconfia dos motivos? Não preciso explicar, pois todo mundo sabe...

Bem, e a última nota é a mais interessante e inédita, sobretudo por causa do que chegou aqui no Brasil. Como todos sabemos, a nossa excepcional imprensa tem o hábito de maldosamente inverter os fatos, plantar notícias falsas ou falar um texto e mostrar imagens de outra situação que nada tem a ver com a fala. Pois bem, o jornal “Estado de São Paulo” divulgou uma nota, dando conta de que “50 cubanos decidiram pedir asilo nos Estados Unidos, deixando suas famílias para trás e desafiando o governo de Fidel Castro”. Nada mais falacioso! O Notalatina acompanha esta “novela” desde seu início e hoje desmascara mais esse golpe do velho abutre. Mas não vou dizer nada aqui; leiam a nota que vem do site La Voz de Cuba Libre.

Bom, por hoje é só. Fiquem com Deus e até a próxima!

BLOCO DEMOCRÁTICO RATIFICA AO PAÍS: SILVINO BUSTILLOS NÃO APARECEU

Apesar da guerra de contra-informção que o regime lançou para pretender fazer o desaparecimento do Coronel Silvino Bustillos como uma onda jornalísitica ou um auto-seqüestro, com o fim de despretigiar os Meios de Comunicação e a nossa Organização (Bloco Democrática), a única coisa certa a estas alturas é que o dirigente do BD, Silvino Bustillos, continua desaparecido e a única suposta prova de que se encontre vivo é uma chamada telefônica escutada por um familiar manifestando-lhe: “Estou bem e diga a minha mulher que não continue denunciando porque podem me matar”, sem saber-se as condições em que foi feita a chamada, se foi sob coação ou, inclusive, se foi ao vivo ou foi pré-gravada antes; o que é certo sim, é que desde o domingo 31 de outubro ele está desaparecido, depois que o seguiram comissões de Corpos de Segurança do Estado, afirmou o Diretor de Mídia do BD, Miguel Angel Nieto.

Acrescentou que se for certa a tese da onda jornalística, a mesma a haveria sido montada pelo jornalista Manuel Isidro Molina, que foi o único que manifestou ao país que “Silvino teria sido torturado e morto na DIM”. O BD jamais manifestou tal asseveração e os meios só procederam a dar a lógica cobertura a tão importante notícia. Em tal caso, é o sr. Molina quem teria de explicar o porquê de sua temeridade se esse fosse o caso e, além disso, porque em seguida se aventura sem tampouco havê-lo confirmado que Silvino havia aparecido são e salvo, colocando como informante a um membro do Bloco Democrático, quando a informação foi proporcionada pelo Coronel Hidalgo Valero que Molina sabe muito bem que não pertence ao BG. Não podemos fazer abstração do fato de que Manuel Isidoro Molina é o líder fundador do Chavismo, quando denominava-se “POLO PATRIÓTICO”, com sua organização política que nesse momnto é NRD, “Novo Regime Democrático”. Todas estas casualidades e o fato de que este ataque aos meios se dá precisamente quando se discute na Assembléia Nacional a conhecida Lei Mordaça, todas são coincidências que devem esclarecer-se a fundo e com sinceridade.

Para finalizar, queremos manifestar ao País e aos Meios de Comunicação que o Bloco Democrático atua ajustado ao direito e não se presta, nem se prestará jamais para nenhum tipo de manobra com o fim de ganhar publicidade ou espaço, como o quiseram fazer ver alguns setores, e esse tipo de comportamento o rechaçamos categoriacamente, por ser imoral, pouco ético e inumano, pois ninguém em sã consciência poderia brincar com a vida e a tranqüilidade de famílias honradas do País, como é o caso da família Bustillos, nem muito menos o bom nome e nosso Meio de Comunicação, nem do país em geral. Esta nunca foi nem será a conduta de uma organização como a nossa que não é política e que apenas busca recuperar o Estado de Direito Democrático e de liberdades. Esperamos que este fato seja investigado com suma imparcialidade até suas últimas conseqüências para preservar o prestígio de nossos meios e nosso humilde prestígio ganhado pelo irrefutável fato de haver dito sempre a verdade desde nossa fundação em 3 de fevereiro de 2003 e que hoje nos pretendem cobrar alguns setores, por interesses políticos inconfessáveis.

Fonte: News – Noticias - www.VenezuelaNet.org

TRATAM DE DISSOLVER JEJUM PELOS PRESOS POLÍTICOS

Por Fidel Lorenzo García

Havana – Durante a noite de ontem, 12 de novembro, foi agredida a residência de Esther Germán Valdés, esposa do preso político René Montes de Oca Martija, secretário geral do Partido Pró-Direitos Humanos de Cuba, afiliado à Fundação Andrei Sakarov.

Germán Valdés encontra-se realizando um jejum em favor de seu esposo e de todos os presos políticos de Cuba. Sua residência encontra-se situada na Rua Perla s/n, entre Mayía Rodríguez e vizinha a Havana. Por volta das 10:30 PM, um grupo de aproximadamente umas 50 pessoas, armadas de paus e pedras, gritando palavras de ordem comunistas, arremeteram e cuidaram de derrubar a cerca da casa, na qual além de encontrar-se 8 pessoas realizando o jejum, também contava com crianças em seu interior.

Depois de muito gritar e insultar seus ocupantes, Esther Germán conseguiu falar com o que parecia mais calmo de turba barulhenta, o qual lhe pediu que retirassem os cartazes que pediam ATENÇÃO MÉDICA para René Montes de Oca, LIBERDADE para o mesmo e LIBERDADE PARA TODOS OS PRESOS POÍTICOS CUBANOS. Os principais do tumulto se auto-identificaram como membros do CDR (Comitê de Defesa da Revolução), do Poder Popular e do PCC (Partido Comunista de Cuba).

Decididos a continuar com o jejum, retiraram os cartazes e permaneceram as 8 pessoas só consumindo líquidos, os quais anunciaram que será por tempo indefinido. Os que jejuam são: Ismael Acosta, de 56 anos; Dargis Salgado Gómez de 62, José Reinier Fleitas, de 34, Adrián Medina Acon, de 32, Idalmis Aguilar Osorio, de 33, Santiago Valdeolla Pérez, de 35 anos, Cándido Terry Carbonel, de 46 e a esposa de René, Esther Germán Valdés, de 39 anos.

Do mesmo modo, desde o dia 11 somaram-se ao jejum outras pessoas em San José, onde reside o coordenador do mesmo partido, Luis González Median, na rua 40# 2906 e/n 29 e 33, os quais manifestaram que estarão junto à esposa de René, todos em oração pelos presos políticos.

Esta informação me foi dada por Moisés Leonardo, também jornalista independente e integrante do movimento Corrente Martiana.

CAMPANHA CUBANA PELA LIBERDADE DOS PRESOS POLÍTICOS

Fonte: www.PayoLibre.com

HAVANA NIGHTS CLUB – DESMASCARANDO A FARSA

A empresa castrista “Havana Nights Club” foi criada em 1997 e, segundo Nicole Durr, Diretora da Empresa, havia atuado na Inglaterra, Alemanha, Espanha, Tailândia e Japão, antes de tratar de debutar em las Vegas, em 31 julho do presente ano. Como o debut se produziria depois das regulamentações de 30 de junho contra o governo de Castro, montaram todo um show para cuidar de convencer às autoridade e o público norte-americano de que era uma empresa privada, “que nada tinha a ver com o governo de Castro”. Chegaram a anunciá-lo como “o show que Castro não queria que vocês vissem”. Este tipo de engano não deixou de manter-se na propaganda do espetáculo. La Voz de Cuba Libre e o semanário em inglês Las Vegas Tribune estiveram alertando sobre o complô castrista para ter um show permanente em Las Vegas, fornecendo-lhe divisas. A campanha impediu que durante várias semanas não pudessem atuar, sob pena de piquetear o Cassino onde se apresentariam.

Desde meados de julho, os cinqüenta e tantos membros da empresa não abandonaram Las Vegas. A maioria este vivendo e ensaiando na residência dos alemães Sigfried & Roy, empresários que haviam feito o negócio com o governo de Castro.

Sete dos membros da empresa, junto com a diretora Nicole Durr, viajaram para Berlim, na antiga Alemanha Comunista, para estudar a forma de poder manter o espetáculo funcionando em Las Vegas. Chegaram à conclusão de que a única solução era obtendo a residência, mediante o asilo político. Em Berlim, conseguiram o asilo político através da embaixada norte-americana dessa cidade. Os 44 restantes tratariam de obter tal asilo em Las Vegas, onde se encontravam desde o mês de julho.

De acordo com o planejado pela empresa “Havana Nights Club”, tudo estaria pronto para as atuações começarem amanhã, 16 de novembro, com uma duração temporal de três meses, que esperam estenda-se por vários anos.

Entre os que cuidaram de conseguir a residência mediante o asilo político, encontram-se o administrador da empresa, Ariel Machado, de 33 anos e o diretor musical Puro Hernández. Ao que parece, todo o pessoal executivo que trabalhou durante sete anos enquanto a empresa oficialmente pertencia ao governo de Castro, permanecerá no controle das mesmas, enquanto trabalhe em Las Vegas ou em outras cidades dos Estados Unidos.

Fonte: lavozdecubalibre.com

Traduções: G. Salgueiro

Abro o Notalatina de hoje pedindo desculpas pela falta de edição da sexta-feira passada, em decorrência de problemas técnicos ocorridos no site do blog.

Hoje há três notas: uma referente ao misterioso e rumoroso caso do desaparecimento do Coronel Silvino Bustillos, da Venezuela, e duas notas sobre Cuba.

Em relação ao caso do Coronel Bustillos, que eu venho denunciando aqui desde que o fato ocorreu, nada de concreto e confiável aparece. A nota publicada hoje vem do Bloco Democrático do qual ele é um dos diretores. Tanto quanto eles, eu gostaria muito de ver a questão esclarecida porque, em se tratando deste governo castro-comunista do delinqüente Chávez, tudo se pode esperar, até mesmo os pensamentos mais absurdos e supostamente inadmissíveis.

As notas sobre Cuba mostram, uma, a extrema violência por parte de membros servis da ditadura que não admitem, sequer, que as pessoas reúnam-se dentro de suas casas para jejuar e orar, conforme ensinam as Sagradas Escrituras. Para esta “gente”, isto é uma afronta inominável, entretanto, há um sem-número de pessoas aqui na Taba Brasilis que tem a pachorra e a estupidez de dizer que os cubanos vivem nessa miséria e opressão, “porque querem”. Há ainda os adoradores deste tipo de regime, propalado como “democrático” e paradisíaco, só que quem proclama tamanhas sandices não muda-se para lá definitivamente, MESMO que quando vá lá a passeio, seja tratado como “amigo do rei”. Se com esse tratamento vip ainda assim tais elementos não arriscam mudar-se de mala e cuia porque conhecem a escravidão e a negam por conivência com o crime, porque será que pregam para o povo tantas mentiras? Será que o brasileiro é assim tão “ingênuo” ou ignorante que sequer desconfia dos motivos? Não preciso explicar, pois todo mundo sabe...

Bem, e a última nota é a mais interessante e inédita, sobretudo por causa do que chegou aqui no Brasil. Como todos sabemos, a nossa excepcional imprensa tem o hábito de maldosamente inverter os fatos, plantar notícias falsas ou falar um texto e mostrar imagens de outra situação que nada tem a ver com a fala. Pois bem, o jornal “Estado de São Paulo” divulgou uma nota, dando conta de que “50 cubanos decidiram pedir asilo nos Estados Unidos, deixando suas famílias para trás e desafiando o governo de Fidel Castro”. Nada mais falacioso! O Notalatina acompanha esta “novela” desde seu início e hoje desmascara mais esse golpe do velho abutre. Mas não vou dizer nada aqui; leiam a nota que vem do site La Voz de Cuba Libre.

Bom, por hoje é só. Fiquem com Deus e até a próxima!

BLOCO DEMOCRÁTICO RATIFICA AO PAÍS: SILVINO BUSTILLOS NÃO APARECEU

Apesar da guerra de contra-informção que o regime lançou para pretender fazer o desaparecimento do Coronel Silvino Bustillos como uma onda jornalísitica ou um auto-seqüestro, com o fim de despretigiar os Meios de Comunicação e a nossa Organização (Bloco Democrática), a única coisa certa a estas alturas é que o dirigente do BD, Silvino Bustillos, continua desaparecido e a única suposta prova de que se encontre vivo é uma chamada telefônica escutada por um familiar manifestando-lhe: “Estou bem e diga a minha mulher que não continue denunciando porque podem me matar”, sem saber-se as condições em que foi feita a chamada, se foi sob coação ou, inclusive, se foi ao vivo ou foi pré-gravada antes; o que é certo sim, é que desde o domingo 31 de outubro ele está desaparecido, depois que o seguiram comissões de Corpos de Segurança do Estado, afirmou o Diretor de Mídia do BD, Miguel Angel Nieto.

Acrescentou que se for certa a tese da onda jornalística, a mesma a haveria sido montada pelo jornalista Manuel Isidro Molina, que foi o único que manifestou ao país que “Silvino teria sido torturado e morto na DIM”. O BD jamais manifestou tal asseveração e os meios só procederam a dar a lógica cobertura a tão importante notícia. Em tal caso, é o sr. Molina quem teria de explicar o porquê de sua temeridade se esse fosse o caso e, além disso, porque em seguida se aventura sem tampouco havê-lo confirmado que Silvino havia aparecido são e salvo, colocando como informante a um membro do Bloco Democrático, quando a informação foi proporcionada pelo Coronel Hidalgo Valero que Molina sabe muito bem que não pertence ao BG. Não podemos fazer abstração do fato de que Manuel Isidoro Molina é o líder fundador do Chavismo, quando denominava-se “POLO PATRIÓTICO”, com sua organização política que nesse momnto é NRD, “Novo Regime Democrático”. Todas estas casualidades e o fato de que este ataque aos meios se dá precisamente quando se discute na Assembléia Nacional a conhecida Lei Mordaça, todas são coincidências que devem esclarecer-se a fundo e com sinceridade.

Para finalizar, queremos manifestar ao País e aos Meios de Comunicação que o Bloco Democrático atua ajustado ao direito e não se presta, nem se prestará jamais para nenhum tipo de manobra com o fim de ganhar publicidade ou espaço, como o quiseram fazer ver alguns setores, e esse tipo de comportamento o rechaçamos categoriacamente, por ser imoral, pouco ético e inumano, pois ninguém em sã consciência poderia brincar com a vida e a tranqüilidade de famílias honradas do País, como é o caso da família Bustillos, nem muito menos o bom nome e nosso Meio de Comunicação, nem do país em geral. Esta nunca foi nem será a conduta de uma organização como a nossa que não é política e que apenas busca recuperar o Estado de Direito Democrático e de liberdades. Esperamos que este fato seja investigado com suma imparcialidade até suas últimas conseqüências para preservar o prestígio de nossos meios e nosso humilde prestígio ganhado pelo irrefutável fato de haver dito sempre a verdade desde nossa fundação em 3 de fevereiro de 2003 e que hoje nos pretendem cobrar alguns setores, por interesses políticos inconfessáveis.

Fonte: News – Noticias - www.VenezuelaNet.org

TRATAM DE DISSOLVER JEJUM PELOS PRESOS POLÍTICOSPor Fidel Lorenzo García

Havana – Durante a noite de ontem, 12 de novembro, foi agredida a residência de Esther Germán Valdés, esposa do preso político René Montes de Oca Martija, secretário geral do Partido Pró-Direitos Humanos de Cuba, afiliado à Fundação Andrei Sakarov.

Germán Valdés encontra-se realizando um jejum em favor de seu esposo e de todos os presos políticos de Cuba. Sua residência encontra-se situada na Rua Perla s/n, entre Mayía Rodríguez e vizinha a Havana. Por volta das 10:30 PM, um grupo de aproximadamente umas 50 pessoas, armadas de paus e pedras, gritando palavras de ordem comunistas, arremeteram e cuidaram de derrubar a cerca da casa, na qual além de encontrar-se 8 pessoas realizando o jejum, também contava com crianças em seu interior.

Depois de muito gritar e insultar seus ocupantes, Esther Germán conseguiu falar com o que parecia mais calmo de turba barulhenta, o qual lhe pediu que retirassem os cartazes que pediam ATENÇÃO MÉDICA para René Montes de Oca, LIBERDADE para o mesmo e LIBERDADE PARA TODOS OS PRESOS POÍTICOS CUBANOS. Os principais do tumulto se auto-identificaram como membros do CDR (Comitê de Defesa da Revolução), do Poder Popular e do PCC (Partido Comunista de Cuba).

Decididos a continuar com o jejum, retiraram os cartazes e permaneceram as 8 pessoas só consumindo líquidos, os quais anunciaram que será por tempo indefinido. Os que jejuam são: Ismael Acosta, de 56 anos; Dargis Salgado Gómez de 62, José Reinier Fleitas, de 34, Adrián Medina Acon, de 32, Idalmis Aguilar Osorio, de 33, Santiago Valdeolla Pérez, de 35 anos, Cándido Terry Carbonel, de 46 e a esposa de René, Esther Germán Valdés, de 39 anos.

Do mesmo modo, desde o dia 11 somaram-se ao jejum outras pessoas em San José, onde reside o coordenador do mesmo partido, Luis González Median, na rua 40# 2906 e/n 29 e 33, os quais manifestaram que estarão junto à esposa de René, todos em oração pelos presos políticos.

Esta informação me foi dada por Moisés Leonardo, também jornalista independente e integrante do movimento Corrente Martiana.

CAMPANHA CUBANA PELA LIBERDADE DOS PRESOS POLÍTICOS

Fonte: www.PayoLibre.com

HAVANA NIGHTS CLUB – DESMASCARANDO A FARSA

A empresa castrista “Havana Nights Club” foi criada em 1997 e, segundo Nicole Durr, Diretora da Empresa, havia atuado na Inglaterra, Alemanha, Espanha, Tailândia e Japão, antes de tratar de debutar em las Vegas, em 31 julho do presente ano. Como o debut se produziria depois das regulamentações de 30 de junho contra o governo de Castro, montaram todo um show para cuidar de convencer às autoridade e o público norte-americano de que era uma empresa privada, “que nada tinha a ver com o governo de Castro”. Chegaram a anunciá-lo como “o show que Castro não queria que vocês vissem”. Este tipo de engano não deixou de manter-se na propaganda do espetáculo. La Voz de Cuba Libre e o semanário em inglês Las Vegas Tribune estiveram alertando sobre o complô castrista para ter um show permanente em Las Vegas, fornecendo-lhe divisas. A campanha impediu que durante várias semanas não pudessem atuar, sob pena de piquetear o Cassino onde se apresentariam.

Desde meados de julho, os cinqüenta e tantos membros da empresa não abandonaram Las Vegas. A maioria este vivendo e ensaiando na residência dos alemães Sigfried & Roy, empresários que haviam feito o negócio com o governo de Castro.

Sete dos membros da empresa, junto com a diretora Nicole Durr, viajaram para Berlim, na antiga Alemanha Comunista, para estudar a forma de poder manter o espetáculo funcionando em Las Vegas. Chegaram à conclusão de que a única solução era obtendo a residência, mediante o asilo político. Em Berlim, conseguiram o asilo político através da embaixada norte-americana dessa cidade. Os 44 restantes tratariam de obter tal asilo em Las Vegas, onde se encontravam desde o mês de julho.

De acordo com o planejado pela empresa “Havana Nights Club”, tudo estaria pronto para as atuações começarem amanhã, 16 de novembro, com uma duração temporal de três meses, que esperam estenda-se por vários anos.

Entre os que cuidaram de conseguir a residência mediante o asilo político, encontram-se o administrador da empresa, Ariel Machado, de 33 anos e o diretor musical Puro Hernández. Ao que parece, todo o pessoal executivo que trabalhou durante sete anos enquanto a empresa oficialmente pertencia ao governo de Castro, permanecerá no controle das mesmas, enquanto trabalhe em Las Vegas ou em outras cidades dos Estados Unidos.

Fonte: lavozdecubalibre.com

Traduções: G. Salgueiro

Na última edição do Notalatina eu denunciei o misterioso desaparecimento do Coronel Silvino Bustillos, suspeito de ter sido seqüestrado logo após ter votado no domingo 31 de outubro em Caracas. Houve rumores e muita especulação em torno do caso, tendo sido inclusive divulgado extra-oficialmente que ele sofrera torturas e, em decorrência disso, havia falecido.

Hoje eu tive notícias de que ele encontra-se vivo e que estava na cidade de Valencia, muito embora ainda não tenha falado com ninguém ou mesmo tenha sido visto até o momento. Graças a Deus se for verdade mas, a “quem” interessaria este tipo de “brincadeira”? Terá sido uma trampa armada pelo Regime chavista para pôr em descrédito a já fragilizada oposição? Quem plantou a notícia de que o coronel Bustillos havia sido torturado até a morte e que os seqüestradores não sabiam o que fazer com o corpo? São muitas as interrogações, ainda sem resposta, mas não posso crer que pessoas sérias como Alejandro Peña Esclusa e outras tantas de valor do Bloco Democrático se prestassem à conivência de uma farsa grotesca como essa... Só me resta aguardar novas informações.

E nos informes de hoje o assunto fica todo por conta da Ilha-Cárcere e os frutos de sua “maravilhosa” Revolução Permanente. A primeira conta o calvário de um sindicalista preso na “Primavera Negra”, sendo torturado física e psicologicamente desde março do ano passado, quando foi encarcerado e sentenciado há desumanos 20 anos de privação da liberdade.

A segunda nota é sobre um grupo de balseros sobreviventes de mais uma aventura no mar dos tubarões e que, graças à generosidade de um barco pesqueiro hondurenho, que os salvou de um provável naufrágio, encontram-se em Honduras onde pediram asilo político. Não canso de expôr para os que tecem loas àquele maldito carrasco e seu desumano regime que, se aquilo lá fosse realmente a mais feliz e saudável forma de vida, não havia tanta gente se arriscando desse modo estúpido; simplesmente juntava alguns trocados, tomava um avião ou navio e ia procurar ser feliz onde bem lhe desse na telha.

E, finalmente, a notícia mais “curiosa”, apesar de dramátiaca, diz respeito a mais uma das falácias dessa maldita revolução: o sistema de saúde cubano. O tema tratado é sobre o avanço alarmante dos soropositivos para o HIV, que teve seus primeiros casos (pasmem!) com o regresso dos guerrilheiros que foram lutar em Angola. Além de virem muitos mutilados de uma guerra estúpida e completamente desprovida de sentido e razão, ainda trouxeram a AIDS para disseminar na ilha.

Bem, por hoje é só. Fiquem com Deus e até a próxima!

SINDICALISTA INDEPENDENTE CONDENADO, CONFINADO COM RÉUS COMUNS

HAVANA, CUBA – Depois de mais de 60 dias em cela de castigo na prisão Kilo 8 da província de Pinar del Río, o sindicalista independente Nelson Moline Espino, condenado a 20 anos de privação de liberdade, foi transferido a um destacamento com presos comuns do cárcere Kilo 5 ½ na mesma província, informaram parentes do dissidente.

“Porque não se submete às ordens dos militares e porque além disso não se alimenta com a comida da prisão, o tiveram mais de 60 dias em cela de castigo e agora, embora não esteja em solitária, o devolvem com presos comuns, apesar de ser um preso político e de consciência, reconhecido pela Anistia Internacional”, disse à Lux-Info-Press, Kirenia Guerra Lugo, a esposa do sindicalista.

“Quando a Segurança do Estado o prendeu em março de 2003, meu esposo pesava 90 k. e agora apenas ultrapassa os 58 k. e meio, depois que o tiraram da cela de castigo na prisão Kilo 8”, afirmou. “Ele estava muito magro e pálido. Se continuar baixando o peso, não sei o que vai acontecer com ele”, acrescentou.

Detido em 20 de março de 2003 e condenado a 20 anos de prisão em julgamento sumaríssimo em abril do mesmo ano, junto a 74 opositores, dissidentes e jornalistas independentes, o Presidente da Confederação dos Trabalhadores Democráticos de Cuba (CTDC) Nelson Moline Espino de 40 anos de idade, foi vítima de roubo de suas propriedades no cárcere, agressões físicas e de ameaças de morte por parte dos presos comuns, durante o tempo detido nos cárceres do regime de Fidel Castro.

Por sua atitude contestatária na prisão foi internado em cela de castigo por mais de 60 dias, sem levar em conta sua categoria penitenciária – que o governo cubano não reconhece - e seu estado de saúde, apesar dos chamados e das advertências de sua família. Apesar dos pedidos de liberdade, de dezenas de organizações internacionais de direitos humanos e dos direitos e interesses dos trabalhadores do mundo, a administração da chamada “Ilha Comunista” mantém encarcerados e condenados a sete Sindicalistas Independentes, junto a mais de trezentos presos políticos e de consciência nas prisões de Cuba. Do total dos sancionados, só a um - Carmelo Días Fernández - lhe concederam a Liberdade Extra Penal por motivos de saúde, que se encontra sob o amparo de sua família.

Correspondentes e colaboradores na ilha da Agência Cubana Independente de Informação e Imprensa Lux-Info-Press, chamam a atenção sobre estes fatos à opnião pública internacional e exortam às instituições e personalidades de boa vontade do mundo, para que intervenham ante o governo da Ilha, a favor dos sindicalistas presos em Cuba.

Reportou de Havana para Puente Informativo Cuba Miami e Net For Cuba Internacional, Gilberto Figueredo Álvarez, correspondente da Agência Cubana Independente de Informação e Imprensa Lux-Info-Press.

Fonte: http://www.puenteinfocubamiami.org/cuba_ultimas2004.htm

NetforCuba Internacional - www.netforcuba.org

CHEGAM A HONDURAS 11 BALSEROS CUBANOS

Com lágrimas nos olhos e cheios de emoção, um grupo de 11 balseros cubanos, entre eles uma mulher, foram resgatados por um barco pesqueiro em frente às costas do município Limón, após sua embarcação ter naufragado em alto mar.

A terrível odisséia que viveram os indocumentados cubanos durante quase duas semanas, em alto mar, converteu-se em alegria ao saber que estavam em território hondurenho. Os náufragos foram resgatados na terça-feira às 10:30 da noite, por um barco pesqueiro capitaneado por Elvin Lobo, que rapidamente os transladou ao município de Limón, onde os moradores e autoridades lhe oefereceram atenção. Na madrugada foram levados às instalações da Polícia Preventiva de Trujillo, onde se lhes deu alojamento e alimentação, e pela manhã foram apresentados ao Departamento Regional de Migração

CAMAGÜEY ESTÁ FICANDO SÓ - O grupo de balseros saiu em 21 de outubro da província de Santa Cruz do Sul de Camagüey, a bordo de uma embarcação construída por eles mesmos com madeira “calafetada” com massa e pintura. A rota era a mesma que utilizam centenas de seus compatriotas: primeiro o Gran Cayman e em seguida Honduras. “Em Cuba fala-se muito deste país, por sua amabilidade e damos graças a Deus por dar-nos a oportunidade de haver chegado; aqui há pessoas lindas pudemos comprovar”, disse muito agradecido um dos balseros

ODISSÉIA - A umas 27 milhas náuticas do porto de saída, o motor da embarcação danificou-se, costuraram uns sacos para fazer uma vela e continuaram sua viagem. “As ondas eram tão fortes que avariou o motor, o combustível e as baterias; só ficamos com um pouco de alimento e água”, disse Ernesto López Ávila, capitão da expedição. Após 11 dias de angústia, o sinal de radio-emissoras hondurenhas lhes deu uma esperança: “nos demos conta de que estávamos no território de Honduras”, disse o carpinteiro Virgilio Cruz.

PROFISSIONAIS - Dentro do grupo chegaram quatro médicos, que estiveram cuidando da saúde do resto dos ocupantes da embarcação. Embora sua especialidade seja anestesiologia, cuidaram de tudo, especialmente para evitar a desidratação. “Nosso país é diferente do de vocês; prefiro mil vezes morrer aqui que regressar a Cuba. Imploramos às autoridades que nos dêem asilo político”, disse o doutor Héctor Naranjo.

O encarregado do Departamento de Migração, Benjamim Rivera, expressou que seria concedido aos balseros um visto de permissão de 30 dias: “poderão fazer o que quiserem, podem ir a qualquer parte do país sem nenhum problema”, explicou.

Fonte: lavozdecubalibre.com

AUMENTA A CIFRA DE CONTAGIADOS COM O HIV

Por Rafael Ferro Salas

PINAR DEL RIO – Em declarações ao periódico GUERRILLERO (semanário oficialista local) o doutor Niel Acosta (chefe do programa de Prevenção e Controle das Enfermidades de Transmissão Sexual), assinalou que aumentaram para 15 os casos de soropositivos no fechamento do mês de outubro. Esta cifra aumenta em nove os casos, em comparação com a mesma data do ano passado.

O doutor Acosta assinalou, além disso, que onze dos contagiados são homens que declararam ter relações com indivíduos do mesmo sexo, uma cifra que se reflete em aumento na província em relação ao resto do país.

O primeiro caso de HIV foi detectado nesta província, em meados do ano de mil novecentos e oitenta, depois do regresso das tropas cubanas de Angola, e atualmente há diagnosticados um total de 255 contagiados. O doutor Acosta declarou que desde que foi detectado o primeiro caso de HIV na província, há um total de 112 falecidos até a data atual e deles, 80% é do sexo masculino.

Nos arredores desta cidade está localizado o sanatório onde são obrigados a recolher-se os pacientes vítimas desta penosa enfermidade, porém muitos escapam de tal centro hospitalar, em conseqüência dos maus tratos e condições médico-sanitárias do lugar.

NOTA:Estatísticas obtidas do jornal governamental GUERRILLERO, em edição de 05 de novembro de 2004.

Fonte: lavozdecubalibre.com

Traduções: G. Salgueiro

O Notalatina traz hoje três informações, duas delas de Cuba e uma da Venezuela, aliás, um fato grave e vergonhoso ocorrido no dia 12 de outubro pp. e que não vi, aqui na “Taba Brasilis”, um mísero comentário em qualquer órgão da imprensa. Conforme eu havia dito na última edição, o mês de outubro foi repleto de fatos e acontecimentos graves mas, infelizmente, não tive condições de divulgar, por não estar em condições de atualizar este canal de informação sobre o que ocorre na América Latina e que o distinto público brasileiro nem sonha que acontece.

Da Venezuela, pela pena do meu amigo o jornalista Patricio Rubio, um pequeno artigo fazendo referência à estupidez (no sentido de grosseria e parvoíce) mesclada de cafagestada comunista do bando de vândalos asseclas do bufão mandatário Chávez que, ao substituir a data em que se comemorava o “Dia da raça”, pelo “Dia da Resistência indígena”, resultou na derrubada e destruição da estátua de Cristóvão Colombo, o descobridor das Américas. A estupidez humana não tem limites mas, a desta escória de comunistas consegue se superar a cada dia, em cada atitude tomada.

Aliás, isto não é novidade por essas bandas tupinikins, considerando que nossos heróis já não são os mesmos e seus nomes estão sendo brutalmente, não só apagados dos livros de História e transmutados em bárbaros vilões, como sendo susbtituídos em ruas, praças e edificações pelos de terroristas, assassinos, ladrões e apátridas, todos comunistas, óbvio. Lamentavelmente, este filme nós já assistimos e continuam reprisando, aqui e alhures...

As notícias sobre Cuba dão conta de mais um ato de vandalismo contra aqueles que insistem em reunir-se para discutir e sonhar com o direito à liberdade (graças a Deus!) como qualquer outro ser humano. Durante um encontro desses, uma turba de marginais apedrejou o local do encontro e algumas pessoas resultaram feridas, por sorte, nada grave mas fica o registro da intolerância reinante naquela bela mas infeliz ilha.

E, finalmente, a última informação sobre Cuba, refere-se ao mais novo golpe que o abutre jinetero do Caribe está dando, não em Bush como ele quer fazer crer, mas no seu próprio povo, ao probir o ingresso no país de dólares americanos. Não é de se estranhar que, como toda regra tem exceção, obviamente o caixa da “famiglia” não sofre qualquer abalo ou restrição a essa medida, pois estes serão os únicos a pemanecerem com direito de lidar com tão cobiçada moeda.

Quero pedir desculpas aos meus leitores pela edição estar saindo tão tarde mas é que aqui na província não temos horário de verão, o que acaba provocando um grande desencontro. Mas, espero que aqueles que costumam dormir mais cedo possam, no dia seguinte, conferir logo de manhã a edição do Notalatina.

Fiquem com Deus e até a próxima!

APEDREJAM ASSEMBLÉIA DO PODER POPULAR

Ernesto Roque Cintero/UPECI

Havana – Uma reunião do delegado da circunscrição com seus eleitores na província de Camagüey, foi apedrejada por desconhecidos no passado 20 de outubro, à noite, ocasionando feridos leves e várias detenções de suspeitos até a data (05.11).

A reunião efetuada às 9:35 da noite, foi interrompida por uma avalanche de pedras lançadas nas pessoas ali reunidas, de um lugar indeterminado, donde resultaram feridos Rubén Carménate, responsável pela vigilância da zona dos Comitês de Defesa da Ravolução (CDR) e Elsa Campanioní que encontra-se grávida, sendo transferida de imediato ao hospital de maternidade para ser atendida.

A fonte desta informação – que pediu o anonimato -, assinalou que de imediato apresentaram-se no local forças combinadas da Polícia Nacional e efetivos da Segurança do Estado. Inicialmente, e desde esse dia, foram detidas mais de uma dúzia de pessoas suspeitas e conduzidas à sede da Segurança do Estado na província, onde lhes tomaram as impressões digitais e amostras de suor, para serem comparados – segundo os gendarmes – com as amostras obtidas nas pedras que foram lançadas.

Como resultado das detenções ainda encontram-se detidos na sede da Polícia Política, Osmaní Sarmiento, Félix Arcodero e Sandro Arcodero, residentes na rua San Isidro, dessa cidade de Camagüey.

Colaborou com esta informação Ángel Luis Fuente Corrales, porta-voz do movimento solidário Expresión Libre, da cidade de Camagüey.

Fonte: www.PayoLibre.com

RESISTÊNCIA INDÍGENA

Patricio Rubio

Quando chegou um grupo menos atrasado ao Leste da Rússia, os que já estavam lá foram expulsos pelos recém-chegados. Então, cruzaram o estreito de Bering e converteram-se nos primeiros aborígenes do continente americano.

Já na América, foram movendo-se para o Sul e, segundo as circunstâncias, foram povoando todo o continente. Duas culturas se originaram de início na América: os “olmecas” e os “mochicas”. Ambas as culturas surgiram mais tarde que as civilizações que nasceram no Egito, Mesopotâmia e na China.

Quando chegaram os espanhóis, com uma civilização vários séculos mais avançada, acharam que os aborígenes mais adiantados praticavam sacrifícios humanos. Como não tinham noção da produção, seus escravos eram sacrificados aos deuses ou comidos.

Os ibéricos primeiro e depois outros europeus trouxeram à América uma série de animais domésticos muito úteis, como o gado, o cavalo, os suínos, as galinhas, etc. A relutante resistência indígena não existiu, salvo no caso de poucas tribos: os Sioux e os Apaches na América do Norte, os Araucanos no Chile e os Pampas na Argentina. Os impérios Aztecas e Incas, existentes quando principiou a conquista, não resistiram nada e desabaram ante um punhado de ivasores. Uma das razões foi que os nativos eram tratados pessimamente por seus governantes autóctones. A grande maioris dos aborígenes ficaram melhor sob o domínio espanhol ou português e foram miscigenando-se e adaptando-se pouco a pouco à civilzação ibérica.

A história demonstra que o melhor que pode ocorrer aos aborígenes da América foi a chegada de Cristóvão Colombo. Em muito cessou o abuso que sofriam nas mãos de seus caciques e a alimentação deles melhorou notavelmente com o desenvolvimento da pecuária e da agricultura.

A resistência de que Chávez fala, não é mais que um invento. Outro dos inventos que Chávez gosta de contar para ignorantes, é que os colonizadores, que ele chama de exploradores, roubaram toneladas de ouro e prata. Como se os conquistadores pusessem uma espada no peito de cada índio e lhes dissessem: “Dá-me o ouro que tens ou te mato!” Na verdade os índios não conhecima o valor do ouro, não haviam inventado as moedas e, como tampouco haviam inventado os explosivos, não exploravam as minas. Na realidade, o ouro e a prata que os espanhóis e portugueses levaram era deles, que eram seus donos pela conquista desses países, que tampouco existiam e formaram alguns séculos depois seus descendentes.

Chávez, com seus inventos contra Colombo, conseguiu que um grupo de delinqüentes que o apoiam destruíssem a estátua de Colombo em Caracas, com cem anos de feita. Trocar o nome do “Dia da raça” pelo de “Dia da Resistência indígena” é algo ridículo.

CASTRO E SEU GRUPELHO SERÃO OS ÚNICOS QUE PODERÃO TER DÓLARES

O governo de Fidel Castro em Cuba informou que estendeu-se por uma semana o prazo para a permuta de dólares americanos por pesos cubanos convertíveis, conhecidos como “chavitos”*.

Castro anunciou recentemente que a moeda americana não poderá circular mais e ser usada dentro da Ilha, como era possível até poucos dias atrás. Só o governo e seus funcionários poderão possuir dólares legalmente. Desde a época em que Ernesto Guevara, aliás o “Che” foi Presidente do Banco Central de Cuba, o peso cubano deixou de ter valor pelo motivo do desaparecimento das reservas que Cuba tinha para respaldar sua moeda.

Com o novo prazo, a partir do próximo 15 de novembro, o dólar não poderá circular na ilha, apesar de que a maioria dos produtos terão seu custo na moeda estrangeira. Só os estrangeiros poderão continuar pagando com dólares, embora sejam alertados de que as trocas serão pelos “chavitos”.

Todo dólar que ingresse em Cuba deverá ser convertido em peso convertível cubano, com uma valorização reduzida em 10%. Quer dizer, por cada dólar, serão entregues 0,90 centavos de peso cubano, uma nova moeda que começará a circular na ilha e que em um lado terá o rosto de Ernesto “Che” Guevara, e no outro o escudo nacional. Há vários anos o governo cubano emitiu cédulas com a cara do aventureiro argentino.

.

Por outro lado, o presidente da Assembléia Nacional da ditadura em Cuba, Ricardo Alarcón, advertiu que se antecipa um endurecimento da política americana para com o regime, após a reeleição do presidente George W. Bush. Bush “se considera agora, como finalmente o elegeram, com um mandato para aplicar essa política”, assinalou o porta-voz de Fidel Castro.

Alarcón acrescentou que o líder americano “tem estado apertando e apertando a turca, sem êxito” contra a velha ditadura.

A eleição do primeiro senador americano de origem cubana, Mel Martínez, unido aos quatro representantes que já havia, dá como resultado um total de cinco congressistas cubanos que poderiam alentar ainda mais o endurecimento da política de Washington para com o castrismo.

Martínez formou parte da comissão do governo americano que recomendou o endurecimento sobre a ditadura castro-fidelista que se pôs em prática no começo deste ano.

*Chavitos - Moeda infantil cubana para brincar, similar à usada nos jogos de Monopólio.

Fonte: lavozdecubalibre.com

Traduções: G. Salgueiro

Após ficar praticamente o mês de outubro todo sem atualização, o Notalatina retorna hoje, com esperança de poder continuar sendo editado regularmente conforme me comprometi desde sua criação.

O mês passado foi repleto de notícias e acontecimentos, alguns escabrosos até, que infelizmente não me foi possível divulgar, uma vez que fiquei, por questões de ordem estritamente pessoal, impossibilitada de fazer as edições regularmente.

A edição de hoje é dedicada exclusivamente à Venezuela, com apenas duas notas, ambas de extrema gravidade, que apontam com toda a clareza possível os rumos que o delinqüente mandatário Chávez está dando àquele país irmão e que encontra-se aqui no Brasil, desde ontem, para um encontro de cúpula de representantes dos países da América do Sul e Caribe, o “Grupo do Rio”.

O poder do comunismo na Venezuela se agigantou muito com as últimas eleições para Prefeitos e Governadores, tendo a oficialidade conseguido 85% dos eleitos para esses cargos. É evidente que também nessas eleições houve fraude mas, pior do que isso, pessoas “indesejáveis” ao regime foram seqüestradas e encontram-se desde o domingo passado, dia da eleição, desaparecidas.

A repressão aos órgãos de comunicação continua grande, mensagens eletrônicas estão sendo vigiadas, monitoradas e bloqueadas, telefones estão sendo descaradamente grampeados. Enquanto isso, este criminoso deleita-se com seus pares vermelhos no Rio de Janeiro, como se nada tivesse acontecido.

E é sobre esses seqüestros e o controle de telefones particulares que o Notalatina fala hoje, transcrevendo uma solicitação à empresa TELCEL da parte do Gen. de Divisão do Exército, Pedro Antonio Azuaje Apitz, Inspetor Geral do Exército. Transcrevo esta solicitação como está no original, em espanhol, para que não reste nenhuma dúvida quanto à sua veracidade. A nota, que recebi em cópia scaneada do original traz, inclusive, o carimbo com o timbre da Inspetoria e o brasão da República Bolivariana da Venezuela e a assinatura do referido general, ratificando sua autenticidade.

Fiquem com Deus e até a próxima semana!

BLOCO DEMOCRÁTICO RESPONSABILIZA CHÁVEZ POR SEQÜESTRO DE BUSTILLOS

Caracas, 2 de novembro - O Conselho Diretor do Bloco Democrático emitiu hoje uma declaração responsabilizando o presidente Hugo Chávez, pela integridade física do Coronel Silvino Bustillos Diretor Principal dessa organização, que desapareceu desde o domingo passado por volta do meio-dia.

Segundo o Bloco Democrático, “existem evidências claras e contundentes que demonstram que o Coronel Silvino Bustillos está nas mãos do Regime, entre elas as seguintes: no domingo pela manhã, após exercer seu direito ao voto, Bustillos foi seguido por um grupo armado de funcionários; ao detectá-los, Bustillos se resguardou na sede da Polícia de Baruta”.

“Um dos funcionários, que se identificou como Danny Alfredo Daniels Pérez (Tenente da Guarda Nacional, inscrito na Divisão de Inteligência, portador da Cédula de Identidade nº 11.941.784), tentou levá-lo do Polibaruta, porém não lhe foi permitido por não ter uma ordem de captura”.

Às 10:20 da manhã, “o mesmo funcionário apresentou-se nas portas das Residências Montepino, Município de Baruta, onde mora Bustillos, porém desta vez identificou-se ante os vigilantes como Daniel Pérez Rodríguez, agente da Divisão de Inteligência Militar (DIM), portador da Cédula de Identidade nº 12.253.891. Em seguida, entrou com uma delegação que o acompanhava e desde então não se sabe mais de Silvino Bustillos”.

O Bloco Democrático “quer enfatizar de forma inequívoca que não se trata de uma gangue comum, nem de um seqüestro relâmpago, posto que nenhum meliante se atreveria a buscar o Coronel na sede de uma polícia municipal; só um funcionário policial ou militar seria capaz de fazê-lo. Além disso, um familiar de Bustillos, que conhece o tenente Daniels, o identificou plenamente quando perseguia o Coronel”.

Desde há vários meses “os diretores do Bloco Democrático, entre eles Silvino Bustillos, têm sido fustigados e perseguidos pelo oficialismo. Não nos resta nenhuma dúvida de que este seqüestro é obra do Regime, portanto, responsabilizamos diretamente a Hugo Chávez do que possa acontecer com Bustillos e exigimos seu pronto reaparecimento”.

FUNDAÇÃO AMERICANA LIBERDADE E DEMOCRACIA

Fort Lauderdale, 02 de novembro - A Fundação Americana Liberdade e Democracia, tem pleno conhecimento de que os seqüestros políticos constituem uma prática do castro-comunismo em nossa região, com a finalidade de diminuir a capacidade de ação das forças democráticas.

Sob a firme convicção de que em matéria política não existem casualidades, exigimos a libertação de Silvino Bustillos e a de todo cidadão venezuelano desaparecido.

Demandamos a pronta intervenção de todos os organismos Internacionais, para que atuem em favor da liberdade de todo ser humano, tornando extensivo este chamado às organizações socialistas, que em nome da humanidade, dizem defender os direitos humanos.

Atenciosamente, Gonzalo Salazar León

Nota: A informação seguinte foi divulgada através de mensagens pela Internet, ocorrido também no dia 31 de outubro, data das eleições para prefeito e governador na Venezuela. Quem enviou a mensagem não se identifica por razões mais do que óbvias. Até o momento, não tive informação do reaparecimento desta moça.

URGENTE: SEQÜESTRO!

“Vizinhos, Isabel Souchon foi seqüestrada a duas quadras do centro de votação Santa Gema, em Santa Eduvigis. Como todos sabem, ela é uma vizinha muito querida por todos nós, e muito ativa nos foros de oposição. Foi abordada por um veículo neon cor de areia (dourado) sem placas, com três pessoas a bordo, os quais a golpearam e a colocaram dentro do veículo, o qual arrancou a toda velocidade, aproximadamente às 10:45 AM. Favor passar a todas as redes!

A lista de incidências é tão grande que credita o terror que a população civil venezuelana vem suportando, sem que covardemente suas Forças Armadas e Policiais façam nada a respeito”.

Fonte: News – Noticias - www.VenezuelaNet.org

Cópia do ofício que o Inspetor do Exército, General de Divisão Pedro Antonio Azuaje Apitz, remeteu ao Gerente de TELCEL, requerendo informar-lhe quem são os proprietários dos números telefônicos que ali menciona.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DE LA DEFENSA

EJERCITO

INSPETORIA GENERAL DEL EJERCITO

Nº ARQUIVO 4897

FECHA: 18 OCT 2004

CIUDADANO: GERENTE DE TELCEL C.A.

CARACAS DTTO CAPITAL

Me es grato dirigirme a usted, en la oportunidad de enviarle un cordial saludo institucional en nombre del personal militar e civil que labora en esta Inspectoría a mi cargo, y a la vez solicitar sus buenos oficios en el sentido de que estudie la posibilidad de informar a quienes pertenecen los siguientes números de teléfono que a continuación se especifican:

0414-318-83-18

0414-305-76-17

0414-487-22-95

0414-618-32-66

Dicha solicitud obedece a que dicha información es indispensable para complementar investigación que adelanta la Oficina de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario de esta Inspectoría.

Dios y Federación

PEDRO ANTONIO AZULAJE APITZ

GENERAL DE DIVISIÓN (EJ)

INSPECTOR GENERAL DEL EJERCITO

Fonte: News – Noticias - www.VenezuelaNet.org

Traduções: G. Salgueiro

Mais uma vez eu volto a abordar a questão da compra de armas e equipamentos militares russos, por parte de Chávez, assunto que repisei durante toda a semana por julgar de extrema gravidade. Hoje trago uma análise lúcida, realista e que nos deve levar a todos, sobretudo os militares que lêem o Notalatina, a uma séria reflexão sobre esta questão, escrita pela pena de Aníbal Romero

.

Insisto em que se preste MUITA ATENÇÃO neste fato porque diz respeito a nós brasileiros, por sermos não apenas vizinhos da Venezuela de Chávez mas, principalmente, pelas alianças sinistras entre este mandatário, o sr. Lula e a subordinação de ambos ao Foro de São Paulo que abriga, dentre outros partidos comunistas, os piores bandos de terroristas do planeta, dentre os quais, as FARC.

E por falar em FARC, a segunda notícia, vinda também da Venezuela através da nota da destemida e grande guerreira jornalista Marianella Salazar, nos dá conta de informes recebidos da Inteligência venezuelana que mostra planos de acordo entre Chávez e este bando criminoso, cujo orçamento anual ultrapassa o de todas as Forças Armadas da América Latina juntas. Parece exagero mas não é; tempos atrás já denunciamos isto. Eles têm muito poder, muito dinheiro e muito sangue inocente derramado em seus haveres.

As duas últimas notícias finais vêm de Cuba e, para variar um pouco o “tom” da cantiga, fala de perseguições a presos políticos e de consciência. Não deixem de conferir.

E para encerrar as notícias da semana, quero informá-los de um artigo que será divulgado com exclusividade na próxima segunda-feira pelo Mídia Sem Máscara (www.midiasemmascara.org) que expõe as chagas pútridas, literalmente, de um “abrigo de velhos” em Cuba. Para aqueles que ainda têm a pachorra de “clamar pelas torturas que sofrem os presos na base americana de Guatánamo” numa total falta de senso das proporções, convido-os a lerem a matéria escrita originalmente por uma revista sueca e que, com num verdadeiro trabalho de “formiguinhas” obstinadas, uma abnegada equipe conseguiu resgatar, traduzir e tem o privilégio de oferecer aos seus leitores. Esta matéria não poderia ser revelada ao mundo sem a valiosíssima colaboração na tradução do sueco para o português, do grande jornalista Janer Cristaldo a quem serei eternamente grata.

Fiquem com Deus, tenham um bom final de semana e até segunda!

ARMAS RUSSAS PARA AS FAN

Aníbal Romero

O governo venezuelano anunciou a compra de dezenas de helicópteros de combate russos, provavelmente para serem utilizados nas zonas fronteiriças do país. Também correm rumores que revelam supostas negociações para a aquisição de vários esquadrões de aviões de guerra MIG-29, talvez os mais avançados no arsenal russo, assim como de armas ligeiras e artilharia de origem ucraniana.

Estas transações têm enorme importância e um significado que transborda decisivamente nos aspectos comerciais, e nos inevitáveis comentários acerca de possíveis comissões e corrupções, sempre associadas a este tipo de negócios. Na realidade, a compra destes armamentos indica a firme decisão do regime chavista e, em particular, de seu principal condutor, de tirar a FAN definitivamente da órbita tradicional da segurança hemisférica sob hegemonia norte-americana, e de vinculá-la – gradualmente, porém com perseverança – a um marco geopolítico distinto, enfrentando os Estados Unidos.

Cabe esclarecer dois assuntos: em primeiro lugar, trata-se de um projeto a longo prazo; não é questão de um dia para o outro, e forma parte do propósito revolucionário de perdurar no poder por muito tempo, em função de uma reacomodação geopolítica em escala planetária. Em segundo lugar, tal projeto não contempla rupturas imediatas com os Estados Unidos em temas tais como o petróleo, em torno do qual o regime prepara-se para prosseguir e fortalecer seu atual “casamento de conveniência” com Washington.

Hugo Chávez tem sido sistematicamente subestimado por aliados e adversários por igual. Porém, suas apostas não são coisa de jogo. Com os movimentos orientados a transformar paulatinamente a medula espinal operativa da FAN, Chávez consegue três metas: por um lado, como já disse, separa o estamento militar venezuelano da influência norte-americana. Em segundo lugar, e já que se trata de armas russas, Chávez necessariamente aproximará ainda mais os cubanos da Venezuela. Não creio que nossos oficiais aprendam o russo rápido o suficiente para ler os manuais e treinar com suas novas armas: essa tarefa a realizarão os cubanos que, passo a passo, penetrarão ainda mais fundamente na estrutura militar venezuelana. Por último, estas mobilizações servirão para intensificar o processo de doutrinação ideológica marxistóide que já começou a se manifestar nas instituições educacionais da FAN, com a indispensável assessoria cubana.

O mais lamentável de tudo isto tem a ver com a dissolução das hipóteses de guerra do país, e a novidade de identificação de amigos e inimigos que o governo chavista está em vias de realizar. Já as FARC deixaram de ser inimigas da Venezuela e são consideradas pelo Chefe do Estado como um segmento a mais do chamado “Exército Bolivariano de Libertação”, em nível continental, que vislumbra em seus sonhos mais febris. Os inimigos são as “oligarquias” latino-americanas, em especial a colombiana, em guerra de morte contra as FARC. Fidel Castro é agora um estreito aliado da Venzuela e os Estados Unidos um inimigo fundamental aos quais se aspira rechaçar radicalmente quando o momento e as circunstâncias o permitam. Entretanto, o regime serve-se da miopia ianque e de seu insaciável apetite petroleiro, enquanto constrói os cimentos de um enfrentamento a longo prazo, em união com múltiplos fatores em outras latitudes.

O fato de que o armamento russo seja de terceira categoria é de pouca importância. No momento, a verdadeira batalha é pelo controle dos corações e das mentes de um estamento militar que é concebido, melhor, como suporte da perdurabilidade do regime e de seu caudilho no poder. Só posteriormente, quando já for tarde, Washington e os timoratos democratas do resto da América Latina entenderão a verdadeira magnitude das ambições da Revolução Bolivariana, que em meio a suas delirantes e rocambolescas idas e vindas se afiançou no poder em uma nação repleta de petróleo e gás natural, os bens mais apreciados pelo capitalismo mundial.

A extraordinária importância da aproximação militar entre Rússia e Cuba é, desde já, matéria de escasso interesse para a direção opositora na Venezuela, dedicada a uma derradeira tentativa de salvação própria em umas eleições regionais que, provavelmente, lhe varrerão da face da terra, destino que, ademais, tem merecido. O fato de que alguns articulistas, em razão de não se sabe bem o quê, saiam por aí a defender essa direção obstinada, frívola, sectária e fracassada, já é a estas alturas algo banal e inútil. Depois da debacle que se avizinha, começará o esforço de reconstruir a oposição. Não será nada fácil e levará tempo.

Fonte: NetforCuba Internacional - www.netforcuba.org

ARTILHARIA DE OFÍCIO DE MARIANELLA SALAZAR

Fontes de Inteligência assinalam que o massacre da passada sexta-feira 17 de setembro em Apure, atende a um plano sinistro para criar problemas fronteiriços com o propósito de minimizar o terrorismo judicial desatado contra figuras da oposição e desviar a atenção da próxima fraude nas eleições regionais do 31 de outubro. As fontes indicam que os próximos ataques se realizarão em Betania, no estado de Táchira e na zona do Catatumbo, em Zulia.

Os ataques são parte do chamado “Plano Páez”, referido nesta coluna em 29 de janeiro de 2003, com o título “O último cartucho”, onde revelei a intenção do governo ao provocar esse tipo de incidentes com seus aliados políticos da guerrilha colombiana. “Trata-se de gerar um incidente militar que obrigue à ruptura de relações com a Colômbia e desvie a atenção dos graves problemas internos; então, porá em ação o plano militar de guerra ‘José Antonio Páez’, o mais alto planejamento estratégico da Força Armada que assim obrigará a todos os setores a apoiá-lo e neutralizará seus adversários nas Forças Armadas.

A ação é criminosa se se toma em conta a situação de desmantelamento e precariedade em que se encontram as Forças Armadas e que os documentos classificados como secretos do Plano Páez – segundo nossas fontes – pode ser filtrado das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, FARC, que teriam um papel de protagonistas”. Posteriormente, na coluna de 12 de maio deste ano, depois do aparecimento dos supostos paramilitares em El Hatillo, me referi ao próximo plano governamental: “o governo com o apoio das FARC – segundo fontes militares – contemplaria atacar alguns postos fronteiriços com elementos que portariam o uniforme do Exército colombiano e assim criar um conflito com o país vizinho”. Ontem, na coluna editorial “Pedra de Tranca”, do diário oficialista VEA, perguntam-se: “Por que não levar em conta a versão de que o ocorrido foi obra do Exército colombiano?”.

Fonte: www.gentiuno.com

PERSEGUIÇÃO CONTRA O PRESIDENTE DO PARTIDO LIBERAL DEMOCRÁTICO DE CUBA (PLDC)

Julia Cecilia Delgado, presidenta em funções do Partido Liberal Democrático de Cuba (PLDC), denuncia desde Havana que os agentes da Segurança do Estado e as autoridades carcerárias mantêm a perseguição contra o preso político e presidente do PLDC Héctor Maseda Gutiérrez, na prisão “La Pendiente”, na cidade de Villa Clara.

Héctor Maseda, de 61 anos, cientista e acadêmico, é além disso um destacado jornalista independente, condenado a 20 anos de prisão pelo “delito” de expressar publicamente seu pensamento não alinhado ao oficial.

Maseda foi mantido por 17 meses em uma cela solitária e posterirmente transferido para o destacamento onde encontram-se os mais perigosos presos por delitos comuns da penitenciária. Sua esposa, Laura Inés Pollan Toledo, deu a conhecer que o oficial da segurança do Estado nomeou “Yaikel” e outro oficial penal e em repetidas ocasiões levaram Maseda para “conversar”. Posteriormente, o retornaram ao destacamento e imediatamente enviam um ou vários dos presos comuns a celas de castigo. Este sinistro padrão de comportamento seguido pelos agentes repressivos, tem a deliberada intenção de criar nos presos uma imagem de delator na figura de Maseda e o convertido em objeto de agressões físicas por parte de outros reclusos.

Ante esta situação, Laura viajou à cidade de Villa Clara e entrevistou-se com o oficial “Vladimir” da Direção Provincial da Segurança do Estado, que lhe manifestou que “as condições de seu esposo não são adequadas, como conseqüência das atividades que ela realiza”. Laura Pollán, junto ao resto das “Damas de Branco”, esposas dos opositores pacíficos injusta e arbitrariamente encarcerados durante a primavera de 2003, somam-se à desobediência civil em ações como vigílias e jejuns em reclamo pela liberação dos presos de consciência.

Héctor Maseda em conversação telefônica com sua esposa, lhe pediu que não ceda às pressões e chantagens do Regime. Ele declarou-se como “preso plantado” e negou-se a receber as visitas conjugais e os alimentos enviados pela esposa, em reclamo pela tranferência à sua cidade de residência (Havana) e de um tratamento de acordo com sua condição de preso político e de consciência.

O Partido Liberal Democrático de Cuba denuncia a manipulação da qual é objeto seu presidente e torna responsável o Governo cubano pela sua integridade física.

Sergio Hernádez

Porta-voz do PLDC no exterior

Fonte: www.payolibre.com

MONTES DE OCA RATIFICA SUA POSTURA NA PRISÃO

www.adcuba.org – Havana – Na terça-feira passada, recebi uma chamada telefônica de René Montes de Oca desde a prisão “La Pendiente”, onde cumpre uma injusta condenação de oito meses.

Ele nos informa que reclamou seu direito ante a oficial que o atendeu e explica que pode ter havido uma pequena exaltação, porém que não houve o clima que se quer fazer ver. Denuncia a presença de oficiais da Segurança do Estado em seu caso, o que põe de manifesto que houve manipulação uma vez em Cuba, em um processo legal, pela não separação de poderes em todos os aspectos da vida social.

Expressa que encontra-se em uma cela junto a um preso comun, com o qual não tem tido problemas, e que recebeu o material de higiene que lhe fez chegar a família através da esposa e da irmã

René mantém uma posição muito firme: ele vai continuar a luta, ratifica que suas idéias não há forma de fazê-lo mudar e ainda da prisão mentém-se informado de todas as violações de direitos humanos e ratificando sua posição de Dirigente do Partido Pró-Direito Humanos de Cuba, filiado à Fundação Sakarov.

A informação foi dada pela Ação Democrática Cubana, por Moisés Leonardo Rodríguez, Promotor da Corrente Matiana.

Fonte: NetforCuba International - www.netforcuba.org

Traduções: G. Salgueiro