O Notalatina traz hoje três informações, duas delas de Cuba e uma da Venezuela, aliás, um fato grave e vergonhoso ocorrido no dia 12 de outubro pp. e que não vi, aqui na “Taba Brasilis”, um mísero comentário em qualquer órgão da imprensa. Conforme eu havia dito na última edição, o mês de outubro foi repleto de fatos e acontecimentos graves mas, infelizmente, não tive condições de divulgar, por não estar em condições de atualizar este canal de informação sobre o que ocorre na América Latina e que o distinto público brasileiro nem sonha que acontece.

Da Venezuela, pela pena do meu amigo o jornalista Patricio Rubio, um pequeno artigo fazendo referência à estupidez (no sentido de grosseria e parvoíce) mesclada de cafagestada comunista do bando de vândalos asseclas do bufão mandatário Chávez que, ao substituir a data em que se comemorava o “Dia da raça”, pelo “Dia da Resistência indígena”, resultou na derrubada e destruição da estátua de Cristóvão Colombo, o descobridor das Américas. A estupidez humana não tem limites mas, a desta escória de comunistas consegue se superar a cada dia, em cada atitude tomada.

Aliás, isto não é novidade por essas bandas tupinikins, considerando que nossos heróis já não são os mesmos e seus nomes estão sendo brutalmente, não só apagados dos livros de História e transmutados em bárbaros vilões, como sendo susbtituídos em ruas, praças e edificações pelos de terroristas, assassinos, ladrões e apátridas, todos comunistas, óbvio. Lamentavelmente, este filme nós já assistimos e continuam reprisando, aqui e alhures...

As notícias sobre Cuba dão conta de mais um ato de vandalismo contra aqueles que insistem em reunir-se para discutir e sonhar com o direito à liberdade (graças a Deus!) como qualquer outro ser humano. Durante um encontro desses, uma turba de marginais apedrejou o local do encontro e algumas pessoas resultaram feridas, por sorte, nada grave mas fica o registro da intolerância reinante naquela bela mas infeliz ilha.

E, finalmente, a última informação sobre Cuba, refere-se ao mais novo golpe que o abutre jinetero do Caribe está dando, não em Bush como ele quer fazer crer, mas no seu próprio povo, ao probir o ingresso no país de dólares americanos. Não é de se estranhar que, como toda regra tem exceção, obviamente o caixa da “famiglia” não sofre qualquer abalo ou restrição a essa medida, pois estes serão os únicos a pemanecerem com direito de lidar com tão cobiçada moeda.

Quero pedir desculpas aos meus leitores pela edição estar saindo tão tarde mas é que aqui na província não temos horário de verão, o que acaba provocando um grande desencontro. Mas, espero que aqueles que costumam dormir mais cedo possam, no dia seguinte, conferir logo de manhã a edição do Notalatina.

Fiquem com Deus e até a próxima!

APEDREJAM ASSEMBLÉIA DO PODER POPULAR

Ernesto Roque Cintero/UPECI

Havana – Uma reunião do delegado da circunscrição com seus eleitores na província de Camagüey, foi apedrejada por desconhecidos no passado 20 de outubro, à noite, ocasionando feridos leves e várias detenções de suspeitos até a data (05.11).

A reunião efetuada às 9:35 da noite, foi interrompida por uma avalanche de pedras lançadas nas pessoas ali reunidas, de um lugar indeterminado, donde resultaram feridos Rubén Carménate, responsável pela vigilância da zona dos Comitês de Defesa da Ravolução (CDR) e Elsa Campanioní que encontra-se grávida, sendo transferida de imediato ao hospital de maternidade para ser atendida.

A fonte desta informação – que pediu o anonimato -, assinalou que de imediato apresentaram-se no local forças combinadas da Polícia Nacional e efetivos da Segurança do Estado. Inicialmente, e desde esse dia, foram detidas mais de uma dúzia de pessoas suspeitas e conduzidas à sede da Segurança do Estado na província, onde lhes tomaram as impressões digitais e amostras de suor, para serem comparados – segundo os gendarmes – com as amostras obtidas nas pedras que foram lançadas.

Como resultado das detenções ainda encontram-se detidos na sede da Polícia Política, Osmaní Sarmiento, Félix Arcodero e Sandro Arcodero, residentes na rua San Isidro, dessa cidade de Camagüey.

Colaborou com esta informação Ángel Luis Fuente Corrales, porta-voz do movimento solidário Expresión Libre, da cidade de Camagüey.

Fonte: www.PayoLibre.com

RESISTÊNCIA INDÍGENA

Patricio Rubio

Quando chegou um grupo menos atrasado ao Leste da Rússia, os que já estavam lá foram expulsos pelos recém-chegados. Então, cruzaram o estreito de Bering e converteram-se nos primeiros aborígenes do continente americano.

Já na América, foram movendo-se para o Sul e, segundo as circunstâncias, foram povoando todo o continente. Duas culturas se originaram de início na América: os “olmecas” e os “mochicas”. Ambas as culturas surgiram mais tarde que as civilizações que nasceram no Egito, Mesopotâmia e na China.

Quando chegaram os espanhóis, com uma civilização vários séculos mais avançada, acharam que os aborígenes mais adiantados praticavam sacrifícios humanos. Como não tinham noção da produção, seus escravos eram sacrificados aos deuses ou comidos.

Os ibéricos primeiro e depois outros europeus trouxeram à América uma série de animais domésticos muito úteis, como o gado, o cavalo, os suínos, as galinhas, etc. A relutante resistência indígena não existiu, salvo no caso de poucas tribos: os Sioux e os Apaches na América do Norte, os Araucanos no Chile e os Pampas na Argentina. Os impérios Aztecas e Incas, existentes quando principiou a conquista, não resistiram nada e desabaram ante um punhado de ivasores. Uma das razões foi que os nativos eram tratados pessimamente por seus governantes autóctones. A grande maioris dos aborígenes ficaram melhor sob o domínio espanhol ou português e foram miscigenando-se e adaptando-se pouco a pouco à civilzação ibérica.

A história demonstra que o melhor que pode ocorrer aos aborígenes da América foi a chegada de Cristóvão Colombo. Em muito cessou o abuso que sofriam nas mãos de seus caciques e a alimentação deles melhorou notavelmente com o desenvolvimento da pecuária e da agricultura.

A resistência de que Chávez fala, não é mais que um invento. Outro dos inventos que Chávez gosta de contar para ignorantes, é que os colonizadores, que ele chama de exploradores, roubaram toneladas de ouro e prata. Como se os conquistadores pusessem uma espada no peito de cada índio e lhes dissessem: “Dá-me o ouro que tens ou te mato!” Na verdade os índios não conhecima o valor do ouro, não haviam inventado as moedas e, como tampouco haviam inventado os explosivos, não exploravam as minas. Na realidade, o ouro e a prata que os espanhóis e portugueses levaram era deles, que eram seus donos pela conquista desses países, que tampouco existiam e formaram alguns séculos depois seus descendentes.

Chávez, com seus inventos contra Colombo, conseguiu que um grupo de delinqüentes que o apoiam destruíssem a estátua de Colombo em Caracas, com cem anos de feita. Trocar o nome do “Dia da raça” pelo de “Dia da Resistência indígena” é algo ridículo.

CASTRO E SEU GRUPELHO SERÃO OS ÚNICOS QUE PODERÃO TER DÓLARES

O governo de Fidel Castro em Cuba informou que estendeu-se por uma semana o prazo para a permuta de dólares americanos por pesos cubanos convertíveis, conhecidos como “chavitos”*.

Castro anunciou recentemente que a moeda americana não poderá circular mais e ser usada dentro da Ilha, como era possível até poucos dias atrás. Só o governo e seus funcionários poderão possuir dólares legalmente. Desde a época em que Ernesto Guevara, aliás o “Che” foi Presidente do Banco Central de Cuba, o peso cubano deixou de ter valor pelo motivo do desaparecimento das reservas que Cuba tinha para respaldar sua moeda.

Com o novo prazo, a partir do próximo 15 de novembro, o dólar não poderá circular na ilha, apesar de que a maioria dos produtos terão seu custo na moeda estrangeira. Só os estrangeiros poderão continuar pagando com dólares, embora sejam alertados de que as trocas serão pelos “chavitos”.

Todo dólar que ingresse em Cuba deverá ser convertido em peso convertível cubano, com uma valorização reduzida em 10%. Quer dizer, por cada dólar, serão entregues 0,90 centavos de peso cubano, uma nova moeda que começará a circular na ilha e que em um lado terá o rosto de Ernesto “Che” Guevara, e no outro o escudo nacional. Há vários anos o governo cubano emitiu cédulas com a cara do aventureiro argentino.

.

Por outro lado, o presidente da Assembléia Nacional da ditadura em Cuba, Ricardo Alarcón, advertiu que se antecipa um endurecimento da política americana para com o regime, após a reeleição do presidente George W. Bush. Bush “se considera agora, como finalmente o elegeram, com um mandato para aplicar essa política”, assinalou o porta-voz de Fidel Castro.

Alarcón acrescentou que o líder americano “tem estado apertando e apertando a turca, sem êxito” contra a velha ditadura.

A eleição do primeiro senador americano de origem cubana, Mel Martínez, unido aos quatro representantes que já havia, dá como resultado um total de cinco congressistas cubanos que poderiam alentar ainda mais o endurecimento da política de Washington para com o castrismo.

Martínez formou parte da comissão do governo americano que recomendou o endurecimento sobre a ditadura castro-fidelista que se pôs em prática no começo deste ano.

*Chavitos - Moeda infantil cubana para brincar, similar à usada nos jogos de Monopólio.

Fonte: lavozdecubalibre.com

Traduções: G. Salgueiro

Após ficar praticamente o mês de outubro todo sem atualização, o Notalatina retorna hoje, com esperança de poder continuar sendo editado regularmente conforme me comprometi desde sua criação.

O mês passado foi repleto de notícias e acontecimentos, alguns escabrosos até, que infelizmente não me foi possível divulgar, uma vez que fiquei, por questões de ordem estritamente pessoal, impossibilitada de fazer as edições regularmente.

A edição de hoje é dedicada exclusivamente à Venezuela, com apenas duas notas, ambas de extrema gravidade, que apontam com toda a clareza possível os rumos que o delinqüente mandatário Chávez está dando àquele país irmão e que encontra-se aqui no Brasil, desde ontem, para um encontro de cúpula de representantes dos países da América do Sul e Caribe, o “Grupo do Rio”.

O poder do comunismo na Venezuela se agigantou muito com as últimas eleições para Prefeitos e Governadores, tendo a oficialidade conseguido 85% dos eleitos para esses cargos. É evidente que também nessas eleições houve fraude mas, pior do que isso, pessoas “indesejáveis” ao regime foram seqüestradas e encontram-se desde o domingo passado, dia da eleição, desaparecidas.

A repressão aos órgãos de comunicação continua grande, mensagens eletrônicas estão sendo vigiadas, monitoradas e bloqueadas, telefones estão sendo descaradamente grampeados. Enquanto isso, este criminoso deleita-se com seus pares vermelhos no Rio de Janeiro, como se nada tivesse acontecido.

E é sobre esses seqüestros e o controle de telefones particulares que o Notalatina fala hoje, transcrevendo uma solicitação à empresa TELCEL da parte do Gen. de Divisão do Exército, Pedro Antonio Azuaje Apitz, Inspetor Geral do Exército. Transcrevo esta solicitação como está no original, em espanhol, para que não reste nenhuma dúvida quanto à sua veracidade. A nota, que recebi em cópia scaneada do original traz, inclusive, o carimbo com o timbre da Inspetoria e o brasão da República Bolivariana da Venezuela e a assinatura do referido general, ratificando sua autenticidade.

Fiquem com Deus e até a próxima semana!

BLOCO DEMOCRÁTICO RESPONSABILIZA CHÁVEZ POR SEQÜESTRO DE BUSTILLOS

Caracas, 2 de novembro - O Conselho Diretor do Bloco Democrático emitiu hoje uma declaração responsabilizando o presidente Hugo Chávez, pela integridade física do Coronel Silvino Bustillos Diretor Principal dessa organização, que desapareceu desde o domingo passado por volta do meio-dia.

Segundo o Bloco Democrático, “existem evidências claras e contundentes que demonstram que o Coronel Silvino Bustillos está nas mãos do Regime, entre elas as seguintes: no domingo pela manhã, após exercer seu direito ao voto, Bustillos foi seguido por um grupo armado de funcionários; ao detectá-los, Bustillos se resguardou na sede da Polícia de Baruta”.

“Um dos funcionários, que se identificou como Danny Alfredo Daniels Pérez (Tenente da Guarda Nacional, inscrito na Divisão de Inteligência, portador da Cédula de Identidade nº 11.941.784), tentou levá-lo do Polibaruta, porém não lhe foi permitido por não ter uma ordem de captura”.

Às 10:20 da manhã, “o mesmo funcionário apresentou-se nas portas das Residências Montepino, Município de Baruta, onde mora Bustillos, porém desta vez identificou-se ante os vigilantes como Daniel Pérez Rodríguez, agente da Divisão de Inteligência Militar (DIM), portador da Cédula de Identidade nº 12.253.891. Em seguida, entrou com uma delegação que o acompanhava e desde então não se sabe mais de Silvino Bustillos”.

O Bloco Democrático “quer enfatizar de forma inequívoca que não se trata de uma gangue comum, nem de um seqüestro relâmpago, posto que nenhum meliante se atreveria a buscar o Coronel na sede de uma polícia municipal; só um funcionário policial ou militar seria capaz de fazê-lo. Além disso, um familiar de Bustillos, que conhece o tenente Daniels, o identificou plenamente quando perseguia o Coronel”.

Desde há vários meses “os diretores do Bloco Democrático, entre eles Silvino Bustillos, têm sido fustigados e perseguidos pelo oficialismo. Não nos resta nenhuma dúvida de que este seqüestro é obra do Regime, portanto, responsabilizamos diretamente a Hugo Chávez do que possa acontecer com Bustillos e exigimos seu pronto reaparecimento”.

FUNDAÇÃO AMERICANA LIBERDADE E DEMOCRACIA

Fort Lauderdale, 02 de novembro - A Fundação Americana Liberdade e Democracia, tem pleno conhecimento de que os seqüestros políticos constituem uma prática do castro-comunismo em nossa região, com a finalidade de diminuir a capacidade de ação das forças democráticas.

Sob a firme convicção de que em matéria política não existem casualidades, exigimos a libertação de Silvino Bustillos e a de todo cidadão venezuelano desaparecido.

Demandamos a pronta intervenção de todos os organismos Internacionais, para que atuem em favor da liberdade de todo ser humano, tornando extensivo este chamado às organizações socialistas, que em nome da humanidade, dizem defender os direitos humanos.

Atenciosamente, Gonzalo Salazar León

Nota: A informação seguinte foi divulgada através de mensagens pela Internet, ocorrido também no dia 31 de outubro, data das eleições para prefeito e governador na Venezuela. Quem enviou a mensagem não se identifica por razões mais do que óbvias. Até o momento, não tive informação do reaparecimento desta moça.

URGENTE: SEQÜESTRO!

“Vizinhos, Isabel Souchon foi seqüestrada a duas quadras do centro de votação Santa Gema, em Santa Eduvigis. Como todos sabem, ela é uma vizinha muito querida por todos nós, e muito ativa nos foros de oposição. Foi abordada por um veículo neon cor de areia (dourado) sem placas, com três pessoas a bordo, os quais a golpearam e a colocaram dentro do veículo, o qual arrancou a toda velocidade, aproximadamente às 10:45 AM. Favor passar a todas as redes!

A lista de incidências é tão grande que credita o terror que a população civil venezuelana vem suportando, sem que covardemente suas Forças Armadas e Policiais façam nada a respeito”.

Fonte: News – Noticias - www.VenezuelaNet.org

Cópia do ofício que o Inspetor do Exército, General de Divisão Pedro Antonio Azuaje Apitz, remeteu ao Gerente de TELCEL, requerendo informar-lhe quem são os proprietários dos números telefônicos que ali menciona.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DE LA DEFENSA

EJERCITO

INSPETORIA GENERAL DEL EJERCITO

Nº ARQUIVO 4897

FECHA: 18 OCT 2004

CIUDADANO: GERENTE DE TELCEL C.A.

CARACAS DTTO CAPITAL

Me es grato dirigirme a usted, en la oportunidad de enviarle un cordial saludo institucional en nombre del personal militar e civil que labora en esta Inspectoría a mi cargo, y a la vez solicitar sus buenos oficios en el sentido de que estudie la posibilidad de informar a quienes pertenecen los siguientes números de teléfono que a continuación se especifican:

0414-318-83-18

0414-305-76-17

0414-487-22-95

0414-618-32-66

Dicha solicitud obedece a que dicha información es indispensable para complementar investigación que adelanta la Oficina de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario de esta Inspectoría.

Dios y Federación

PEDRO ANTONIO AZULAJE APITZ

GENERAL DE DIVISIÓN (EJ)

INSPECTOR GENERAL DEL EJERCITO

Fonte: News – Noticias - www.VenezuelaNet.org

Traduções: G. Salgueiro

Mais uma vez eu volto a abordar a questão da compra de armas e equipamentos militares russos, por parte de Chávez, assunto que repisei durante toda a semana por julgar de extrema gravidade. Hoje trago uma análise lúcida, realista e que nos deve levar a todos, sobretudo os militares que lêem o Notalatina, a uma séria reflexão sobre esta questão, escrita pela pena de Aníbal Romero

.

Insisto em que se preste MUITA ATENÇÃO neste fato porque diz respeito a nós brasileiros, por sermos não apenas vizinhos da Venezuela de Chávez mas, principalmente, pelas alianças sinistras entre este mandatário, o sr. Lula e a subordinação de ambos ao Foro de São Paulo que abriga, dentre outros partidos comunistas, os piores bandos de terroristas do planeta, dentre os quais, as FARC.

E por falar em FARC, a segunda notícia, vinda também da Venezuela através da nota da destemida e grande guerreira jornalista Marianella Salazar, nos dá conta de informes recebidos da Inteligência venezuelana que mostra planos de acordo entre Chávez e este bando criminoso, cujo orçamento anual ultrapassa o de todas as Forças Armadas da América Latina juntas. Parece exagero mas não é; tempos atrás já denunciamos isto. Eles têm muito poder, muito dinheiro e muito sangue inocente derramado em seus haveres.

As duas últimas notícias finais vêm de Cuba e, para variar um pouco o “tom” da cantiga, fala de perseguições a presos políticos e de consciência. Não deixem de conferir.

E para encerrar as notícias da semana, quero informá-los de um artigo que será divulgado com exclusividade na próxima segunda-feira pelo Mídia Sem Máscara (www.midiasemmascara.org) que expõe as chagas pútridas, literalmente, de um “abrigo de velhos” em Cuba. Para aqueles que ainda têm a pachorra de “clamar pelas torturas que sofrem os presos na base americana de Guatánamo” numa total falta de senso das proporções, convido-os a lerem a matéria escrita originalmente por uma revista sueca e que, com num verdadeiro trabalho de “formiguinhas” obstinadas, uma abnegada equipe conseguiu resgatar, traduzir e tem o privilégio de oferecer aos seus leitores. Esta matéria não poderia ser revelada ao mundo sem a valiosíssima colaboração na tradução do sueco para o português, do grande jornalista Janer Cristaldo a quem serei eternamente grata.

Fiquem com Deus, tenham um bom final de semana e até segunda!

ARMAS RUSSAS PARA AS FAN

Aníbal Romero

O governo venezuelano anunciou a compra de dezenas de helicópteros de combate russos, provavelmente para serem utilizados nas zonas fronteiriças do país. Também correm rumores que revelam supostas negociações para a aquisição de vários esquadrões de aviões de guerra MIG-29, talvez os mais avançados no arsenal russo, assim como de armas ligeiras e artilharia de origem ucraniana.

Estas transações têm enorme importância e um significado que transborda decisivamente nos aspectos comerciais, e nos inevitáveis comentários acerca de possíveis comissões e corrupções, sempre associadas a este tipo de negócios. Na realidade, a compra destes armamentos indica a firme decisão do regime chavista e, em particular, de seu principal condutor, de tirar a FAN definitivamente da órbita tradicional da segurança hemisférica sob hegemonia norte-americana, e de vinculá-la – gradualmente, porém com perseverança – a um marco geopolítico distinto, enfrentando os Estados Unidos.

Cabe esclarecer dois assuntos: em primeiro lugar, trata-se de um projeto a longo prazo; não é questão de um dia para o outro, e forma parte do propósito revolucionário de perdurar no poder por muito tempo, em função de uma reacomodação geopolítica em escala planetária. Em segundo lugar, tal projeto não contempla rupturas imediatas com os Estados Unidos em temas tais como o petróleo, em torno do qual o regime prepara-se para prosseguir e fortalecer seu atual “casamento de conveniência” com Washington.

Hugo Chávez tem sido sistematicamente subestimado por aliados e adversários por igual. Porém, suas apostas não são coisa de jogo. Com os movimentos orientados a transformar paulatinamente a medula espinal operativa da FAN, Chávez consegue três metas: por um lado, como já disse, separa o estamento militar venezuelano da influência norte-americana. Em segundo lugar, e já que se trata de armas russas, Chávez necessariamente aproximará ainda mais os cubanos da Venezuela. Não creio que nossos oficiais aprendam o russo rápido o suficiente para ler os manuais e treinar com suas novas armas: essa tarefa a realizarão os cubanos que, passo a passo, penetrarão ainda mais fundamente na estrutura militar venezuelana. Por último, estas mobilizações servirão para intensificar o processo de doutrinação ideológica marxistóide que já começou a se manifestar nas instituições educacionais da FAN, com a indispensável assessoria cubana.

O mais lamentável de tudo isto tem a ver com a dissolução das hipóteses de guerra do país, e a novidade de identificação de amigos e inimigos que o governo chavista está em vias de realizar. Já as FARC deixaram de ser inimigas da Venezuela e são consideradas pelo Chefe do Estado como um segmento a mais do chamado “Exército Bolivariano de Libertação”, em nível continental, que vislumbra em seus sonhos mais febris. Os inimigos são as “oligarquias” latino-americanas, em especial a colombiana, em guerra de morte contra as FARC. Fidel Castro é agora um estreito aliado da Venzuela e os Estados Unidos um inimigo fundamental aos quais se aspira rechaçar radicalmente quando o momento e as circunstâncias o permitam. Entretanto, o regime serve-se da miopia ianque e de seu insaciável apetite petroleiro, enquanto constrói os cimentos de um enfrentamento a longo prazo, em união com múltiplos fatores em outras latitudes.

O fato de que o armamento russo seja de terceira categoria é de pouca importância. No momento, a verdadeira batalha é pelo controle dos corações e das mentes de um estamento militar que é concebido, melhor, como suporte da perdurabilidade do regime e de seu caudilho no poder. Só posteriormente, quando já for tarde, Washington e os timoratos democratas do resto da América Latina entenderão a verdadeira magnitude das ambições da Revolução Bolivariana, que em meio a suas delirantes e rocambolescas idas e vindas se afiançou no poder em uma nação repleta de petróleo e gás natural, os bens mais apreciados pelo capitalismo mundial.

A extraordinária importância da aproximação militar entre Rússia e Cuba é, desde já, matéria de escasso interesse para a direção opositora na Venezuela, dedicada a uma derradeira tentativa de salvação própria em umas eleições regionais que, provavelmente, lhe varrerão da face da terra, destino que, ademais, tem merecido. O fato de que alguns articulistas, em razão de não se sabe bem o quê, saiam por aí a defender essa direção obstinada, frívola, sectária e fracassada, já é a estas alturas algo banal e inútil. Depois da debacle que se avizinha, começará o esforço de reconstruir a oposição. Não será nada fácil e levará tempo.

Fonte: NetforCuba Internacional - www.netforcuba.org

ARTILHARIA DE OFÍCIO DE MARIANELLA SALAZAR

Fontes de Inteligência assinalam que o massacre da passada sexta-feira 17 de setembro em Apure, atende a um plano sinistro para criar problemas fronteiriços com o propósito de minimizar o terrorismo judicial desatado contra figuras da oposição e desviar a atenção da próxima fraude nas eleições regionais do 31 de outubro. As fontes indicam que os próximos ataques se realizarão em Betania, no estado de Táchira e na zona do Catatumbo, em Zulia.

Os ataques são parte do chamado “Plano Páez”, referido nesta coluna em 29 de janeiro de 2003, com o título “O último cartucho”, onde revelei a intenção do governo ao provocar esse tipo de incidentes com seus aliados políticos da guerrilha colombiana. “Trata-se de gerar um incidente militar que obrigue à ruptura de relações com a Colômbia e desvie a atenção dos graves problemas internos; então, porá em ação o plano militar de guerra ‘José Antonio Páez’, o mais alto planejamento estratégico da Força Armada que assim obrigará a todos os setores a apoiá-lo e neutralizará seus adversários nas Forças Armadas.

A ação é criminosa se se toma em conta a situação de desmantelamento e precariedade em que se encontram as Forças Armadas e que os documentos classificados como secretos do Plano Páez – segundo nossas fontes – pode ser filtrado das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, FARC, que teriam um papel de protagonistas”. Posteriormente, na coluna de 12 de maio deste ano, depois do aparecimento dos supostos paramilitares em El Hatillo, me referi ao próximo plano governamental: “o governo com o apoio das FARC – segundo fontes militares – contemplaria atacar alguns postos fronteiriços com elementos que portariam o uniforme do Exército colombiano e assim criar um conflito com o país vizinho”. Ontem, na coluna editorial “Pedra de Tranca”, do diário oficialista VEA, perguntam-se: “Por que não levar em conta a versão de que o ocorrido foi obra do Exército colombiano?”.

Fonte: www.gentiuno.com

PERSEGUIÇÃO CONTRA O PRESIDENTE DO PARTIDO LIBERAL DEMOCRÁTICO DE CUBA (PLDC)

Julia Cecilia Delgado, presidenta em funções do Partido Liberal Democrático de Cuba (PLDC), denuncia desde Havana que os agentes da Segurança do Estado e as autoridades carcerárias mantêm a perseguição contra o preso político e presidente do PLDC Héctor Maseda Gutiérrez, na prisão “La Pendiente”, na cidade de Villa Clara.

Héctor Maseda, de 61 anos, cientista e acadêmico, é além disso um destacado jornalista independente, condenado a 20 anos de prisão pelo “delito” de expressar publicamente seu pensamento não alinhado ao oficial.

Maseda foi mantido por 17 meses em uma cela solitária e posterirmente transferido para o destacamento onde encontram-se os mais perigosos presos por delitos comuns da penitenciária. Sua esposa, Laura Inés Pollan Toledo, deu a conhecer que o oficial da segurança do Estado nomeou “Yaikel” e outro oficial penal e em repetidas ocasiões levaram Maseda para “conversar”. Posteriormente, o retornaram ao destacamento e imediatamente enviam um ou vários dos presos comuns a celas de castigo. Este sinistro padrão de comportamento seguido pelos agentes repressivos, tem a deliberada intenção de criar nos presos uma imagem de delator na figura de Maseda e o convertido em objeto de agressões físicas por parte de outros reclusos.

Ante esta situação, Laura viajou à cidade de Villa Clara e entrevistou-se com o oficial “Vladimir” da Direção Provincial da Segurança do Estado, que lhe manifestou que “as condições de seu esposo não são adequadas, como conseqüência das atividades que ela realiza”. Laura Pollán, junto ao resto das “Damas de Branco”, esposas dos opositores pacíficos injusta e arbitrariamente encarcerados durante a primavera de 2003, somam-se à desobediência civil em ações como vigílias e jejuns em reclamo pela liberação dos presos de consciência.

Héctor Maseda em conversação telefônica com sua esposa, lhe pediu que não ceda às pressões e chantagens do Regime. Ele declarou-se como “preso plantado” e negou-se a receber as visitas conjugais e os alimentos enviados pela esposa, em reclamo pela tranferência à sua cidade de residência (Havana) e de um tratamento de acordo com sua condição de preso político e de consciência.

O Partido Liberal Democrático de Cuba denuncia a manipulação da qual é objeto seu presidente e torna responsável o Governo cubano pela sua integridade física.

Sergio Hernádez

Porta-voz do PLDC no exterior

Fonte: www.payolibre.com

MONTES DE OCA RATIFICA SUA POSTURA NA PRISÃO

www.adcuba.org – Havana – Na terça-feira passada, recebi uma chamada telefônica de René Montes de Oca desde a prisão “La Pendiente”, onde cumpre uma injusta condenação de oito meses.

Ele nos informa que reclamou seu direito ante a oficial que o atendeu e explica que pode ter havido uma pequena exaltação, porém que não houve o clima que se quer fazer ver. Denuncia a presença de oficiais da Segurança do Estado em seu caso, o que põe de manifesto que houve manipulação uma vez em Cuba, em um processo legal, pela não separação de poderes em todos os aspectos da vida social.

Expressa que encontra-se em uma cela junto a um preso comun, com o qual não tem tido problemas, e que recebeu o material de higiene que lhe fez chegar a família através da esposa e da irmã

René mantém uma posição muito firme: ele vai continuar a luta, ratifica que suas idéias não há forma de fazê-lo mudar e ainda da prisão mentém-se informado de todas as violações de direitos humanos e ratificando sua posição de Dirigente do Partido Pró-Direito Humanos de Cuba, filiado à Fundação Sakarov.

A informação foi dada pela Ação Democrática Cubana, por Moisés Leonardo Rodríguez, Promotor da Corrente Matiana.

Fonte: NetforCuba International - www.netforcuba.org

Traduções: G. Salgueiro

O Notalatina traz hoje três artigos, sendo dois deles sobre o mais novo escândalo da Venezuela acerca da compra de armamentos russos, ora negado ser para as FAN, ora dito ser para Cuba, onde a Venezuela entraria “apenas” com o aval e o capital. Neste artigo editado hoje pelo Mídia Sem Máscara http://www.midiasemmascara.com.br/artigo.php?sid=2724 escrito pela jornalista venezuelana Eleonora Bruzual, na 2ª feira última, há uma declaração de José Vicente Rangel negando, muito embora Chávez tenha anunciado tal compra em seu último “Alô, Presidente!” e que o Notalatina divulgou com exclusividade em sua última edição.

É cada dia mais evidente a estreiteza de relação e vínculos comerciais entre Cuba e Venezuela; as notícias divulgadas hoje não deixam margem a dúvidas, embora Chávez e seus sequazes façam muitas mirabolâncias para tentar provar o contrário e justificar o injustificável. Não é “coincidente” demais que justo os dois países estejam pensando, no mesmo momento, em re-equipar e reaparelhar suas Forças Armadas? Só aos tolos ou idiotas úteis, essa baboseira convence...

A única nota que não diz respeito a este assunto é uma carta dirigida ao Ministro das Relações Exteriores da Espanha, pelo Executivo do Partido Liberal Democrático de Cuba (PLDC), com relação à dissidência cubana naquele país, utilizada pela esquerda para justificar seu apoio ao demoníaco assassino Fidel.

Vamos às notícias, pois, mas sugiro, ENFATICAMENTE, que leiam e divulguem a última nota desta edição de hoje. O Brasil tem que estar alerta a essa compra da Venezuela à Rússia, posto fazermos fronteira com este país.

Fiquem com Deus e até a próxima edição!

CARTA ABERTA AO MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES DA ESPANHA

Senhor Miguel Ángel Moratinos

Ministro de Assuntos Exteriores

Reino da Espanha.

Senhor Ministro:

Com grande tristeza lemos seus comentários no Congresso dos Deputados onde, em resposta à pergunta do parlamentar D. Jorge Moragas Sánchez e como justificativa à sua planejada aproximação ao regime ditatorial de Fidel Castro, assegurava, com respeito à acertada iniciativa do Governo Espanhol no ano de 2003 de convidar a dissidência para as festas nacionais da Espanha, que tal convite “revelou-se como o pior instrumento para melhorar sua situação (dos dissidentes) e a dos presos de consciência. Isso o dizem os próprios dissidentes e os próprios presos de consciência”

Senhor, obviamente não corresponde a nós, os dissidentes cubanos, ditar ao senhor com quais governos deve aliar-se, porém, certamente consideramos estar em nosso direito de pedir-lhe, com todo o respeito, que não seja utilizado nosso nome para justificar seus planos. O que o senhor chama “em um marco de diálogo com as autoridades cubanas” e que também pode-se considerar como “em um marco de apoio à mais feroz ditadura que a América Latina conheceu”, foi o marco no qual falidamente outro governo espanhol, por coincidência do PSOE, tratou anteriormente de melhorar a situação dos direitos humanos em Cuba e conseguir sua democratização.

Conhecemos o poder manipulador do tirano e mais de 45 anos de ditadura nos ensinou que a mudança se produzirá dentro e não como conseqüência direta do procedimento de outro governo; todavia, isso não guarda importância à útil ajuda que esses governos podem oferecer à aproximação desse momento de mudança que tanto anseia e necessita nosso sofrido povo. E uma das formas dessa ajuda é o reconhecimento explícito à dissidência interna e exigir de Castro a cessação da prática, usada durante décadas, de utilizar a inesgotável fonte de presos de consciência como meio de intercâmbio para obter favores da parte de governos estrangeiros.

A dissidência e todo o povo cubano lamentariam muito um retrocesso na digna e conseqüente posição adotada pela Espanha ante a arbitrária e cruel condenação à que foram submetidos 75 dos melhores filhos desse povo.

Respeitosamente,

Executivo do Partido Liberal Democrático de Cuba (PLDC)

Recebido e transmitido por Sergio Hernández, porta-voz do PLDC no exterior.

NOVAS EVIDÊNCIAS DE QUE CUBA E VENEZUELA PERSEGUEM ESTRATÉGIA COMUM DE REARMAMENTO E REDEFINIÇÃO DE SUAS FORÇAS ARMADAS

José A. Sánchez

Analista do Deptº de Investigações de La Nueva Cuba

Duas notícias aparentemente não relacionadas, porém que ao analisá-las com um pouco mais de detimento, mostram novas evidências de que Cuba e Venezuela estão dedicadas em um rearmamento não só de suas forças aéreas e terrestres, senão também de suas forças navais.

As revelações de que os estaleiros espanhóis Izar consideram a venda de naves militares a Cuba e o encontro que se negocia entre o Ministro da Defesa da Espanha socialista, José Bono com o novo caudilho latino-americano, Hugo Chávez Frías, confirma o que informes de inteligência têm reportado. Estas informações põem em uma nova perspectiva o possível rearmamento da Força Aérea Cubana (com dinheiro venezuelano) e a compra de outros equipamentos e armamentos que já informamos.

Com a compra de novas unidades navais para a MGR (Marinha de Guerra Revolucionária) perfila-se um plano de modernização total (e rearmamento total) das Forças Armadas de Cuba. Não se pôde ainda determinar que tipo de unidades estaria a empresa espanhola Izar a ponto de fornecer a Cuba... porém, estes estaleiros fabricam, desde patrulheiras de alta velocidade até submarinos, fragatas e porta-aviões.

Nos inclinamos a pensar que Cuba trata de adquirir unidades patrulheiras embora que a “magnanimidade” de Chávez com o tesouro venezuelano não tem limites. De qualquer maneira, consideramos duas possibilidades:

1. Um reforçamento da capacidade de proteger a fronteira cubana a partir de uma projeção mais efetiva de forças navais que operariam dentro (ou fora) das 12 milhas. Também pode-se especular que se tentaria incrementar a capacidade das forças navais cubanas para “intervir” nas operações de tráfico de narcóticos... antes que as unidades do U.S. Coast Guard ou a DEA tenham oportunidade de fazer seu trabalho;

2. Um plano de projeção ao exterior em uníssono com a Venezuela, para cobrir o Caribe e ter uma “diplomacia forte” nos planos de Integração Bolivariana, algo que soa perigoso e descabido, porém que nas mentes napoleônicas de Castro e seu “mini-tirano” Chávez fazem muito sentido e,

3. Por outro lado, reporta-se como o Ministro da Defesa espanhol, José Bono, promoveu no Chile e na Venezuela os produtos e serviços da Indústria Militar espanhola, com instruções de seu governo de melhorar e favorecer as relações com o governo de Hugo Chávez.

Por tudo o que expusemos anteriormente, deduz-se que as vendas a Cuba dos estaleiros militares Izar, é não só uma gestão de Cuba, mas que a Venezuela parece ser o centro da atenção e a preferência que o governo de Zapatero parece dar aos (que casualidade!!!) inimigos dos Estados Unidos.

Não nos surpreenderia se as vendas a Cuba, pela Izar, forem pagas com créditos do governo espanhol que buscaria reativar os estaleiros e, ao mesmo tempo, favorecer a um “igual” ideológico... com o dinheiro do povo espanhol. Estamos seguros de que nada do que dissemos passou despercebido aos serviços de inteligência militar americano e britânico (entre outros) porém, como conhecemos a natureza conspirativa de Fidel Castro e sua capacidade de infiltrar-se e aproveitar-se do “momento político”, este deve estar contando que a opinião pública dos Estados Unidos (e mundial) não reagiria favoravelmente à denúncia destes movimentos como uma ameaça clara e presente para a região (em razão de ter abertas duas frentes militares no Iraque e Afeganistão), por parte do governo americano.

Cortesia de Paul Echaniz

Fonte: NetforCuba International – www.netforcuba.org

RÚSSIA ADMITE QUE INVESTIRÁ MILHÕES DE DÓLARES NA ECONIMIA VENEZUELANA E QUE VENDERÁ HELICÓPTEROS DE COMBATE A CHÁVEZ

La Nueva Cuba - A Rússia investirá um bilhão de dólares na economia da Venezuela e venderá ao país andino helicópteros de combate, anunciaram hoje fontes governamentais de ambos os países, após concluir negociações bilaterais de alto nível na capital russa.

Durante a primeira reunião da Comissão Intergovernamental bilateral, o vice-presidente venezuelano, José Vicente Rangel, precisou que seu país comprará ao menos 40 helicópteros. “Os primeiros dez helicópteros serão entregues em um prazo de dois ou três meses”, indicou Rangel, citado pela agência Interfax.

O vice-Primeiro Ministro russo, Alexandr Zhukov disse que seu país investirá ao menos um bilhão de dólares na construção de uma fábrica de processamento de bauxita em sociedade com a estatal Corporación Venezolana de Guayana (CVG).

Rangel explicou que os helicópteros russos serão utilizados para vigiar as fronteiras de seu país e em trabalhos de resgate, e criticou alguns comentároios no sentido de que sua delegação veio a Moscou unicamente para comprar armas.

“Na véspera de minha visita a Moscou, muitos meios de informação na Venezuela e Estados Unidos comentaram que o objetivo era comprar armamento, porém na realidade tratamos (nas negociações) de assuntos em um espectro muito mais amplo”, afirmou Rangel.

Segundo a agência oficial russa, Itar-Tass, a comissão analisou assuntos importantes da palestra internacional e a viabilidade de vários projetos com a participação de empresas de ambos os países.

Como parte desses projetos, a petroleira privada russa Lukoil e a estatal Petróleos de Venezuela SA (PDVSA), acordaram a criação de uma empresa mista para a exploração e extração de cru, no golfo de Maracaibo.

O chefe da delegação russa manifestou que nas conversações falou-se também do ingresso da Rússia na Organização Mundial de Comércio (OMC), e da visita do presidente da Venezuela, Hugo Chávez, à Rússia, no próximo mês de novembro.

Fonte: www.lavozdecubalibre.com

Traduções: G. Salgueiro

O Notalatina retorna hoje com uma informação extremamente preocupante vinda da Venezuela. No programa “Alô, Presidente” de ontem, Chávez disse que ia comprar 40 helicópteros de combate russos, para colocá-los na fronteira da Venezuela. Acrescentou que ia comprar 50 Migs, também da Rússia. Ocorre que os pilotos e mecânicos venezuelanos não falam russo e é provável que ele use mecânicos e pilotos cubanos em seus novos aviões. Isto seria um perigo para a Colômbia e para o Brasil, países que fazem fronteira com a Venezuela.

O que me preocupa nessa questão é: nossas Forças Armadas estão sabendo disso? Como ficaria a situação do SIVAM e dos militares que fazem a guarda daquelas fronteiras, considerando a estreita relação não só de cordialidade e cooperação diplomática entre dois mandatários de países vizinhos, mas de laços mais fortes que unem o presidente Lula e Chávez, através do Foro de São Paulo e do Eixo do Mal?

Creio que esta informação é muitíssimo grave e penso que nossas autoridades militares deveriam ficar bastante atentas. Com esta gente cubana e venezuelana (leia-se terroristas e agentes do comunismo) não se pode brincar; penso, ainda, que o Brasil está correndo um grande risco. Queira Deus que eu esteja apenas vendo chifres em cabeça de cavalos...

Além dessa nota que me deixou tensa, trago hoje denúncias de maltratos a cubanos (ô povo pra sofrer, meu Deus! Até quando?), um preso que está com a saúde física e mental completa e irreversivelmente deteriorada, fruto da bestialidade do regime assassino do monstro do Caribe, Fidel Castro. Além desta desesperadora nota, há ainda a arbitrária prisão do ativista pacífico René Montes de Oca; para este regime sangrento, quando não há um motivo para prender alguém, eles criam, inventam, falseiam contanto que tenham atrás das grades todos aqueles que expõem as chagas pútridas dos crimes perpetrados por este monstro há 45 anos. Vejam ainda a situação humilhante e criminosa que refugiados cubanos vêm enfrentando nas Bahamas, país que há tempo vem se revelando partidário do castro-comunismo.

Fiquem com Deus e até amanhã!

JULIO CÉSAR MORALES, UM ANO MAIS...

Por Iliana Curra

Há um ano denunciei seu caso em um artigo. Há exatamente um ano... Parece tão pouco tempo, porém não o é. Ao menos para ele, que cumpre atrás das grades frias de um tenebroso cárcere castrista.

Julio César Morales González é seu nome. Nunca o deixarei de mencionar. Converteu-se em uma prioridade entre minhas prioridades. Não me importa que me chamem apaixonada. É possível que o seja. Sobretudo quando se trata de exigir a liberdade de alguém que sofre tanto quanto Julito, como o chamam seus familiares e amigos.

Julio César cumpre neste mês de outubro de 2004, onze anos de encarceramento injusto. Quebrar um cristal de um cinema em sua cidade lhe custou uma conenação de seis anos de privação de liberdade. O valor do cristal era de apenas 35 pesos cubanos e 50 centavos. Pode parecer uma piada essa condenação, mas não é. Porém, nem tudo ficou aí. Os anos na prisão continuaram aumentando. Foi transferido à penitenciária de rigor máximo, Kilo-8 em Camagüey e dois dos chamados “reeducadores” o golpearam de forma brutal para obrigá-lo a que gritasse consignas a favor do ditador. Seus gritos não se fizeram esperar e, com todas as suas forças, gritou “Abaixo Fidel”.

Três anos mais de cárcere foi a resposta, além dos golpes com os pés (pisadas). Também aumentou a repressão. Em Kilo-8 o esperava uma cela do regime especial e teve que sobreviver por muito tempo em isolamento absoluto. Sem água, sem ventilação, sem luz. Com ratos e baratas como companheiros indesejáveis; com todos os insetos e bichos que pernoitam em um lugar chamado cela e, certamente, com golpes sistemáticos. Quem conhece esta prisão de segurança máxima sabe que tudo isto é verdade. Os presos a batizaram com o nome de “Se me perdeu a chave” e a primeira coisa que perdem alí são as esperanças.

Porém Julito conseguiu sair vivo fisicamente, embora sua mente tenha adoecido. Agora padece sérios transtornos nervosos. Deve receber tratamento psiquiátrico, porém a tortura é a melhor resposta dos carcereiros e dos que têm o controle dos presos políticos: a Segurança do Estado. Os mesmos que lhe negaram por anos o acesso a ler a Bíblia; os mesmos que estabeleceram um sistema de maus tratos, tanto físico como psicológico de maneira brutal.

Em 1997 é novamente condenado a três anos mais. Desta vez, foi castigado por escrever consignas contra o tirano Fidel Castro nas paredes de sua cela de castigo. Continuaram os golpes. Continuou a repressão. Porém, o calvário de Julio César ainda não terminou. Já passaram 10 anos de encarceramento e o transladaram para a prisão Provincial de Holguín. O confinam junto a criminosos de altíssima periculosidade, os mesmos que acossam os prisioneiros políticos, o fustigam, o assediam, o ameaçam....

A mãe de Julito também recebe uma carta ameaçadora da parte de presos comuns. Dizem que seu filho pagará muito caro e que ela também. O temor a invade. Teme por seu filho que já sofreu tanto. Denuncia tudo isso na Direção Nacional de Cárceres e Prisões, porém a melhor resposta do regime é sempre o mutismo.

A prisão Provincial de Holguín está abarrotada de delinqüentes comuns. Homens que cumprem longos anos de condenação por assassinato, por invasões de residência com violência, por roubar, por violentar menores... Julio César foi levado a celas onde tem que conviver obrigatoriamente com esses presos comuns. Os mesmo que, para receberem algum tipo de gratificação, são capazes de tudo. Em dezembro do ano de 2002, Julio César foi drogado e posteriormente violentado sexualmente. Três dias depois estava ainda jogado em um catre da cela; três dias mais tarde, ainda não havia recebido atenção médica. Quando o levaram ao hospital, sua saúde era muito delicada.

A quem se responsabiliza por esta violentação sexual? A ninguém. Nunca se soube quem foram. Nunca houve uma investigação, nunca um seguimento às ameaças que lhe fizeram. Uma atrocidade como esta fica impune, porque Julio César é um prisioneiro político em Cuba, em um país onde estar preso, é como estar morto. A mãe de Julito denunciou – mais uma vez – a situação de seu filho. Desta vez, com muita dor, denunciou esta bestialidade cometida contra ele. Responsabilizou à Segurança do Estado por ordená-lo. Porém, em um país onde não existem direitos, não há muito o que fazer.

Entretanto, a saúde de Julito continua em processo de deterioração. Seu corpo, desnutrido, consome-se na prisão. Os medicamentos não lhe são entregues e quando o fazem, são trocados de propósito. Quase morre com uma dor no peito por um comprimido que não lhe correspondia tomar. Não recebe ajuda para melhorar sua saúde mental, pela qual, à medida que o tempo transcorre, piora.

O que se pode fazer? Continuar denunciando sua situação! Muitos não escutam; outros, talvez, ao menos se dão conta de que existe um jovem prisioneiro político que tem sofrido em excesso a repressão e a maldade de um regime que volta-se contra aqueles que se rebelam, contra os que não aceitam pôr-se de joelhos. Julio César Morales González mantém sua dignidade e sua honra. Para denunciar o que lhe fizeram necessita-se de muito valor. Sua condição de homem livre – porque ele é livre por dentro – ninguém pode arrebatá-la!

Ainda confio naqueles que queiram escutar. Nos que puderem também exigir a liberdade deste prisioneiro político que padece os horrores do encarceramento em um país onde se violam os direitos humanos arbitrariamente. Em 23 de outubro ele completa seus 34 anos de idade; também neste mesmo mês de outubro, completa onze anos de prisão.

Só peço a Deus que lhe dê forças para suportar o tormento que vive diariamente. Que lhe dê saúde para que saia vivo deste horror, e que sua liberdade chegue logo, para que possa se curar. E Deus me escutará; estou segura!

CAMPANHA CUBANA PELA LIBERDADE DE PRISIONEIROS DE CONSCIÊNCIA

Fonte: http://www.payolibre.com

CONDENADO RENÉ MONTES DE OCA

Por Marvin Hernández Monzón, de Cuba Press

Havana - René Montes de Oca, secretário geral do Partido Pró Direitos Humanos de Cuba, filiado à Fundação Andrei Sakarov, foi sancionado a 8 meses de privação de liberdade na quarta-feira passada, 29 de setembro, pelo Tribunal Municipal de Camajuaní, localidade da cidade de Villa Clara, no centro de Cuba.

Montes de Oca foi notificado do julgamento na tarde de 24 de setembro, poucas horas depois de solicitar um certificado de sanção do Tribunal de Camajuaní, onde queixou-se do preço do documento, informou Manolo Sarduy, do Movimento Reflexão. René Montes de Oca foi julgado pelo delito de desacato ao Tribunal, e a sentença poderá ser apelada dentro dos dez dias seguintes ao despacho.

As autoridades permitiram a entrada ao julgamento apenas do pai, da mãe, da esposa e de uma irmã do líder opositor, e impediram que conhecidos e dissidentes pacíficos estivessem a menos de 50 metros do lugar. “Parecia que estávamos em estado de sítio pelo deslocamento policial e de agentes do Departamento de Segurança do Estado”, disse Manolo Sarduy, que assegurou haver divisado ao menos dois carros da Polícia Política com chapa da Cidade de Havana.

René Montes de Oca foi conduzido à prisão vilaclarenha, conhecida como “O pré”, onde recolhem aos que esperam julgamento ou confirmação de sentença.

Fonte: www.cubanet.org

BRUTAL GOLPE EM CUBANOS DETIDOS NO CENTRO DE REFUGIADOS DE NASSAU, BAHAMAS

No dia 1º de outubro de 2004, fui chamado por telefone desde o Centro de Detenção de Refugiados de Nassau, nas Bahamas, para informar-nos de que horas antes os guardas do Centro empreenderam golpes contra os cubanos René Mendoza e Jorge Luis Conde, detidos no tal lugar. A agressividade foi tanta, que os agressores tiraram suas pistolas e, apontando-as para suas cabeças, lhes gritaram que os iam matar. Depois de agredí-los diante de todos, os levaram para um quarto isolado onde, segundo eles, costumavam golpear os refugiados. Ao perguntar-lhes qual havia sido o motivo para tal, nos disseram que “nenhum”. “Aqui os guardas não necessitam de motivos para golpear-nos”, acrescentaram.

Isto ocorre três dias depois de eu haver regressado das Bahamas, conjuntamente com Reinaldo García e de haver recebido uma denúncia da parte do grupo dos 7 cubanos ativistas do 30 de Novembro, acerca da terrível situação em que vivem os “reclusos” nesse campo de concentração, como usualmente o chamam. Não havia acabado de transcrever o documento-denúncia que me entregaram pessoalmente, quando recebo esta notícia que nos encheu de consternação.

A chamada foi feita por Frank García Llerena, que chegou no mês passado ao acampamento conjuntamente com mais 6 ativistas do Partido Democrático 30 de Novembro “Frank País”. Eles tiveram que abandonar a Ilha precipitadamente, uma vez que eram procurados pela Segurança do Estado. Agora, em terras supostamente de liberdade, estão surpresos e indignados pelas violações aos direitos humanos que se cometem nesse Centro.

O Comitê de Ajuda aos Ativistas de Direitos Humanos (CAHRA) denuncia todos estes atropelos e pede a todas as organizações cubanas que também o façam. Há que estabelecer contato com os congressistas cubano-americanos e com todos os que se sintam comprometidos com o respeito aos direitos humanos, para fazer as denúncias correspondentes. É necessário que os organismos de direitos humanos dirijam-se ao Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados do Caribe, paraque faça respeitar os direitos humanos no Centro de Detenção de Refugiados de Nassau, Bahamas.

O governo das Bahamas deve explicar porquê cometem-se estes atropelos sob sua jurisdição e os organismos internacionais de refugiados devem exigir tal explicação.

Luis Israel Abreu

Diretor Executivo

Comitê de Ajuda aos Ativistas de Dereitos Humanos

Fonte: NetforCuba Internacional - www.netforcuba.org

Traduções: G. Salgueiro

Confome eu prometi ontem, o Notalatina traz hoje informações sobre a Venezuela, com dois artigos: um de um amigo, Patricio Rubio, sobre a falácia do “Fome Zero” (nem todo mundo lá fora é idiota; há pessoas com muitos neurônios ativos e olhos que vêem) e o outro do Gen. Enrique Medina Gómez, por quem nutro grande admiração pela inteireza de caráter e corência de ações.

Mas não é só isso. Há informações sobre os bastidores da canalhice reinante no “reino do Chapolim de Miraflores”, “El Comandante Chávez”, que comenta-se à boca miúda nas ruas venezuelanas mas os jornais pouco ou nada dizem a respeito.

E, finalmente, vem de Cuba um estudo acerca do índice de suicídios na Ilha-Cárcere – assustador -, digno de uma reflexão mais detida se se quiser, de fato, entender o estado da alma de um povo que vive sob a constante opressão de um monstro tirano, há malditos 45 anos, ininterruptos. O estudo é da Organização Mundial de Saúde, órgão da ONU e está um pouco defasado no tempo mas, ainda assim, dá para se fazer uma projeção aos dias de hoje.

Por hoje é só. Fiquem com Deus e até amanhã!

FOME ZERO

Patricio Rubio

O presidente Lula lançou desde sua tomada de posse, um programa social com o demagógico nome de “Fome Zero”. O objetivo anunciado pelo programa é encomiável porém, a maneira de consegui-lo é equivocada e, provavelmente, aumente a fome. Vejamos: dar alimentos como esmola aos que têm fome, não soluciona nada. Nas mesmas fotos do Governo observam-se mulheres famintas e mal alimentadas com 4 ou mais filhos.

A primeira pergunta é: Por que a mulheres que não podem alimentar-se a si mesmas, se lhes permite ter tantos filhos? Outra questão importante é: Por que não pode alimentar-se a si mesma? Claro, não há empregos disponíveis para pessoas com as habilidade que elas têm, ou seja, que a educação que receberam foi péssima. Não lhes ensinaram a ganhar a vida. É óbvio que recebendo alimentos de brinde, não soluciona sua falta de educação, nem o problema da fome, pois quando deixar de receber os alimentos de presente, a fome voltará de novo.

Pede-se para resolver o problema da fome, ajuda dos países chamados “ricos”. Lá há dois problemas graves que não foram considerados. Esses problemas são o roubo de recursos por funcionários dos países “pobres”. No caso do Brasil, quantos funcionários de governos anteriores foram julgados e condenados por apropriar-se de dinheiro do governo? E do Governo de Lula, quantos foram julgados e condenados pelo mesmo? Em lugar de pedir esmola aos países ricos, soa muito mais lógico imitar as leis desses países que lhes têm permitido desenvolver-se.

Claro que para os comunistas isso soa como um anátema; eles, em lugar de aceitar a causa real do fracasso do comunismo, porque a economia marxista não funciona, agora atribuam a culpa do fracasso a quem adoravam antes, o criminoso Stalin.

Em lugar de deixar a educação livre e o Estado dá-la aos que não podem pagá-la, em todos esses países pobres as escolas são reguladas e os controles o faz o Estado. Como o roubo dos recursos públicos é comum em todos os países com fome, os que mandam se ocupam de que, através de a ou b, a Justiça não seja rápida, ativa e cega.

NOTÍCIAS ENCOBERTAS DO GOVERNO VENEZUELANO

Um grupo de 5 soldados venezuelanos e um engenheiro da PDVSA foram assassinados por um destacamento de irregulares colombianos. Segundo o Ministro da Defesa colombiano, foram membros das FARC. Como Chávez é amigo das FARC, o Ministro da Defesa venezuelano disse que “provavelmente” foram Paramilitares colombianos.

Parece que na Venezuela há 16 acampamentos da Guerrilha colombiana, onde se recuperam dos danos causados pelo Exército colombiano, e adestram os Guerrilheiros chavistas da Frente Bolivariana de Libertação (FBL) que, segundo Chávez não existem, porém que extraem comunicados na VEA, o jornal de Chávez.

OPOSIÇÃO... A QUEM?

O sabor amargo que deixou em todos nós o evento de 15-A, não é apenas produto do resultado fraudulento, mas também tem a ver com as dúvidas, acrescentadas ao longo destes últimos dias, que recaem na direção opositora. São muitas as perguntas sem respostas e muitas as ações e comportamentos que parecem não ajustar-se à verdadeira essência do que politicamente queremos fazer, e que é motivo de tanta controvérsia e a razão mesma de luta de tantos venezuelanos: derrotar uma tirania.

Já pouco importam as explicações sobre o porquê se aceitou, tão de boa-fé, acorrer a um processo que nasceu, cresceu e finalizou viciado. Sabemos de sobra o resultado obtido com as cedulações massivas, com a rápida nacionalização de milhares de estrangeiros, da aquisição de determinadas máquinas de votação e “caça digitais” sem processo de licitação e controle de nenhum organismo, da migração intencional de votantes para centros de votação de difícil acesso, e paremos de contar. Isso telegrafava claramente a intenção do regime e os resultados que cabia esperar. Todavia, apesar de todos estes indícios, a atitude do governo e a grosseira interferência do CNE, obstinadamente se insistiu em negociar antes de confrontar de uma vez, o modelo totalitário que pretende impor-se.

Insolitamente, insiste-se em continuar atuando de acordo com os interesses oficialistas, alegando-se que é para manter espaços democráticos? Isto é insólito porque já faz tempo que na Venezuela o conceito de democracia deixou de ter o significado com o qual nos identificamos. Nos assombra observar uma choradeira permanente que em nada contribui para dar saída ao problema. Voltamos a dar espaços e tratar de colocar de novo dentro da situação, da qual saíram rápida e com assombroso alívio para eles, a OEA e o Centro Carter, que demonstraram sobejamente, o que tinham vindo fazer em nosso país.

O importante agora é reconhecer que a revolução Chavista não teve escrúpulos em utilizar qualquer argúcia para manter o poder e continuarão fazendo. Entretanto, reforçam a matriz de opinião internacional do caráter democrático do governo e para isso gastam grandes quantidades de dinheiro fazendo propaganda, pagando anúncios, contratando lobbistas e enviando representantes especiais a quase todos os continentes. Porém, para complementar sua argumentação também necessitam de uma oposição. Isso sim, uma que atue de acordo com os interesses governamentais e não ponha em risco a consolidação revolucionária. Lamentavelmente, esse caminho o tomou a direção opositora, fazendo a cama ao regime para que se legitime internacionalmente e fazer parecer nossos reclamos e luta pela liberdade e democracia, como um tropicalíssimo próprio destes países e de gente que resiste a perder seus privilégios.

Ninguém deve duvidar de que o regime utilizará os mesmos ou outros mecanismos de fraude nas próximas eleições regionais para ganhar, apesar do que dizem agora as pesquisas.

Já se demonstrou a eles mesmo e a nós, o que podem fazer. Impõe-se, então, assumir uma atitude séria, de confrontação e deixar de uma vez por todas de fazer o jogo do Governo

28 de setembro de 2004.

Enrique Medina Gómez

General de Divisão do Exército

Fonte: www.gentiuno.com

OMS: CUBA É O PAÍS DA AMÉRICA LATINA COM MAIOR ÍNDICE DE SUICÍDIOS

Em 1996 tiraram a própria vida, na Ilha, 2.015 pessoas. Delas, 703 tinham entre 25 e 44 anos e 241 eram jovens com idades entre 15 e 24 anos.

Cuba é o país da América Latina com maior índice de suicídios, revelou um informe da Organização Mundial da Saúde (OMS), publicado esta semana.

“Na América Latina Cuba destaca-se em primeiro lugar, com uma alta taxa de suicídio, em segundo lugar o Brasil e a Colômbia em terceiro lugar”, disse Jesús Ramón Gómez, psicólogo e diretor da Fundação Amor à Vida, uma Organização Não Governamental colombiana dedicada à prevenção do suicídio, informou a BBC.

Não obstante, a OMS – uma agência das Nações Unidas – afirma que a América Latina é uma das regiões com taxas mais baixas de suicídio. O mesmo ocorre em países muçulmanos e alguns asiáticos; os índices mais altos registram-se no Leste Europeu.

Quanto à Ilha, os últimos dados que o informe recolhe são do ano de 1996, quando 2.015 pessoas tiraram a própria vida. A maioria delas (1.354) era homens e 241, jovens entre 15 e 24 anos. A cifra mais alta dos suicídios registrados em 1996 (370), correspondeu a pessoas entre 35 e 34 anos. A este grupo seguiu-se o das idades compreendidas entre 35 e 44 anos (333) e a este, o dos maiores de 75 anos (289).

O informe da OMS incluiu tabelas sobre o comportamento da taxa de suicídios em Cuba entre 1963 e 1996. No primeiro ano, a taxa foi de 10.2 po cada 100.000 habitantes. No último, a cifra havia subido para 18.3. O pior ano dos assinalados no documento foi 1992, com uma taxa de 21.3 suicídios por cada 100.000 habitantes; seguiu-se 1995, com 20.3.

Segundo a OMS, a cada 40 segundos alguém tira a própria vida no mundo. Os suicídios são quase a metade de todas as mortes violentas que se produzem e estão acima dos homicídios e as mortes em guerras. “Falar de suicídio acima de três para cada 100.000 habitantes, deveria ser um fator que acendesse todos os alarmes sociais”, disse Jesús Ramón Gómez à BBC.

O experts têm alertado sobre o fato de que para cada suicídio que se concretiza, podem até produzir-se 20 tentativas falidas que provocam lesões, hospitalizações e traumas emocionais. O responsável pela área de transtornos mentais e cerebrais da OMS, José Bertolote, afirmou que, se se considera este dado, alguém tenta suicidar-se a cada segundo.

Em nível mundial, o suicídio representa 1.4% da carga de morbidade e seus efeitos psicológicos e econômicos repercutem fortemente e por longo empo no entorno da vítima. Bertolote explicou que, contrariamente ao que muitos pensam, a pobreza não é um fator de risco em si mesma, senão que são bem mais circunstâncias como a perda do emprego, e a conseqüente deterioração do nível de vida as que levam as pessoas à depressão, a perder sua auto-estima e o desejo de viver. “O suicídio não é inveitável, pois a maioria das pessoas que o tentam, na realidade não desejam morrer, senão, poder viver como querem”, comentou por sua parte o presidente da Associação Internacional para a prevenção do Suicídio, Lars Mehjum, segundo citou EFE.

Mehlum sublinhou a importância da prevenção médica e de tratamento preventivo nos casos de depressão que podem conduzir a tentativas de suicídio.

Fonte: NetforCuba International - www.netforcuba.org

Traduções: G. Salgueiro

Após vários dias sem atualizar o Notalatina, por questões de saúde, volto hoje com toda a indignação de que meu espírito é capaz, diante de tanta vilania e barbaridade cometida contra seres humanos pacíficos que apenas reclamam o direito à LIBERDADE e uma vida digna.

É claro que estou me referindo a Cuba e aos inúmeros presos de consciência que padecem – e apodrecem - sob o chicote de monstros inumanos, nos cárceres do abjeto “Coma-Andante” Fidel Castro.

A América Latina sangra, ela inteira, sob a ascenção do castro-comunismo que se alastra como fogo em mata seca. A corrupção, os conchavos com terroristas e a internacionalização dos países em quase toda a América Latina estão acontecendo bem debaixo de nossos narizes, mas hoje quero dedicar-me apenas aos presos-políticos cubanos, pois as notícias que me chegaram de lá são alarmantes, deprimentes e impossíveis de ler e calar, sob pena de me tornar cúmplice destes crimes. Amanhã trago as notícias de que me referi sobre os outros países.

São apenas três, as notícias sobre os presos, mas uma delas nos fala de uma exposição que será feita em Estrasburg, em homenagem ao poeta e escritor Raúl Rivero, e que está sob a coordenação de dois jornalistas que foram correspondentes em Cuba e expulsos – óbvio! –, por terem revelado ao mundo os horrores da ditadura maldita do abutre do Caribe. Refiro-me a Corinne Cumerlato e Denis Rousseau, autores da obra “A Ilha do Dr. Castro” que foi quase como uma bíblia para mim, no início de meus estudos sobre o que se passava naquela ilha paradisíaca, transformada no maior campo de concentração e presídio do mundo.

Rogo a Deus que tenha misericórdia desses pobres homens jovens, adultos ou mesmo os já entrando na velhice, como é o estúpido caso do economista e escritor Oscar Espinosa Chepe, cuja saúde inspira enormes cuidados e pela qual eu temo e choro, sinceramente. Lembro, antes da abominável “Primavera Negra de Cuba”, dos excelentes artigos escritos por Chepe ou os belos poemas de Rivero, agora silenciados à força de uma ação espúria, demoníaca, plena de inveja, incompetência e ódio.

Bem, se Deus me permitir e me der forças, amanhã o Notalatina volta ao seu ritmo normal, afinal, meus problemas são, sem sombra de dúvida, menores dos que esses que me chegam ao conhecimento e cumpre-me denunciar. Outro dia eu li alguma coisa que dizia mais ou menos que o mundo não era tão ruim por causa das ações dos homens maus, mas pela omissão dos bons. Não me julgo boa, tampouco má, mas não quero pecar pela omissão. Por isso, elegi este espaço para gritar aos quatro ventos toda a podridão e miséria humana que é praticada pelos comunistas, e que canalhamente se omite da população.

Todas essas informações me chegaram através do incansável trabalho do meu amigo Pablo, cujo site recomendo com veemência a todos que queiram inteirar-se da situação monstruosa que padecem os presos políticos cubanos; vão lá! http://www.payolibre.com/presos.htm, ou para conhcer a situação e ver a foto dos que cito nesta edição, segue após a nota o link correspondente.

Fiquem com Deus e até amanhã!

CHAMADO URGENTE: SALVEMOS LUIS ENRIQUE!

Tomado de PENHACUBANA/CANARICUBANOTICIAS em 27 de setembro de 2004.

Luis Enrique Ferrer García, um dos mais jovens dos Prisioneiros da Primavera de Cuba (com 28 anos de idade; o mais novo, Lester, tem apenas 27 anos) e o de mais alta condenação de prisão, declarou-se em greve de fome. Segundo pode comunicar o próprio Luis Enrique à sua esposa Milka, mãe de sua filhinha de um ano e meio, Maria Libertad, ele estará em greve de fome “até o final”.

Esta decisão foi tomada, não obstante nossas recomendações e as de sua família para que não o fizesse, porém devido ao tratamento sádico e os golpes que tem recebido, viu-se obrigado a tomar esta dramática decisão. Luis Enrique foi transferido no mês de agosto para a chamada Prisão Juvenil de Santa Clara. Estando lá, foi selvagemente golpeado por sete oficiais da Segurança do Estado e da Prisão, arrancando-lhe as roupas do corpo à força até deixá-lo completamente nu.

Hoje ele comunicou à sua esposa que um dos guardas lhe apertou fortemente pelo pescoço, lhe maltratou e ameaçou gravemente na cela de castigo em que se encontra. A este prisioneiro quiseram recolher com prisioneiros comuns, muito perigosos, e seu protesto foi castigado com esta jaula, onde se encontra agora.

Finalmente, sua esposa nos informa que Luis Enrique denunciou que, no dia de hoje, tiraram o que lhe pareceu ser o cadáver de um prisioneiro que enforcou-se, depois de haver recebido no dia anterior um violento e humilhante golpe por parte dos guardas da penitenciária.

Denunciamos este tratamento macabro e cruel nas prisões cubanas e chamamos a defender a vida de Luis Enrique Ferrer, a quem não abandonaremos em nenhuma circunstância. Ele encontra-se injustamente encarcerado, apenas por promover o Projeto Varela. Luis Henrique é o coordenador do movimento Cristão Libertação e do Projeto Varela na cidade de Las Tunas e foi sentenciado a vinte e oito anos de prisão, quando, durante o julgamento, convidou os membros do Tribunal a assinar o Projeto Varela.

Oswaldo José Payá Sardiñas

Coordenador do Movimento Cristão Libertação

MÁS INFORMACIÓN SOBRE LUIS ENRIQUE FERRER GARCÍA

ROGAM AO PAPA, AO REI, A MANDELA E A ANNAN QUE INTERCEDAM POR UM PRESO POLÍTICO MUITO ENFERMO

A mãe e a esposa do preso político cubano Oscar Espinosa Chepe – condenado a 20 anos de cárcere em um dos julgamentos sumaríssimos que seguiram à onda repressiva de março de 2003 -, solicitaram ao Papa, a Nelson Mandela, ao Rei Juan Carlos e a Kofi Annan, assim como a vários governos que mediem para conseguir a “libertação imediata” dele, dado seu precário estado de saúde.

“A vida de Oscar Espinosa Chepe corre perigo, ao complicar-se progressivamente seu deteriorado estado de saúde, sem que receba a atenção médica adequada, nem sua família tenha acesso aos médicos e ao tratamento que podem lhe estar aplicando”, afirmam na missiva Clara Chepe e Miriam Leiva, mãe e esposa respectivamente deste economista independente de 63 anos, condenado a 20 anos de reclusão, pelos tribunais da ditadura comunista cubana.

Espinosa encontra-se atualmente internado no hospital da prisão de segurança máxima Combinado del Este (Havana). Segundo referem em seu escrito Clara Chepe e Miriam Leiva, ele padece de um câncer de pele, cirrose hepática, hipertensão arterial e hérnia de hiato, além de problemas de próstata.

“Resulta indispensável a liberdade imediata de Oscar Espinosa Chepe, pois seus padecimentos complicam-se sem que conte com as condições requeridas”, acrescentam. Por isso, rogam aos dignatários receptores da missiva que intercedam “para que Oscar possa prolongar um pouco sua vida ou, ao menos, viver o pouco tempo que lhe resta em liberdade”.

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE OSCAR ESPINOSA CHEPE

CONTINUA FUSTIGAMENTO CONTRA RAÚL RIVERO

CIENFUEGOS, 20 de setembro – (Marvin Hernández Monzón, Cuba Press/www.cubanet.org) – As autoridades carcerárias mantêm o fustigamento contra o poeta e jornalista Raúl Rivero Castañeda, em Canaleta, cárcere de segurança máxima de Ciego de Ávila, cidade do centro-oriente cubano.

Em 19 de agosto o oficial do Departamento de Segurança do Estado (DSE), Ariel, sacudiu e empurrou o intelectual. Desde então, dois réus comuns de um destacamento distante do de Rivero Castañeda chegam até sua cela para provocá-lo.

De acordo com a informação de Blanca Reyes, esposa do escritor cubano, os réus convidados Eduardo Díaz Pérez e Carlos Cruz Seguí, de quem se sabe terem familiares em postos governamentais, não têm obstáculos para ir até a cela do poeta e lançar suas invectivas.

Por outro lado, Blanca Reyes assinala que seu marido perdeu 80 libras de peso corporal (cerca de 36 kilos) e está se queixando de dispnéia e tosse permanente, como conseqüência do enfisema pulmonar de que padece, nas condições inadequadas da prisão onde o mantêm desde abril de 2003, junto com o impedimento de que receba os medicamentos que ela lhe leva.

Raúl Rivero Castañeda, de 58 anos, escritor, jornalista e autor de vários livros de poesia, é diretor da agência independente de notícias Cuba Press, e cumpre uma sanção de 20 anos de prisão.

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE RAÚL RIVERO

COMUNICADO DE IMPRENSA

Estrasburg, 16 de setembro de 2004

O município de Estrasburg dedica a exposição “A Liberdade guiando o povo”, de Eugéne Delacroix, AO POETA ENCARCERADO RAÚL RIVERO.

Quarta-feira à noite, o presidente da Comunidade Urbana de Estrasburg, Robert Grossmann, dedicou ao poeta cubano Raúl Rivero, sentenciado a 20 anos de cárcere, a exposição do célebre quadro de Eugéne Delacroix “La Liberté guidant le peuple”, que estava inaugurando.

Esta obra maior do pintor francês pertence ao museu do Louvre de Paris, que a emprestou a título excepcional ao museu das Belas Artes de Strasburg, capital do Parlamento europeu e da Corte européia dos direitos humanos.

Destacando a carga simbólica dessa gigantesca composição, pintada em 1830 quando Delacroix em pessoa participava da revolução que tirou Carlos X do trono da França, o Presidente da CUE aludiu à situação dos opositores pacíficos de Cuba, condenados ao cárcere por uma revolução que traiu os ideais da Revolução Francesa.

Essa exposição ficará aberta até 12 de dezembro de 2004, no Palácio dos Rohan da cidade. A Junta de Estrasburg apadrinha o poeta e jornalista cubano desde seu encarceramento, por iniciativa da organização Repórteres Sem Fronteiras.

Contato: Collectivo Solidariedad Cuba Libre

Corinne Cumerlato e Denis Rousseau

CAMPANHA CUBANA PELA LBERDADE DE PRISIONEIROS DE CONSCIÊNCIA

Fonte: http://www.payolibre.com/presos.htm

Traduções: G. Salgueiro