Inicio a edição de hoje fazendo uma confissão. Confesso que estou impressionada com a estupidez reinante em certas cabeças e a capacidade que elas têm em crer que toda a humanidade é tão estúpida e parva quanto elas imaginam que seja. Digo isso me referindo a dois episódios distintos, um aqui no Brasil e outro na Venezuela, distintos na forma mas gêmeos siameses na essência.

No caso do Brasil, a imensa empulhação que querem nos empurrar goela abaixo sobre a crise tardia (afinal, se passaram 11 anos!) de consciência do jornalista da Veja, em relação à calúnia plantada – e que deu certo – sobre irregularidades na vida política de Ibsen Pinheiro, ao mesmo tempo em que cria-se um órgão censor/repressor da livre expressão jornalística, no melhor estilo do DIP varguista que só favorece (e como!) o próprio Partido-Estado onde ele está sendo gestado, o PT; e são os próprios “coleguinhas” que estão promovendo isso, conscientes uns, idiotas úteis outros, numa afronta descomunal aos cérebros pensantes do país.

E na Venzuela, com essa mega fraude do Referendum de domingo passado que estão querendo nos impôr como “modelo de verdadeira democracia”. Isso me fez lembrar, também, quando da posse do presidente Lula em que todos os meios de comunicação repetiam, como papagaio de bordel, que era “a festa da democracia”. Isso me faz rir! Até nos cacoetes essa esquerdalha abjeta não tem um pingo de autenticidade e imaginação, afinal, os ideais e os chavões repetidos há mais de 40 anos permancem intactos, como mofo e tudo.

Mas disse isso tudo porque o tema que ainda ferve no caldeirão político latino-americano são as incontáveis fraudes grosseiras que aos poucos vão sendo descobertas na Venezuela. Numa nota editada hoje, aqui no Notalatina, a Coordenadora Democrática faz uma porção de exigências aos “observadores internacionais”, para que se esclareça este impasse. Entretanto, vi na CNN que tanto a CD quanto o Sumate excluíram-se da auditoria proposta por tais observadores e o CNE, uma vez que sequer tiveram a decência de acusar recebimento da petição encaminhada por eles a tais órgãos. Ademais, a imoralidade proposta pelo CNE, de auditar aleatoriamente apenas 150 urnas de votação quando há mais de 5.000 só no país, fora as do exterior, é indgino, é vil, é querer fazer todos de idiotas e zombar da seriedade política desta situação e do trabalho proposto pelos órgãos opositores; ou então, é passar recibo de qual lado estão e a quem servem mesmo. Do lado da verdade é que não é...

Mas hoje há uma denúncia muito grave vinda da Argentina, conforme prometi, sobre mais um ato de vandalismo dos “piqueteros”, bando de marginais que, do mesmo modo que os “sem-qualquer-coisa-sobretudo-sem-vergonha” do Brasil, acabaram com uma solenidade em honra a San Martín, além de desmoralizar e amofinar os militares presentes ao evento.

E de Cuba, para variar, mais uma denúncia dos desaforos e desrespeito que sofrem aqueles que não aceitam a escravidão que o abjeto e ignóbil monstro do Caribe lhes quer impor, na marra. Por hoje é só. Fiquem com Deus e até amanhã!

PIQUETEROS SUSPENDEM ATOS EM HOMENAGEM A SAN MARTÍN

Em meio à cerimônmia, chegaram ao local por volta de 50 piqueteros integrantes do bando Barrios de Pie, que lançaram aos gritos vários questionamentos contra autoridades do Exército, organizadores da homenagem.

Autoridades do Exército decidiram suspender esta manhã os atos de homenagem a José de San Martín que se levavam a cabo na cidade de Mendoza, quando chegou ao local uma bando piquetero que manifestou seu repúdio aos chefes militares que estavam lá.

O ato estava sendo realizado em frente ao Monumento ao Libertador, situado na Praça San Martín, no centro da capital mendoncina, ao cumprir-se hoje o 154º aniversário da morte do prócer. Então, os chefes da instituição que estavam no local, decidiram suspender o ato para evitar enfrentamentos ou situações violentas, segundo se explicou. A manifestação foi seguida de perto por efetivos da Polícia de Mendoza.

Fonte: http://www.infobae.com

RENÉ MONTES DE OCA DENUNCIA AUMENTO DA REPRESSÃO CONTRA MEMBROS DE SEU PARTIDO

Cidade de Havana – www.adcuba.org - René Montes de Oca martija, Secretário Geral do Partido Pró-Direitos Humanos de Cuba, filiado à Dundação Andrei Sakarov, denuncia desde a Capital cubana que no último mês viu-se um recrudescimento da repressão governamental contra membros de sua organização. As ameaças contra sua pessoa não cessaram. Recentemente, foi apedrejada a casa do delegado na Província de Havana, Luis González Medina, enquanto se realizava uma atividade opositora.

No domingo passado foram interceptados pela Polícia Política, Michael Pérez Castañeda e Michael Hernández Ibáñez, aos quais se pediu a carteira de identidade na via pública. Do mesmo modo, Camilo Cairo Falcón teve que pagar uma fiança de 200 pesos cubanos e encontra-se à espera de julgamento, acusado de “desacato”.

Também foram ameaçados e detidos: Reinaldo González Santiago, Gabriel Sánchez Valdez, Ismael Acosta Hernández, Reimundo Alejandro Caspio Cruz, Niurka Maria Pena Rodríguez, Rolando Manuel Santiago Vega, José Reiniel Fleitas, Alfredo Suárez Leandro e Rodolfo Ramírez Caldoso. Encontram-se à espera de julgamento Lázaro Caridad Porras, na prisão de Sandino, Pinar del Río e José Francisco Rodríguez Callejas.

No caso de Reimundo Caspio, o ativista foi vítima de um registro em sua casa, no passado 8 de agosto, enquanto Rolando Santiago foi golepado por um ex-policial e recebeu multa por desacato. Esta repressão obedece à atitude contestatária que o Partido Pró-Direitos Humanos de Cuba leva a cabo.

Estes são alguns casos; continuaremos informando de todos os atropelos que comete o governo cubano contra nossos irmãos e nosso povo. Reportou Carlos Alberto Oyarce

CAMPANHA CUBANA PELA LIBERDADE DE PRISIONEIROS DE CONSCIÊNCIA

Fonte: http://www.payolibre.com

E AS FRAUDES NÃO PARAM DE VIR À TONA...

“Assim me chegou, assim o passo. Os alunos de Estudos Internacionais, da Universidade Central da Venezuela, descobrira, que as máquinas de votação Smartmatic estavam programadas para que o SIM fosse NÃO e o NÃO fosse sim.

O governo da Venezuela os mantém presos no Hotel Hilton e não os deixa sair...”.

DEPUTADO ITALIANO CRÊ EM FRAUDE E TEM MOTIVOS...

Roma – O Presidente da Comissão de Relações Exteriores da Câmara de Deputados da Itália, Gustavo Selva, disse na terça-feira que o mandatário venezuelano, Hugo Chávez, tem “uma vocação ditatorial”, resenhou AP. “Nas cinco horas de discussão que tive com ele há dois anos, tive a precisa impressão da vocação ditatorial do presidente ‘bolivariano’, como ele mesmo se define”, manifestou o deputado da Aliança Nacional, que integra o governo.

Disse também lhe deu a impressão de que Chávez tinha “o domínio total dos aparatos das forças de segurança do Estado”. Atribuiu o aval que o ex-presidente Jimmy Carter dei ao triunfo de Chávez, “ao interesse dos Estados Unidos de não aumentar posteriormente neste período o preço do petróleo, do qual se nutre por um terço da Venezuela”. Selva concorda com a oposição venezuelana de que se tratou de uma “fraude eleitoral”

Fonte: lavozdecubalibre.com

OPOSIÇÃO APRESENTOU CONDIÇÕES PARA A VERIFICAÇÃO DOS RESULTADOS

A Coordenadora Democrática enviou uma comunicação à OEA e ao Centro Carter, onde pede sua intermediação para que se leve a cabo uma rápida verificação dos resultados apresentados pelo Conselho Nacional Eleitoral, assim como uma série de condições para que ela se realize.

A organização opositora exigiu uma revisão da ata automatizada, da lista de votos impressos pela máquina, da memória de armazenamento, checagem das urnas selecionadas com seus respectivos protetores, acesso ao console de servidores, sala alterna de totalização e cadernos de votação.

A CD, pela voz de , pediu uma perícia na sede do CNE em Caracas para corroborar a veracidade da informação. Asdrúbal Aguiar, porta-voz da organização, explicou que estão solicitando a revisão das atas expedidas automaticamente, o ingresso na memória da máquina e acesso às papeletas, para desta maneira poder confrontar estes dados com os resultados apresentados.

Aguiar espera que a entidade eleitoral responda com clareza à petição que estão fazendo. Os dirigentes da CD anunciaram a conformação de uma comissão de advogados e experts em informática para investigar o processo eleitoral, e apresentar as denúncias ante o CNE e eventualmente ao Tribunal Supremo de Justiça e organismos internacionais.

Fonte: www.el-nacional.com

MULTIPLICAM-SE AS DENÚNCIAS DE FRAUDE

Mais de 30 bilhetes expedidos por máquinas de votação no Revocatório e que se supunha estavam sob resguardo militar, foram localizados por vizinhos, próximo de um viveiro que está situado na Avenida Intercomunal, urbanização La Fundación Mendoza de Barcelona, em Anozoátegui.

Entre os papéis também estava uma circular do Comando Unificado da Força Armada Nacional para o chefe do Destacamento 75 da Guarda Nacional, Tenente Coronel Sergio José Rivero Marcano, um dos chefes do Plano República em Puerto La Cruz.

Após exigir uma investigação, o governador David De Lima e dirigentes da Coordenadora Democrática intimaram o General Alexis Maneiro Gómez, comandante de guarnição e chefe do Comando Regional 7 da Guarda Nacional, a dar uma explicação. “Se querem provas de fraude, em Barcelona as estamos apresentando”, disse De Lima.

Gonzalo Sucre, Luis Guevara e outros vizinhos foram os que encontraram o material eleitoral. Os bilhetes foram expedidos em uma mesa do bairro Brisas del Mar. A circular da CUFAN dá explicação interna dos procedimentos que se devem seguir para a custodia e vigilância nas mesas de votação.

Problemas matemáticos

Antonio Rojas Suárez, governador do estado de Bolívar, aassinalou que “Estivemos revisando as atas de escrutínio e encontramos algumas inconsistências, algumas anormalidades que nos chamam vigorosamente a atenção, como é o caso da repetição permanente da mesma votação para a opção SIM, em muitos centros de votação”. O mandatário regional manifestou que a opção NÃO em uma das máquinas eleitorais teve 366 votos e a opção SIM 133; em outra máquina eleitoral a opção NÃO teve 369 e a opção SIM, outra vez 133, e na máquina seguinte volta a se repetir a opção SIM com 133 e “verificam-se que em todas as atas desse centro de votação repete-se a mesma irregularidade”.

Rojas Suárez reiterou que “Quando se faz uma contagem rápida e se coteja com o CNE está perfeita, porém, quando se revisa com as de outros centros, nos damos conta de que isso se repete sempre; cremos seriamente que o problema é no software das máquinas”, comentou. No julgamento de Rojas Suárez é necessário que neste caso a observação internacional, que não encontrou nenhuma “anormalidade”, simplesmente se dedique a revisar profundamente: “Isto foi somente em um povoado, em cidade capital do município Heres, quer dizer, cidade de Bolívar; falta revisar Zulia, Caracas, Distrito Federal”.

Chovem os casos do “teto”

Federico Black, coordenador municipal da aliança opositora no município de Tubores, em Nueva Esparta, denunciou que se está realizando ua análise similar à que se fez em Bolívar, e encontrou-se coincidências que “matematicamente são impossíveis”. Até ontem à tarde, a análise só se havia efetuado em um dos 11 municípios do estado, porém para esta quarta se obterão os resultados de toda a entidade federal. Citou o caso da escola Tubores, onde aparece um choque de 175 votos pelo SIM em todos os cadernos. Acrescentou que em outros centros, muito separados geograficamente, porém com uma população menor que 5% do total de eleitores do estado, encontrou-se que se reeptem 89 votos pelo SIM.

Por outro lado, a Comissão Eleitoral da Coordenadora Democrática em Aragua encontrou sérias irregularidades em quatro municípios do estado, nos quais se evidenciava o choque na totalização dos votos SIM. Margarita Tablante formulou a denúncia ante os meios de comunicação e citou o caso da Rosa Amelia Flores, no município Santiago Mariño, onde em três máquinas o SIM obteve a mesma quantidade de 114 votos.

No estado de Lara também surgiram denúncias. Extraoficialmente encontraram que o número de votos que mais se repete nas mesas a favor do SIM é o de 181. Os bairros onde há sinais dessa tendência são Concepción, Santa Rosa, Juan de Villegas e Iribarren. Alguns centros de votação onde se encontrou essa “coincidência” foram a unidade educativa Miguel Romero Antoni e o colégio San Pedro.

Caçarolaço expontâneo

Às 9:00 da noite desta terça-feira estourou em várias zonas de Caracas um caçarolaço expontâneo de opositores, em protesto pela suposta fraude que deu o triunfo ao Presidente no Referendum Revocatório do domingo passado. Algumas organizações haviam anunciado pela Internet o protesto às 8:00 da noite, entretanto foi uma hora depois, quando estourou o caçarolaço por vários minutos.

Fonte: www.el-nacional.com

Traduções: G. Salgueiro

Inicio a edição de hoje fazendo uma confissão. Confesso que estou impressionada com a estupidez reinante em certas cabeças e a capacidade que elas têm em crer que toda a humanidade é tão estúpida e parva quanto elas imaginam que seja. Digo isso me referindo a dois episódios distintos, um aqui no Brasil e outro na Venezuela, distintos na forma mas gêmeos siameses na essência.

No caso do Brasil, a imensa empulhação que querem nos empurrar goela abaixo sobre a crise tardia (afinal, se passaram 11 anos!) de consciência do jornalista da Veja, em relação à calúnia plantada – e que deu certo – sobre irregularidades na vida política de Ibsen Pinheiro, ao mesmo tempo em que cria-se um órgão censor/repressor da livre expressão jornalística, no melhor estilo do DIP varguista que só favorece (e como!) o próprio Partido-Estado onde ele está sendo gestado, o PT; e são os próprios “coleguinhas” que estão promovendo isso, conscientes uns, idiotas úteis outros, numa afronta descomunal aos cérebros pensantes do país.

E na Venzuela, com essa mega fraude do Referendum de domingo passado que estão querendo nos impôr como “modelo de verdadeira democracia”. Isso me fez lembrar, também, quando da posse do presidente Lula em que todos os meios de comunicação repetiam, como papagaio de bordel, que era “a festa da democracia”. Isso me faz rir! Até nos cacoetes essa esquerdalha abjeta não tem um pingo de autenticidade e imaginação, afinal, os ideais e os chavões repetidos há mais de 40 anos permancem intactos, como mofo e tudo.

Mas disse isso tudo porque o tema que ainda ferve no caldeirão político latino-americano são as incontáveis fraudes grosseiras que aos poucos vão sendo descobertas na Venezuela. Numa nota editada hoje, aqui no Notalatina, a Coordenadora Democrática faz uma porção de exigências aos “observadores internacionais”, para que se esclareça este impasse. Entretanto, vi na CNN que tanto a CD quanto o Sumate excluíram-se da auditoria proposta por tais observadores e o CNE, uma vez que sequer tiveram a decência de acusar recebimento da petição encaminhada por eles a tais órgãos. Ademais, a imoralidade proposta pelo CNE, de auditar aleatoriamente apenas 150 urnas de votação quando há mais de 5.000 só no país, fora as do exterior, é indgino, é vil, é querer fazer todos de idiotas e zombar da seriedade política desta situação e do trabalho proposto pelos órgãos opositores; ou então, é passar recibo de qual lado estão e a quem servem mesmo. Do lado da verdade é que não é...

Mas hoje há uma denúncia muito grave vinda da Argentina, conforme prometi, sobre mais um ato de vandalismo dos “piqueteros”, bando de marginais que, do mesmo modo que os “sem-qualquer-coisa-sobretudo-sem-vergonha” do Brasil, acabaram com uma solenidade em honra a San Martín, além de desmoralizar e amofinar os militares presentes ao evento.

E de Cuba, para variar, mais uma denúncia dos desaforos e desrespeito que sofrem aqueles que não aceitam a escravidão que o abjeto e ignóbil monstro do Caribe lhes quer impor, na marra. Por hoje é só. Fiquem com Deus e até amanhã!

PIQUETEROS SUSPENDEM ATOS EM HOMENAGEM A SAN MARTÍN

Em meio à cerimônmia, chegaram ao local por volta de 50 piqueteros integrantes do bando Barrios de Pie, que lançaram aos gritos vários questionamentos contra autoridades do Exército, organizadores da homenagem.

Autoridades do Exército decidiram suspender esta manhã os atos de homenagem a José de San Martín que se levavam a cabo na cidade de Mendoza, quando chegou ao local uma bando piquetero que manifestou seu repúdio aos chefes militares que estavam lá.

O ato estava sendo realizado em frente ao Monumento ao Libertador, situado na Praça San Martín, no centro da capital mendoncina, ao cumprir-se hoje o 154º aniversário da morte do prócer. Então, os chefes da instituição que estavam no local, decidiram suspender o ato para evitar enfrentamentos ou situações violentas, segundo se explicou. A manifestação foi seguida de perto por efetivos da Polícia de Mendoza.

Fonte: http://www.infobae.com

RENÉ MONTES DE OCA DENUNCIA AUMENTO DA REPRESSÃO CONTRA MEMBROS DE SEU PARTIDO

Cidade de Havana – http://www.adcuba.org/ - René Montes de Oca martija, Secretário Geral do Partido Pró-Direitos Humanos de Cuba, filiado à Dundação Andrei Sakarov, denuncia desde a Capital cubana que no último mês viu-se um recrudescimento da repressão governamental contra membros de sua organização. As ameaças contra sua pessoa não cessaram. Recentemente, foi apedrejada a casa do delegado na Província de Havana, Luis González Medina, enquanto se realizava uma atividade opositora.

No domingo passado foram interceptados pela Polícia Política, Michael Pérez Castañeda e Michael Hernández Ibáñez, aos quais se pediu a carteira de identidade na via pública. Do mesmo modo, Camilo Cairo Falcón teve que pagar uma fiança de 200 pesos cubanos e encontra-se à espera de julgamento, acusado de “desacato”.

Também foram ameaçados e detidos: Reinaldo González Santiago, Gabriel Sánchez Valdez, Ismael Acosta Hernández, Reimundo Alejandro Caspio Cruz, Niurka Maria Pena Rodríguez, Rolando Manuel Santiago Vega, José Reiniel Fleitas, Alfredo Suárez Leandro e Rodolfo Ramírez Caldoso. Encontram-se à espera de julgamento Lázaro Caridad Porras, na prisão de Sandino, Pinar del Río e José Francisco Rodríguez Callejas.

No caso de Reimundo Caspio, o ativista foi vítima de um registro em sua casa, no passado 8 de agosto, enquanto Rolando Santiago foi golepado por um ex-policial e recebeu multa por desacato. Esta repressão obedece à atitude contestatária que o Partido Pró-Direitos Humanos de Cuba leva a cabo.

Estes são alguns casos; continuaremos informando de todos os atropelos que comete o governo cubano contra nossos irmãos e nosso povo. Reportou Carlos Alberto Oyarce

CAMPANHA CUBANA PELA LIBERDADE DE PRISIONEIROS DE CONSCIÊNCIA

Fonte: http://www.payolibre.com

E AS FRAUDES NÃO PARAM DE VIR À TONA...

“Assim me chegou, assim o passo. Os alunos de Estudos Internacionais, da Universidade Central da Venezuela, descobrira, que as máquinas de votação Smartmatic estavam programadas para que o SIM fosse NÃO e o NÃO fosse sim.

O governo da Venezuela os mantém presos no Hotel Hilton e não os deixa sair...”.

DEPUTADO ITALIANO CRÊ EM FRAUDE E TEM MOTIVOS...

Roma – O Presidente da Comissão de Relações Exteriores da Câmara de Deputados da Itália, Gustavo Selva, disse na terça-feira que o mandatário venezuelano, Hugo Chávez, tem “uma vocação ditatorial”, resenhou AP. “Nas cinco horas de discussão que tive com ele há dois anos, tive a precisa impressão da vocação ditatorial do presidente ‘bolivariano’, como ele mesmo se define”, manifestou o deputado da Aliança Nacional, que integra o governo.

Disse também lhe deu a impressão de que Chávez tinha “o domínio total dos aparatos das forças de segurança do Estado”. Atribuiu o aval que o ex-presidente Jimmy Carter dei ao triunfo de Chávez, “ao interesse dos Estados Unidos de não aumentar posteriormente neste período o preço do petróleo, do qual se nutre por um terço da Venezuela”. Selva concorda com a oposição venezuelana de que se tratou de uma “fraude eleitoral”

Fonte: lavozdecubalibre.com

OPOSIÇÃO APRESENTOU CONDIÇÕES PARA A VERIFICAÇÃO DOS RESULTADOS

A Coordenadora Democrática enviou uma comunicação à OEA e ao Centro Carter, onde pede sua intermediação para que se leve a cabo uma rápida verificação dos resultados apresentados pelo Conselho Nacional Eleitoral, assim como uma série de condições para que ela se realize.

A organização opositora exigiu uma revisão da ata automatizada, da lista de votos impressos pela máquina, da memória de armazenamento, checagem das urnas selecionadas com seus respectivos protetores, acesso ao console de servidores, sala alterna de totalização e cadernos de votação.

A CD, pela voz de , pediu uma perícia na sede do CNE em Caracas para corroborar a veracidade da informação. Asdrúbal Aguiar, porta-voz da organização, explicou que estão solicitando a revisão das atas expedidas automaticamente, o ingresso na memória da máquina e acesso às papeletas, para desta maneira poder confrontar estes dados com os resultados apresentados.

Aguiar espera que a entidade eleitoral responda com clareza à petição que estão fazendo. Os dirigentes da CD anunciaram a conformação de uma comissão de advogados e experts em informática para investigar o processo eleitoral, e apresentar as denúncias ante o CNE e eventualmente ao Tribunal Supremo de Justiça e organismos internacionais.

Fonte: www.el-nacional.com

MULTIPLICAM-SE AS DENÚNCIAS DE FRAUDE

Mais de 30 bilhetes expedidos por máquinas de votação no Revocatório e que se supunha estavam sob resguardo militar, foram localizados por vizinhos, próximo de um viveiro que está situado na Avenida Intercomunal, urbanização La Fundación Mendoza de Barcelona, em Anozoátegui.

Entre os papéis também estava uma circular do Comando Unificado da Força Armada Nacional para o chefe do Destacamento 75 da Guarda Nacional, Tenente Coronel Sergio José Rivero Marcano, um dos chefes do Plano República em Puerto La Cruz.

Após exigir uma investigação, o governador David De Lima e dirigentes da Coordenadora Democrática intimaram o General Alexis Maneiro Gómez, comandante de guarnição e chefe do Comando Regional 7 da Guarda Nacional, a dar uma explicação. “Se querem provas de fraude, em Barcelona as estamos apresentando”, disse De Lima.

Gonzalo Sucre, Luis Guevara e outros vizinhos foram os que encontraram o material eleitoral. Os bilhetes foram expedidos em uma mesa do bairro Brisas del Mar. A circular da CUFAN dá explicação interna dos procedimentos que se devem seguir para a custodia e vigilância nas mesas de votação.

Problemas matemáticos

Antonio Rojas Suárez, governador do estado de Bolívar, aassinalou que “Estivemos revisando as atas de escrutínio e encontramos algumas inconsistências, algumas anormalidades que nos chamam vigorosamente a atenção, como é o caso da repetição permanente da mesma votação para a opção SIM, em muitos centros de votação”. O mandatário regional manifestou que a opção NÃO em uma das máquinas eleitorais teve 366 votos e a opção SIM 133; em outra máquina eleitoral a opção NÃO teve 369 e a opção SIM, outra vez 133, e na máquina seguinte volta a se repetir a opção SIM com 133 e “verificam-se que em todas as atas desse centro de votação repete-se a mesma irregularidade”.

Rojas Suárez reiterou que “Quando se faz uma contagem rápida e se coteja com o CNE está perfeita, porém, quando se revisa com as de outros centros, nos damos conta de que isso se repete sempre; cremos seriamente que o problema é no software das máquinas”, comentou. No julgamento de Rojas Suárez é necessário que neste caso a observação internacional, que não encontrou nenhuma “anormalidade”, simplesmente se dedique a revisar profundamente: “Isto foi somente em um povoado, em cidade capital do município Heres, quer dizer, cidade de Bolívar; falta revisar Zulia, Caracas, Distrito Federal”.

Chovem os casos do “teto”

Federico Black, coordenador municipal da aliança opositora no município de Tubores, em Nueva Esparta, denunciou que se está realizando ua análise similar à que se fez em Bolívar, e encontrou-se coincidências que “matematicamente são impossíveis”. Até ontem à tarde, a análise só se havia efetuado em um dos 11 municípios do estado, porém para esta quarta se obterão os resultados de toda a entidade federal. Citou o caso da escola Tubores, onde aparece um choque de 175 votos pelo SIM em todos os cadernos. Acrescentou que em outros centros, muito separados geograficamente, porém com uma população menor que 5% do total de eleitores do estado, encontrou-se que se reeptem 89 votos pelo SIM.

Por outro lado, a Comissão Eleitoral da Coordenadora Democrática em Aragua encontrou sérias irregularidades em quatro municípios do estado, nos quais se evidenciava o choque na totalização dos votos SIM. Margarita Tablante formulou a denúncia ante os meios de comunicação e citou o caso da Rosa Amelia Flores, no município Santiago Mariño, onde em três máquinas o SIM obteve a mesma quantidade de 114 votos.

No estado de Lara também surgiram denúncias. Extraoficialmente encontraram que o número de votos que mais se repete nas mesas a favor do SIM é o de 181. Os bairros onde há sinais dessa tendência são Concepción, Santa Rosa, Juan de Villegas e Iribarren. Alguns centros de votação onde se encontrou essa “coincidência” foram a unidade educativa Miguel Romero Antoni e o colégio San Pedro.

Caçarolaço expontâneo

Às 9:00 da noite desta terça-feira estourou em várias zonas de Caracas um caçarolaço expontâneo de opositores, em protesto pela suposta fraude que deu o triunfo ao Presidente no Referendum Revocatório do domingo passado. Algumas organizações haviam anunciado pela Internet o protesto às 8:00 da noite, entretanto foi uma hora depois, quando estourou o caçarolaço por vários minutos.

Fonte: www.el-nacional.com

Traduções: G. Salgueiro

Inicio a edição de hoje fazendo uma confissão. Confesso que estou impressionada com a estupidez reinante em certas cabeças e a capacidade que elas têm em crer que toda a humanidade é tão estúpida e parva quanto elas imaginam que seja. Digo isso me referindo a dois episódios distintos, um aqui no Brasil e outro na Venezuela, distintos na forma mas gêmeos siameses na essência.

No caso do Brasil, a imensa empulhação que querem nos empurrar goela abaixo sobre a crise tardia (afinal, se passaram 11 anos!) de consciência do jornalista da Veja, em relação à calúnia plantada – e que deu certo – sobre irregularidades na vida política de Ibsen Pinheiro, ao mesmo tempo em que cria-se um órgão censor/repressor da livre expressão jornalística, no melhor estilo do DIP varguista que só favorece (e como!) o próprio Partido-Estado onde ele está sendo gestado, o PT; e são os próprios “coleguinhas” que estão promovendo isso, conscientes uns, idiotas úteis outros, numa afronta descomunal aos cérebros pensantes do país.

E na Venzuela, com essa mega fraude do Referendum de domingo passado que estão querendo nos impôr como “modelo de verdadeira democracia”. Isso me fez lembrar, também, quando da posse do presidente Lula em que todos os meios de comunicação repetiam, como papagaio de bordel, que era “a festa da democracia”. Isso me faz rir! Até nos cacoetes essa esquerdalha abjeta não tem um pingo de autenticidade e imaginação, afinal, os ideais e os chavões repetidos há mais de 40 anos permancem intactos, como mofo e tudo.

Mas disse isso tudo porque o tema que ainda ferve no caldeirão político latino-americano são as incontáveis fraudes grosseiras que aos poucos vão sendo descobertas na Venezuela. Numa nota editada hoje, aqui no Notalatina, a Coordenadora Democrática faz uma porção de exigências aos “observadores internacionais”, para que se esclareça este impasse. Entretanto, vi na CNN que tanto a CD quanto o Sumate excluíram-se da auditoria proposta por tais observadores e o CNE, uma vez que sequer tiveram a decência de acusar recebimento da petição encaminhada por eles a tais órgãos. Ademais, a imoralidade proposta pelo CNE, de auditar aleatoriamente apenas 150 urnas de votação quando há mais de 5.000 só no país, fora as do exterior, é indgino, é vil, é querer fazer todos de idiotas e zombar da seriedade política desta situação e do trabalho proposto pelos órgãos opositores; ou então, é passar recibo de qual lado estão e a quem servem mesmo. Do lado da verdade é que não é...

Mas hoje há uma denúncia muito grave vinda da Argentina, conforme prometi, sobre mais um ato de vandalismo dos “piqueteros”, bando de marginais que, do mesmo modo que os “sem-qualquer-coisa-sobretudo-sem-vergonha” do Brasil, acabaram com uma solenidade em honra a San Martín, além de desmoralizar e amofinar os militares presentes ao evento.

E de Cuba, para variar, mais uma denúncia dos desaforos e desrespeito que sofrem aqueles que não aceitam a escravidão que o abjeto e ignóbil monstro do Caribe lhes quer impor, na marra. Por hoje é só. Fiquem com Deus e até amanhã!

PIQUETEROS SUSPENDEM ATOS EM HOMENAGEM A SAN MARTÍN

Em meio à cerimônmia, chegaram ao local por volta de 50 piqueteros integrantes do bando Barrios de Pie, que lançaram aos gritos vários questionamentos contra autoridades do Exército, organizadores da homenagem.

Autoridades do Exército decidiram suspender esta manhã os atos de homenagem a José de San Martín que se levavam a cabo na cidade de Mendoza, quando chegou ao local uma bando piquetero que manifestou seu repúdio aos chefes militares que estavam lá.

O ato estava sendo realizado em frente ao Monumento ao Libertador, situado na Praça San Martín, no centro da capital mendoncina, ao cumprir-se hoje o 154º aniversário da morte do prócer. Então, os chefes da instituição que estavam no local, decidiram suspender o ato para evitar enfrentamentos ou situações violentas, segundo se explicou. A manifestação foi seguida de perto por efetivos da Polícia de Mendoza.

Fonte: http://www.infobae.com

RENÉ MONTES DE OCA DENUNCIA AUMENTO DA REPRESSÃO CONTRA MEMBROS DE SEU PARTIDO

Cidade de Havana – www.adcuba.org - René Montes de Oca martija, Secretário Geral do Partido Pró-Direitos Humanos de Cuba, filiado à Dundação Andrei Sakarov, denuncia desde a Capital cubana que no último mês viu-se um recrudescimento da repressão governamental contra membros de sua organização. As ameaças contra sua pessoa não cessaram. Recentemente, foi apedrejada a casa do delegado na Província de Havana, Luis González Medina, enquanto se realizava uma atividade opositora.

No domingo passado foram interceptados pela Polícia Política, Michael Pérez Castañeda e Michael Hernández Ibáñez, aos quais se pediu a carteira de identidade na via pública. Do mesmo modo, Camilo Cairo Falcón teve que pagar uma fiança de 200 pesos cubanos e encontra-se à espera de julgamento, acusado de “desacato”.

Também foram ameaçados e detidos: Reinaldo González Santiago, Gabriel Sánchez Valdez, Ismael Acosta Hernández, Reimundo Alejandro Caspio Cruz, Niurka Maria Pena Rodríguez, Rolando Manuel Santiago Vega, José Reiniel Fleitas, Alfredo Suárez Leandro e Rodolfo Ramírez Caldoso. Encontram-se à espera de julgamento Lázaro Caridad Porras, na prisão de Sandino, Pinar del Río e José Francisco Rodríguez Callejas.

No caso de Reimundo Caspio, o ativista foi vítima de um registro em sua casa, no passado 8 de agosto, enquanto Rolando Santiago foi golepado por um ex-policial e recebeu multa por desacato. Esta repressão obedece à atitude contestatária que o Partido Pró-Direitos Humanos de Cuba leva a cabo.

Estes são alguns casos; continuaremos informando de todos os atropelos que comete o governo cubano contra nossos irmãos e nosso povo. Reportou Carlos Alberto Oyarce

CAMPANHA CUBANA PELA LIBERDADE DE PRISIONEIROS DE CONSCIÊNCIA

Fonte: http://www.payolibre.com

E AS FRAUDES NÃO PARAM DE VIR À TONA...

“Assim me chegou, assim o passo. Os alunos de Estudos Internacionais, da Universidade Central da Venezuela, descobrira, que as máquinas de votação Smartmatic estavam programadas para que o SIM fosse NÃO e o NÃO fosse sim.

O governo da Venezuela os mantém presos no Hotel Hilton e não os deixa sair...”.

DEPUTADO ITALIANO CRÊ EM FRAUDE E TEM MOTIVOS...

Roma – O Presidente da Comissão de Relações Exteriores da Câmara de Deputados da Itália, Gustavo Selva, disse na terça-feira que o mandatário venezuelano, Hugo Chávez, tem “uma vocação ditatorial”, resenhou AP. “Nas cinco horas de discussão que tive com ele há dois anos, tive a precisa impressão da vocação ditatorial do presidente ‘bolivariano’, como ele mesmo se define”, manifestou o deputado da Aliança Nacional, que integra o governo.

Disse também lhe deu a impressão de que Chávez tinha “o domínio total dos aparatos das forças de segurança do Estado”. Atribuiu o aval que o ex-presidente Jimmy Carter dei ao triunfo de Chávez, “ao interesse dos Estados Unidos de não aumentar posteriormente neste período o preço do petróleo, do qual se nutre por um terço da Venezuela”. Selva concorda com a oposição venezuelana de que se tratou de uma “fraude eleitoral”

Fonte: lavozdecubalibre.com

OPOSIÇÃO APRESENTOU CONDIÇÕES PARA A VERIFICAÇÃO DOS RESULTADOS

A Coordenadora Democrática enviou uma comunicação à OEA e ao Centro Carter, onde pede sua intermediação para que se leve a cabo uma rápida verificação dos resultados apresentados pelo Conselho Nacional Eleitoral, assim como uma série de condições para que ela se realize.

A organização opositora exigiu uma revisão da ata automatizada, da lista de votos impressos pela máquina, da memória de armazenamento, checagem das urnas selecionadas com seus respectivos protetores, acesso ao console de servidores, sala alterna de totalização e cadernos de votação.

A CD, pela voz de Asdrúbal Aguiar e Timoteo Zambrano, pediu uma perícia na sede do CNE em Caracas para corroborar a veracidade da informação. Asdrúbal Aguiar, porta-voz da organização, explicou que estão solicitando a revisão das atas expedidas automaticamente, o ingresso na memória da máquina e acesso às papeletas, para desta maneira poder confrontar estes dados com os resultados apresentados.

Aguiar espera que a entidade eleitoral responda com clareza à petição que estão fazendo. Os dirigentes da CD anunciaram a conformação de uma comissão de advogados e experts em informática para investigar o processo eleitoral, e apresentar as denúncias ante o CNE e eventualmente ao Tribunal Supremo de Justiça e organismos internacionais.

Fonte: www.el-nacional.com

MULTIPLICAM-SE AS DENÚNCIAS DE FRAUDE

Mais de 30 bilhetes expedidos por máquinas de votação no Revocatório e que se supunha estavam sob resguardo militar, foram localizados por vizinhos, próximo de um viveiro que está situado na Avenida Intercomunal, urbanização La Fundación Mendoza de Barcelona, em Anozoátegui.

Entre os papéis também estava uma circular do Comando Unificado da Força Armada Nacional para o chefe do Destacamento 75 da Guarda Nacional, Tenente Coronel Sergio José Rivero Marcano, um dos chefes do Plano República em Puerto La Cruz.

Após exigir uma investigação, o governador David De Lima e dirigentes da Coordenadora Democrática intimaram o General Alexis Maneiro Gómez, comandante de guarnição e chefe do Comando Regional 7 da Guarda Nacional, a dar uma explicação. “Se querem provas de fraude, em Barcelona as estamos apresentando”, disse De Lima.

Gonzalo Sucre, Luis Guevara e outros vizinhos foram os que encontraram o material eleitoral. Os bilhetes foram expedidos em uma mesa do bairro Brisas del Mar. A circular da CUFAN dá explicação interna dos procedimentos que se devem seguir para a custodia e vigilância nas mesas de votação.

Problemas matemáticos

Antonio Rojas Suárez, governador do estado de Bolívar, aassinalou que “Estivemos revisando as atas de escrutínio e encontramos algumas inconsistências, algumas anormalidades que nos chamam vigorosamente a atenção, como é o caso da repetição permanente da mesma votação para a opção SIM, em muitos centros de votação”. O mandatário regional manifestou que a opção NÃO em uma das máquinas eleitorais teve 366 votos e a opção SIM 133; em outra máquina eleitoral a opção NÃO teve 369 e a opção SIM, outra vez 133, e na máquina seguinte volta a se repetir a opção SIM com 133 e “verificam-se que em todas as atas desse centro de votação repete-se a mesma irregularidade”.

Rojas Suárez reiterou que “Quando se faz uma contagem rápida e se coteja com o CNE está perfeita, porém, quando se revisa com as de outros centros, nos damos conta de que isso se repete sempre; cremos seriamente que o problema é no software das máquinas”, comentou. No julgamento de Rojas Suárez é necessário que neste caso a observação internacional, que não encontrou nenhuma “anormalidade”, simplesmente se dedique a revisar profundamente: “Isto foi somente em um povoado, em cidade capital do município Heres, quer dizer, cidade de Bolívar; falta revisar Zulia, Caracas, Distrito Federal”.

Chovem os casos do “teto”

Federico Black, coordenador municipal da aliança opositora no município de Tubores, em Nueva Esparta, denunciou que se está realizando ua análise similar à que se fez em Bolívar, e encontrou-se coincidências que “matematicamente são impossíveis”. Até ontem à tarde, a análise só se havia efetuado em um dos 11 municípios do estado, porém para esta quarta se obterão os resultados de toda a entidade federal. Citou o caso da escola Tubores, onde aparece um choque de 175 votos pelo SIM em todos os cadernos. Acrescentou que em outros centros, muito separados geograficamente, porém com uma população menor que 5% do total de eleitores do estado, encontrou-se que se reeptem 89 votos pelo SIM.

Por outro lado, a Comissão Eleitoral da Coordenadora Democrática em Aragua encontrou sérias irregularidades em quatro municípios do estado, nos quais se evidenciava o choque na totalização dos votos SIM. Margarita Tablante formulou a denúncia ante os meios de comunicação e citou o caso da Rosa Amelia Flores, no município Santiago Mariño, onde em três máquinas o SIM obteve a mesma quantidade de 114 votos.

No estado de Lara também surgiram denúncias. Extraoficialmente encontraram que o número de votos que mais se repete nas mesas a favor do SIM é o de 181. Os bairros onde há sinais dessa tendência são Concepción, Santa Rosa, Juan de Villegas e Iribarren. Alguns centros de votação onde se encontrou essa “coincidência” foram a unidade educativa Miguel Romero Antoni e o colégio San Pedro.

Caçarolaço expontâneo

Às 9:00 da noite desta terça-feira estourou em várias zonas de Caracas um caçarolaço expontâneo de opositores, em protesto pela suposta fraude que deu o triunfo ao Presidente no Referendum Revocatório do domingo passado. Algumas organizações haviam anunciado pela Internet o protesto às 8:00 da noite, entretanto foi uma hora depois, quando estourou o caçarolaço por vários minutos.

Fonte: www.el-nacional.com

Traduções: G. Salgueiro

Promessa é dívida e como prometi ontem, hoje trago dois casos de cortar o coração e causar ira, aquela “ira santa” de que nos falava o admirável Georges Bernanos, de quem sou fã incondicional, sobre a Ilha-cárcere.

Além dos CDR, das Brigadas de Resposta Rápida, da Polícia Política, há também um tal de Instituto Nacional da Residência que está muito longe de parecer com o nosso extinto BNH. Este é mais um órgão repressor que, além de ser a única fonte onde se pode adquirir a casa própria, serve também como uma espécie de “chantageador ideológico” na vida daquela gente tão massacrada e escravizada. Leiam a que está sendo exposta por este órgão, a esposa de um preso político.

A segunda nota sobre Cuba é um apelo comovente, da mãe de um preso político (quem na maldita ilha não tem um parente preso nas masmorras do monstro do Caribe?), que teve o teto de sua casa arrancado pelo furacão Charley e encontra-se numa situação de abalar até o mais insensível dos seres humanos; quer dizer, daqueles que ainda mantêm algum traço que o identifique como tal porque comunista deve pertencer a uma sub-raça, diferente de nós, eu penso.

As notas seguintes são todas sobre o descalabro ocorrido na Venezuela domingo passado e que só conseguiu convencer os “kamaradas”, pois estava tudo arranjado e, é óbvio, todos ratificaram a fraude, com a “consciência do dever cumprido”. Não vi nenhum pronunciamento do desgoverno brasileiro a esse respeito, até porque ontem o sr. da Silva estava na posse do novo presidente da República Dominicana. Todas as demais pessoas normais (e anti-comunistas) perceberam a fraude escandalosa: de um alto prelado do Vaticano a um parlamentar alemão. Que vergonha! Que horror!

Mas, a brava oposição, sobretudo os jornalistas, estão com os olhos bastante abertos e vão pressionar incansavelmente para que se faça nova auditoria, uma vez que os “observadores internacionais” não mostraram lisura suficiente para agir com a retidão, honestidade e seriedade que o caso requeria. Amanhã tem mais denúncias, algumas vindas da Argentina. Fiquem com Deus!

AMEAÇAM A ESPOSA DE MASEDA EM CONFISCAR SUA RESIDÊNCIA

Santa Clara – (Javier Machado, Cubanacán Press – www.cubanet.org) – A senhora Laura Inés Pollán Toledo, esposa do prisioneiro de consciência HÉCTOR MASEDA GUTIÉRREZ, foi intimada pela quarta vez ao Instituto Nacional de la Vivienda (INV), para neste 11 de agosto às 10 am, esclarecer ante um advogado o status legal de sua residência, nos escritórios pertencentes ao Grupo de Prevenção e Enfrentamento, situadas na rua 9na A nº 614/6 e 41 de Miramar.

A intimação, assinada pelo Dr. Jorge Iglesias Herrera, chefe do Grupo de Enfrentamento do INV, especifica que no comparecimento ante o Dr. Gustavo Carlos Miguet Ibieta a senhora Pollán Toledo tinha que apresentar vários documentos.

O funcionário a advertiu que desta vez se preparasse para o que vem e exigiu que cooperasse novamente ante ele na próxima semana, com a propriedade anterior da casa e a de Bayamo, onde residia anteriormente.

A primeira intimação do INV ocorreu em finais do mês de julho. No dia 7 do corrente mês, teve de acorrer tarde à citação porque era quarta-feira e, nesse dia, tinha chamada telefônica com seu esposo, que encontra-se recolhido na prisão La Pendiente de Villa Clara. No lugar, a secretária do advogado Miguet Ibieta lhe informou que este já havia saído.

Foi intimada novamente para o dia 9 às 10 am., com a advertência de que no caso de não cooperar, esse organismo disporia de “iniciar um processo confiscatório da residência” situada na rua Neptuno, nº 963, entre Amburu e Hospital do capitalino município de Centro Havana. Além disso, lhe pediram para levar o documento de propriedade do imóvel. Lá o funcionário insistiu que era necessário que apresentasse, além disso, o certificado de divórcio de seu casamento anterior, para assim provar documentalmente o mesmo.

A senhora Laura Pollán de Maseda disse a Cubanacán Press que esta é uma manobra da Polícia Política em uma tentativa de desestabilizá-la psicologicamente e tratar de frear as atividades que se desenvolvem em sua casa a favor dos presos políticos, especialmente as que são organizadas pelas Damas de Branco.

“A casa a adquiri legalmente, depois do divórcio com meu ex-marido. Aqui vivo há 13 anos e esta casa viu nascer e crescer meu neto, que já conta com 7 anos. Realmente, não entendo o que trazem contra mim, desde que os agentes da Segurança do Estado me visitaram no trabalho no dia 29 de fevereiro, para advertir-me de que eu também cometia ilegalidades. Já não lhes basta ter meu marido injustamente condenado por suas idéias e além disso longe quase 300 kilômetros do lar?”, disse finalmente Pollán Toledo.

CAMPANHA CUBANA PELA LIBERDADE DE PRISIONEIROS DE CONSCIÊNCIA

Fonte: http://www.payolibre.com

S.O.S PARA ISABEL RAMOS

Por Anna Rosa Veitia

Havana - Isabel ramos, mãe do prisioneiro político ARTURO SUÁREZ RAMOS, que encontra-se recolhido na prisão Combinado del Este nesta capital, encontra-se mal de saúde, devido a suas doenças circulatórias e cardiopatia generalizada.

Esta mulher, anciã por demais e incansável lutadora dos direitos humanos na Ilha, ficou sem teto, uma vez que sua casa foi arrasada pelo furacão Charley, o qual passou por Santa Fe onde ela reside.

A senhora Ramos correu para a casa da vizinha e devido à sua queda na fuga calou-se, lastimando-se do pé e quebrando sua única bengala. Agora jaz em sua casa olhando as estrelas, sem teto e sem poder caminhar; de companhia, tem só a solidão.

Esta mãe, que sofreu durante longos anos o cárcere de seu filho Arturito, como o chamamos seus irmãos de luta, pede à todas as pessoas de boa vontade uma doação de muletas e algo para acalmar suas fortes dores. Amanhã será outro dia, Isabel é uma a mais das mães de prisioneiros políticos e de consciência que na Ilha lutam para sobreviver, apesar de que o governo não se cansa de dizer que os opositores e jornalistas independentes são assalariados do Império.

Santa Fe é um lugar residencial; neste povoado vive a maioria da hierarquia de Castro e seria bom que depois da celebração de seu aniversário, neste dia o senhor presidente desse um passada para ver como vive uma cubana “a pé”.

CAMPANHA CUBANA PELA LIBERDADE DE PRISIONEIROS DE CONSCIÊNCIA

Fonte: http://www.payolibre.com

OBSERVADOR DA ALEMANHA PÕE EM DÚVIDA RESULTADOS OFERECIDOS PELO CNE

O observador do parlamento federal da Alemanha (Bundestag) para o Referendum da Venezuela, Peter Weiss, da União Democrata Cristã (CDU), expressou nesta segunda-feira suas dúvidas sobre a validade dos resultados, uma vez que “não foram dados a conhecer na presença de todos os membros do Conselho Eleitoral Nacional, nem dos observadores internacionais”, disse em uma declaração pública em Berlim.

É especialmente inquietante, disse o legislador do parlamento federal alemão, que todas as instituições que realizaram pesquisas entre os eleitores no mesmo dia das eleições, tenham chegado a resultados diferentes dos que registraram-se oficialmente.

O legislador assinalou do mesmo modo que a Coordenadora Democrática da Venezuela cometeu, a seu ver, “um erro, ao não nomear antes do Referendum, um candidato opositor conjunto”. Se os eleitores houvessem tido “uma clara alternativa, a mobilização” para encurtar o mandato presidencial do chefe de Estado Hugo Chávez, “seguramente teria tido mais êxito”.

Fonte: www.el-nacional.com

DESCOBREM PAPELETAS ELEITORAIS EM AVENIDA DE BARCELONA

Nesta terça-feira foram encontradas na avenida Intercomunal de Barcelona, várias papeletas eleitorais de máquinas de votação, por um grupo de vizinhos. Os denunciantes informaram que procuraram a Procuradoria para solicitar o início de uma investigação

As papeletas, que servem como suporte físico dos escrutínios, foram abandonadas na via pública e neles lia-se as opções “SÍ” e “NO”. A polícia regional apresentou-se no local e procedeu as buscas por mais papeletas nas proximidades e entre os arbustos.

Fonte: http://www.globovision.com

CARDEAL VENEZUELANO DENUNCIA “GIGANTESCA FRAUDE” NO REFERENDUM

Caracas – O Cardeal venezuelano José Castillo Lara, presidente emérito da Pontifícia Comissão para o Estado da Cidade do Vaticano, denunciou nesta segunda-feira “uma gigantesca fraude” durante o Referendum Revocatório, celebrado domingo na Venezuela, em que ganhou o presidente Hugo Chávez.

Em uma entrevista difundida pela Rádio Vaticano, o cardeal venezuelano, de 82 anos, afirma que durante o Referendum, que ratificou a Chávez no poder com 58,25% dos votos, houve “compra de votos e irregularidades”.

“Ontem foi cometida no Referendum uma gigantesca fraude, sobretudo porque nunca se tinha visto uma afluência às urnas tão grande. Nos centros eleitorais, modificando as disposições, puseram pessoas do partido do Governo”, assegurou o purpurado. “As pesquisas de boca de urna davam 65% a favor da revogação e só entre 35 a 40% para o presidente. Às pessoas pobres davam o equivalente de 50 a 60 dólares, se votassem pelo “NÃO” à revogação e à favor da manutenção do presidente”, acrescentou.

Fonte: lavozdecubalibre.com

MAIS “TRAMPAS” DO REVOCATÓRIO!

“Minhas mais cordiais saudações!

Sou Ernesto Pérez, portador da cédula de identidade 12.723.279 e lhes escrevo pois desejo que tomem conhecimento deste assunto (se puderem). O cidadão MARCOS PÉREZ JIMENEZ, MORTO EM SETEMBRO DE 2001, CI V-36669 VAI VOTAR NESTAS ELEIÇÕES.

Agradeço sua imediata participação neste assunto”.

FRAUDE EM MAISANTA

As Trianas de Maisanta acordaram às 3:00 AM para montar a fraude que se quer consumar hoje no RR contra Chávez. A votação se realizou entre 3:00 AM e 5:00 AM em centros de votação clandestinos, especilamente as edificações toldos do comando Vuelvan caras, em todo o país.

Os votantes não foram registrados e alguns selecoinados puderam vota, inclusive, duas vezes, já que a base de dados do CNE lhes permitiu votar com toda a liberdade, por mortos ou desaparecidos (2 milhões aproximadamente). Na hora e local de votação foram integrados no processo normal e com isto criaram a inéricia e operação Morrocoy nos votantes regulares. SÚMATE deve conhecer sobre este assunto e já está atuando a respeito.

Fonte: News – Noticias - www.VenezuelaNet.org

Traduções: G. Salgueiro

O Notalatina de hoje teria muitos assuntos a tratar, muitas denúncias escabrosas sobre Cuba e seus milhares de presos políticos mas, diante da afronta que sofreu toda uma Venezuela que lutava por liberdade e uma verdadeira democracia, o tema hoje será dedicado apenas ao Referendum Revocatório e às denúncias sobre a maior fraude de todos os tempos na História contemporânea da América Latina.

Minha boca tem um gosto amargo e há um grito preso na garganta, pois há tempo venho anunciando que o final deste episódio seria a vitória da mentira, da fraude, do roubo, da enganação, da perpetuação do crime organizado e bem articulado desde Cuba pelo seu maldito assassino-em-chefe, Fidel Castro, que chegou a anunciar na sexta-feira passada que deixaria para comemorar seu aniversário no domingo, “porque tinha certeza da vitória de Chávez”.

Ambos estavam felizes e tranqüilos, posto que esta é uma vitória “encomendada” e sabida por todos os que vêm acompanhando esse processo feito de sangue, dor, miséria, lutas, perseguições e mais de 100 presos que se opuseram ao atual regime castro-comunista.

Quem viu pela CNN espanhol, hoje, uma entrevista coletiva que deram o ex-presidente Carter e o Secretário da OEA Cesar Gaviria, pode se certificar de que JAMAIS a brava oposição terá como provar como saiu perdedora num evento cuja vitória era claramente dos que queriam este abjeto comunista fora do poder, pois toda a “equipe de observadores internacionais” era composta de comunistas que estavam lá, muito mais para apoiar Chávez do que fiscalizar com isenção o processo eleitoral. Eles afirmaram que “houve transparência e lisura durante todo o evento” porém, a oposição não teve direito de acompanhar a auditoria, o que equivale dizer que é apenas a palavra “deles” e palavra de comunista...

O cinismo de Carter e Gaviria pedindo que os “perdedores aceitassem a derrota” como parte do processo democrático, provocavam-me náuseas, pois tudo o que tem faltado neste desgoverno é respeito e democracia. Ademais, tudo isso, todo este apoio que o maldito Chávez recebeu o tempo inteiro de seus mandatos até esta farsa macabra de uma vitória de cartas marcadas, veio de determinações do FORO DE SÃO PAULO, criado por Fidel e Lula; quem leu as Atas sabe, perfeitamente, que foi por força de determinações de seus encontros anuais que assumiram o poder Chávez, Lula, Kirchner, Gutiérrez e agora, novamente, o bufão delinqüetente Chávez.

Com esta maldita e fraudulenta “vitória”, solidificam-se cada vez mais as alianças e as propostas do FORO DE SÃO PAULO em relação não só à Venezuela, mas sobretudo ao Brasil, Argentina e Cuba, e o narcotráfico colombiano que conformam o “eixo do mal”.

Vendo há pouco pela tv, hoje à tarde manifestantes oposicionistas foram metralhados por motoqueiros encapuzados; das pessoas que estavam pacificamente na praça, 12 ficaram feridas e uma senhora morreu. É esta gente que governa a Venezuela. É esta gente que fala em democracia e paz. Foi esta mesma gente que, a serviço do criminoso Chávez, garantiu sua vitória de ontem.

Logo após saber de sua “vitória”, com mais de 58% dos votos, o criminoso ditador apareceu na sacada do Palácio Miraflores sorridente e saudou suas militâncias com um gesto por demais conhecido: três socos no ar com o punho fime. Esta imagem foi reportada pela execrável comunista Lucía Newman, a “repórter” do monstro do Caribe e sua enviada especial para distorcer os fatos e plantar as piores mentiras ao vivo, para o mundo.

Creio que os bravos jornalistas venezuelanos muito ainda dirão sobre esta MEGA FRAUDE, sobre esta indignidade e por isso não me alongo mais.

Abaixo reproduzo como este abjeto velhaco golpista conseguiu continuar no poder da Venezuela e chamo a atenção dos brasileiros, não apenas os que ainda conservam seus cérebros lúcidos e intactos mas, sobretudo, para os que ainda têm “alguma esperança” e vêem “bondade” neste governo de terroristas e criminosos que temos, para este episódio nefasto, porque estamos apenas no começo de igual marcha: a marcha da insensatez, da miséria, do terror comunista. Até amanhã!

EIS AQUI A LISTA DO SEM-NÚMERO DE FRAUDES E SABOTAGENS DO DESGOVERNO DESESPERADO DO MALDITO DE SABANETA

1 - Centenas de milhares, senão milhões de colombianos, cubanos, chineses e demais estrangeiros nacionalizados nos últimos meses, com o objetivo de conseguir votos oficialistas;

2 - Centros de votação em bairros majoritariamente oficialistas, onde acodem estes infiltrados, nos quais o sufrágio ocorre de uma maneira rápida e fluida;

3 - Atraso proposital nos centros de votação onde se produz uma votação majoritariamente orientada pela oposição. O governo monitora as estatísticas que provêm do centro de votação e ordena o atraso, enquanto ordena a fluidez naqueles centros onde votam os oficialistas;

4 - Alguns oficialistas votaram cedo e quebraram de propósito o vidro do computador de votação, com o objetivo de atrasar horas o processo, enquanto chega a máquina de reposição, à qual deveria estar no centro de votação a priori, de modo preventivo;

5 - Sessenta empregados do Centro Nacional Eleitoral que deliberadamente não se apresentaram em seus respectivos centros de votação. Eram majoritariamente encarregados de manejar as máquinas “caça-digitais”. Uma razão para causar impressionante demora no processo de votação. Certamente, estes empregados pertenciam a centros de votação em áreas majoritariamente freqüentados por opositores;

6 - Inúmeros casos nos quais votantes opositores foram deliberadamente inscritos, sem participação prévia ao votante, em centros de votação que estão a uma distância demasiado grande da residência do votante. Isto inclui casos nos quais pessoas do oeste do país foram designadas a votar na ilha Margarita, o do leste do país designados a votar em Medelín, Colômbia e até pessoas do estado de Lara, designadas a votar na embaixada de Londres;/

7 - Oficialistas terroristas dirigidos pelo assassino Freddy Bernal que atacaram com balas a votantes nas filas. Houve mortos e feridos;

8 - Dinheiro, queijo e demais iguarias para os que dizem votar a favor do desgoverno do assassino covarde de Sabaneta;

9 - Milhares de venezuelanos amedrontados por haverem sido designados a votar em bairros claramente conhecidos como majoritariamente oficialista e onde os membros do grupo terrorista mal chamado de “circulos bolivarianos”. Muitos destes votantes se abstiveram desse direito e oportunidade única;

10 - Membros dos círculos oficialistas que começam a reunir-se nos arredores dos centros de votação exigindo que se encerre o processo e não se permitam extensões do prazo para cumprir com o dever e direito do sufrágio;

11 - Ataques armados na zona de catia, dirigidos pelo assassino terrorista Freddy Bernal;

12 - Cancelamento do direito de votar para venezuelanos no exterior, que não possuem um status legal nos países em que residem;

13 - Máquinas de votação que estavam preparadas com antecipação para trocar os votos da oposição, por votos a favor do oficialismo;

14 - Centros de votação nos quais o processo se paralizou por horas inteiras e não se participou aos sufragantes as razões de tal atraso. Em muitos casos, com desculpas contraditórias;

15 - Proibição aos observadores internacionais para observar certas partes do processo;

16 - Exigência aos observadores internacionais de observar somente os centros de votação estipulados pelo CNE (Governo) e, além disso, em forma de “tour” previamente planejado pelo mesmo CNE;

17 - Centros de votação nos quais começaram o processo de escrutínio SEM A PRESENÇA DE TESTEMUNHAS DO SETOR OPOSITOR;

18 - Processo de votação exigindo a computadorização das impressões digitais de ambos os polegares da mão, com o objetivo de amedrontar o povo que já havia presenciado ou sofrido a demissão ou negação de emprego, a votantes que expressaram em um passado o desejo de sufragar;

19 - Planilhas de votação com um número e um carimbo no verso, que permite aos membros do CNE determinar o voto específico de cada votante, já que tal número é registrado nas listas que verificam a identificação de cada votante;

20 - Alteração sistemática dos resultados calculados por computador, através de programas eletrônicos especificamente criados com tal propósito e que atuam em diversos níveis da transmissão de resultados;

21 - Máquinas que emitem um ticket com conteúdo oposto ao depositado pelo votante;

22 - Emissão ilegal de resultados parciais que favorecem a oposição por ampla margem, para tratar de fazer com que os votantes que ainda não votaram e esperam nas longas filas de gente por muitas horas (até mais de treze horas), não vejam razão para permanecer na espera e abandoem o recinto eleitoral;

23 - Comunicado à imprensa por parte do psiquiatra homossexual frustrado que atua como reitor do CNE, Jorge Rodríguez, anunciando a complacência do exército com a forma em que este processo pleno de irregularidades e atrasos deliberados avança, e anunciando a decisão de permitir que o processo se estenda até as doze da noite. Tudo isto, para apresentar uma cara justa ante os organismos internacionais que já conhecem bem o sem-número de trapaças acima listados;

24 - ,strong>Fechamento dos centros de votação às 7, 8 e 9 PM, ainda quando o reitor do CNE mencionou que o processo continuaria até as doze da noite;

25 - Nenhuma queixa por parte do setor oficialista. De acordo com estes lacaios do jinetero chulo de Havana, “todo o processo marcha perfeitamente” e não há reconhecimento algum das irregularidades mencionadas anteriormente;

26 - Alberto Quiros disse que as máquinas que compraram transmitem o que tem na ata, porém que não há nenhuma garantia de que a ata reflita os votos. Ou seja, quando alguém vota a maquina emite um papel, onde consta seu voto e há uma ata, que o eleitor não a vê e que pode ser o contrário do que a pessoa votou;

Esperamos que o povo saia a participar ativamente na “GUARIMBA”, uma vez que se anuncie a trapaça maior. Anunciaremos mais fruades assim que tivermo, porque como se repetiu em inumeráveis ocasiões, o Revocatório em si mesmo é a grande fraude.

Fonte: www.VenezuelaNet.org

Traduções: G. Salgueiro

O Notalatina hoje sai mais cedo porque a CNN espanhol vai exibir um programa especial sobre a Venezuela e quero ver, apesar de já conhecer seu viés indisfaraçadamente esquerdista e pró-Chávez.

A primeira nota é uma gravíssima denúncia que faz o Net For Cuba Internacional contra a empresa AOL, por ter cometido o crime de CENSURA EXPLÍCITA e apropriação indevida de todo o cadastro do referido site, além de inabilitação do correio eletrônico de sua Diretora Lourdes Pagani e que tem todo o meu repúdio.

Eu havia comentado com um amigo que, desde que mudei de provedor, estava tendo dificuldade com meus correspondentes que utilizam este servidor, especialmente os cubanos e venezuelanos residentes em Miami. Pensamos, a princípio, tratar-se de coincidência mas agora a coisa está esclarecida: é a “Lei da Mordaça” se espalhando pelo mundo todo. O que nos cumpre, além do absoluto repúdio a esta arbitrariedade e dasolidariedade incondicional à minha amiga Lou, é botar a boca no trombone mesmo! Fiquemos alertas porque amanhã poderemos ser nós, aqui no Brasil, com esta lei cretina sobre o “controle da imprensa”

Após esta nota repugnante, mais selvageria e desumanidade em Cuba: um preso político morreu na prisão, por FALTA DE AENDIMENTO MÉDICO. A excelência da medicina e dos hospitais cubanos só existem para os turistas que pagam em dólar ou euro, ou então para exportar, pois junto com sua ciência, levam também abominável a doutrinação marxista em suas valises.

E para finalizar o informativo de hoje, três notas sobre a Venezuela, a principal delas um verdadeiro descalabro: a naturalização de 224 mil colombianos, em troca de votos para o delinqüente Chávez. O Notalatina não tem edição nos fins de semana mas em decorrência do Referendum Revocatório neste domingo na Venezuela, vai permanecer em estado de alerta, podendo ter alguma edição extraordinária. Fiquem com Deus e tenham um excelente final de semana”

NET FOR CUBA INTERNACIONAL – NOTA DE PROTESTO

Por este meio, informa-se a todos os amigos e membros de nossa rede cybernética, a mudança de correio eletrônico de Lourdes Pagani, Diretora de Net for Cuba Internacional para seu novo correio de E-Mail: loupagani@netforcuba.org.

Esta mudança obedece a um ataque frontal perpetrado pela companhia AOL CORPORATION, contra o trabalho desenvolvido por nossa organização durante anos, em favor das liberdades e direitos fundamentais do povo cubano. Representantes da tal companhia argumentaram que o correio loupagani@aol.com, transmitia propaganda política e acompanhava um site “propagandístico” intitulado: www.netforcuba.org. Como se isso fosse pouco, aduziram repetidas queixas por parte dos inimigos de nossa causa. Isto, apesar de que todos os correios de netforcuba, sempre terem sido acompanhados de uma notinha ao pé da mensagem, em idioma inglês, dizendo o seguinte: “Se você deseja ser removido de nossa lista de E-Mails, por favor, envie-nos um correio ao seguinte endereço: loupagani@aol.com ou news@netforcuba.org e escreva apenas: “Remova-me da lista” na área de cima. (If you wish to be removed from our mailing list, please E-Mail us at the following address: loupagani@aol.com or News@NetforCuba.org and simply write, “Remove from list” in the subject area).

Com base nesta afronta, a AOL CORPORATION inabilitou o correio de nossa Diretora e apropriou-se ilegalmente de todas as listas de correio eletrônico, propriedade exclusiva de NET FOR CUBA INTERNATIONAL. Afortunadamente, contávamos com cópias de todos os nossos correios de envios porém, esta apropriação constitui uma violação flagrante da privacidade e dos direitos inalienáveis do cliente.

Fazemos uma exortação pública a todos os nossos amigos e muito especialmente aos usuários da AOL (América Online), a que emitam uma queixa de protesto forte contra esta medida discriminatória. NetforCuba vai mais além da AOL e continuará operando e servindo como ponte de veículo informativo a serviço de organizações, grupos e pessoas que tanto dentro como fora de Cuba, lutam para conseguir uma mudança radical ao sistema opressor imperante. Segue o endereço de correio onde podem emitir sua queixa: tos@aol.com.

Fonte: www.lavozdecubalibre.com

MORRE OUTRO PRESO EM COMBINADO DE GUANTÁNAMO, POR FALTA DE ASSISTÊNCIA MÉDICA

Guantánamo – Cuba – www.puenteinfocubamiami.org – No passado 18 de julho de 2004, faleceu por falta de assistência médica outro recluso. Desta vez foi Sergio Rodríguez Cardosa, de 44 anos de idade, que se encontrava recolhido no andar 3B, cela 4 da Prisão Provincial de Guantánamo.

Rodríguez Cardosa foi enviado pelo Governo dos Estados Unidos como dispensável a esta prisão, onde algum tempo depois adquiriu uma enfermidade “desconhecida”, segundo os médicos da prisão. OTen. Cel. Jorge Chediak Pérez, chefe do Combinado, lhe havia prometido dar a liberdade extra-penal, promessa que nunca cumpriu, morrendo o preso na penitenciária.

Isto foi informado de Guantánamo, por Alberto Martínez Fernández, presidente do Clube de Presos e ex-Presos Políticos nessa região, que também reportou que “nesta prisão, conhecida por tantos homens em Cuba, não só morrem os presos por falta de medicamentos, senão por falta de alimentação, pelos maltratos físicos que recebem diariamente, pela falta de higine, pela contaminação de roedores, enfim, tudo quanto seja inumano pode-se encontrar, não só nesta prisão, como em todas as centenas de prisões estabelecidas pelo governo socialista de Cuba”.

Enviado de Havana para a Puente Informativo Cuba-Miami e Net For Cuba Internacional por Ada Kaly Márquez Abascal, Coordenadora Nacional em função do Partido Democrático 30 de Novembro “Frank País”, e Correspondente da zona Oriental do Puente Informativo Cuba-Miami, dado aos 6 dias do mês de agosto de 2004.

www.lavozdecubalibre.com

ESTRANGEIROS NACIONALIZADOS COMO COLOMBIANOS PODEM DETERMINAR TRIUNFO DE HUGO CHÁVEZ

Por José Alejandro Sánchez, em Caracas

A lista de 224 mil colombianos que Hugo Chávez naturalizou, entre março e julho, determinariam o triunfo ou uma derrota no referendum de domingo?, perguntou Crónica a Vicente León, diretor da Datanálisis, uma das principais agências de pesquisas da Venezuela. “Neste caso, onde os dois setores que competem estão tão equilibrados, é claro que sim. Um só voto é importante”, disse León.

Em menos de quatro meses, o presidente venezuelano naturalizou 231 mil estrangeiros, dos quais 97 por cento são de origem colombiana com direito ao voto neste domingo, e cuja média de vida na Venezuela é de 25 anos, revela à Crónica Hugo Cabezas, diretor do Escritório Nacional de Identificação e Estrangeria.

Frente a um virtual empate, a colombianização então poderia inclinar a abalança eleitoral a favor do chavismo, no processo para revocar o presidente.

Uma dívida: “Eu tenho o compromisso de votar em Chávez. Há 9 anos vivendo na Venezuela e mais de 10 anos fazendo tudo para naturalizar-me e não havia conseguido até agora, quando o presidente me deu a oportunidade... agora não posso defraudá-lo”, confessa César Zepeda, a quem o presidente tomou o juramento como novo cidadão em 6 de julho.

Zepeda, um homem já com dois casamentos, uma filha de 12 anos e que mostra seus ares de vaidade na hora de falar da idade, é garçon no restaurante Papagayo, na Praça Chacaíto do centro de Caracas. Do bolso direito de trás da calça tira uma carteirinha de couro preto e exibe sua cédula venezuelana que o credita “100 por cento venezuelano”. Enquanto atende a um grupo de comensais se dá tempo de contar sua história: em 1985 alguns criadores de aves da Colômbia o ajudaram a cruzar pelo noroeste da fronteira da Venezuela com a Colômbia, onde nove camponesas foram executados ontem, ao que parece pela guerrilha.

Zepeda é dessa camada de colombianos que, cativados pela bonança econômica no país, na década de 80 devido ao auge petroleiro, a abundância de oportunidades e o progresso social, apostaram em imigrar ao país e acabaram por fincar raízes. Como ele, Beatriz Torres, de 42 anos, sua compatriota de nascimento, vive no pico de um morro de Petare, um bairro ao oeste de Caracas, onde os únicos veículos que se atrevem a subir são os jeeps ou caminhonetes com tração dual, ou quatro por quatro, que às vezes a fazem de “caminhõezinhos”. Todavia, o terreno não impede que as missões assistenciais de Hugo Chávez cobrem sua maior influência na zona.

“Recebi minha naturalização depois de estar vivendo 30 anos na Venezuela. Meu compromisso agora é votar em Chávez e na Revolução Bolivariana”, diz a mulher, cujo marido também foi beneficiado com o programa de naturalização. De modo que, com este setor da população, Hugo Chávez criou para seu benefício uma espécie de fundo eleitoral de 224 mil colombianos e sete mil estrangeiros de países como o Peru, Equador, Brasil ou Nicarágua. Além disso, a maioria são operários, camponeses ou trabalhadores informais, que depois de 19 ou 30 anos estrearão como votantes em quatro dias.

Para eles e sua naturalização, o governo implantou desde fevereiro operações como parte da Missão Identidade, em populações e cidades de todo o país. Fizeram filas de sete mil pessoas que dormiram nas ruas para realizar seus trâmites e que, de acordo com Beatriz Torres, ,strong>“recebemos uma atenção especial como nunca antes”.

Cuba olha o referendum com olhos no petróleo. A imprensa oficial cubana destina diariamente, artigos de jornal e várias horas de televisão ao referendum que definirá o futuro político do presidente venezuelano Hugo Chávez, porém que de forma colateral delineará o destino da ilha. Os laços de esquerda entre ambos cruzam diretamente o lado econômico, já que a ilha depende do subsidiado petróleo venezuelano em meio de uma crise crônica de liquidez de divisas. “Que se perca o petróleo venezuelano, que perca Hugo Chávez em Caracas, não significa que o governo cubano se vá derrubar. Castro já deu mostras de que pode sobreviver, porém, certamente as condições de Cuba serão muito precárias”, referiu Hans Salas, investigador do Instituto de Estudos Cubano-Americanos, da Universidade de Miami

“A permanência e estabilidade do sistema político cubano não depende do que suceda na Venezuela, porém o governo chavista em Caracas beneficia Cuba”, coincidiu o analista Nelson Valdés, da Universidade de Novo México. A Venezuela, o quinto produtor mundial de petróleo, fornece 53 mil barrís diários de cru a derivados a Cuba, segundo um acordo feito em 2000. Ante a carência de divisas, os pagamentos do petróleo se completam com os serviços de milhares de médicos, professores, desportistas e profissionais cubanos.

Fonte: de http://www.cronica.com.mx, para www.lavozdecubalibre.com

DECRETADO AQUARTELAMENTO DE FUNCIONÁRIOS POLICIAIS EM TODO O PAÍS

Os ministérios do Interior e Justiça e da Defesa, ordenaram o aquartelamento geral em seus respectivos comandos policiais, aos órgãos de segurança cidadã desde às 12:00 AM do domingo 15 de agosto do presente ano, até enquanto oConselho de Segurança Cidadã entenda que deve revogar a medida.

Assim o estabelece a resolução nº 363 do MIJ e 27.970 do despacho da Defesa, publicado no Diário Oficial nº 38.000, a qua descreve os respectivos órgãos de segurança cidadã que devem acatar a medida, entre os quais encontram-se a Polícia Metropolitana do Distrito Metropolitano de Caracas, os corpos de Polícias Estaduais e corpos de Polícias Municipais.

Do mesmo modo expressa que “entende-se por aquartelamento geral a permanência ininterrupta dos funcionários policiais no comando policial correspondente, sem que possam ausentar-se do mesmo, salvo para o exercício do direito ao sufrágio ou outras atividades estritamente necessárias”.

Fonte: www.el-nacional.com

MENDOZA: SE O CNE NÃO CUMPRIR A NORMATIVA, OFERECEMOS NOSSAS CIFRAS

A Coordenadora Democrática voltou a desafiar o Conselho Nacional Eleitoral, ao assegurar nesta sexta-feira que divulgará o resultado do referendum sobre o mandato de Hugo Chávez do domingo, antes que saiam os boletins oficiais.

“Se o Conselho Nacional Eleitoral (CNE), de acordo com a normativa, não der os resultados, os daremos, apesar dos riscos que sejam”, assegurou em uma coletiva de imprensa, Enrique Mendoza, líder da aliança opositora.

Ele assegurou estar “convencido” do triunfo opositor, apesar do “seqüestro” e das “artimanhas” que diz impor o organismo eleitoral a 48 horas de celebrar-se a consulta. “Estamos convencidos de que este processo o vamos ganhar, apesar do seqüestro da autoridade eleitoral que, além do mais, não é confiável”, apontou.

Mendoza reiterou que a CD reconhecerá um eventual triunfo de Chávez no referendum, se for garantida a transparência do processo. “Se nós formos derrotados com eleições transparentes, o reconheceremos; o que não estamos dispostos a aceitar é que com artimanhas e atitudes que ainda não se terminaram de esclarecer, nós tenhamos que aceitá-las”, advertiu o dirigente.

Fonte: www.el-nacional.com

Traduções: G. Salgueiro

Correção: onde se lê "afixionados", leia-se "afixados".

Perdoem-me a falha grosseira! G. Salgueiro