Hoje nós voltamos a falar de Cuba, através de um apelo do líder oposicionista Oswaldo Payá, em que ele chama a atenção das pessoas de boa vontade e defensores dos direitos humanos, acerca das detenções arbitrárias que continuam ocorrendo diariamente na Ilha. Nestes 45 malditos anos, nunca a repressão religiosa esteve tão intensa como nos últimos anos. Lá, rezar um simples terço dentro da igreja se constitui em crime, pode? Para um demônio agonizante e apavorado com a breve perda de todo o poder, pode sim.

A outra nota sobre Cuba é mais grave, e nos informa que um dos opositores René Montes de Oca Martija foi detido, junto com outros opositores, mas não revelaram à sua esposa “porque” ele está preso nem onde se encontra. Não há formalização de culpa mas ele continua sob as botas da prepotente polícia, incomunicável. É até difícil tentar imaginar como é possível se viver sob constante ameaça de prisão, repressão, e acusações mentirosas, como se fora um marginal, quando todo o “crime” destas pessoas é que elas rezam e crêem em Deus. Inimaginável, isso...

E, finalmente, as duas últimas notas são da Venezula, denúncias que se multiplicam a cada dia mostrando o quão canalha pode ser um marginal desesperado. Há crimes de toda ordem, sobretudo nos altos escalões do governo. São verdadeiras víboras se comendo uns aos outros e juntos planejando mais um golpe que desvela a farsa da aceitação pacífica do abjeto Chávez ao RR.

Por hoje ficamos com essas quatro notas mas amanhã tem mais.

Fiquem com Deus!

OSWALDO J. PAYÁ COMUNICA URGENTE, DESDE HAVANA

Havana, 26 de julho de 2004 – É urgente que circule nos meios de comunicação a detenção arbitrária de nosso delegado Daniel Pereira García, em Palma Soriano, Oriente, ocorrida neste passado 22 de julho, após um registro em sua casa que foi revistada das 6 até às 9 PM. Até onde se pôde confirmar, ele encontra-se detido na delegacia de polícia de Palma Soriano. Detalhes adicionais os forneceremos depois que seja possível nos comunicarmos com a referida delegacia de polícia.

Daniel é ativista dos Comitês Cidadãos Gestores do Projeto Varela e membros do Movimento Cristão de Libertação (MCL). No momento da detenção encontrava-se como todos os membros dos Comitês Cidadãos, em plena campanha recolhendo assinaturas.

Queremos ressaltar que estas detenções e repressão inumana que se está registrando em todo o território nacional, é a resposta do regime em não permitir mais apresentações de assinaturas cidadãs em reclamo dos direitos do Projeto Varela que o povo se lançou a respaldar com determinação, ante a ausência de uma resposta aos reclamos que se estão realizando.

Quermos alertar à comunidade internacional e os organismos de direitos humanos destas violações e das ameaças que estão recebendo de intimidação, para que nosso povo não possa exercer seus direitos.

Oswaldo J. Sardinas – Coordenador Nacional do MCL

Pelos Comitês Cidadãos Gestores do Projeto Varela (CCGPV)

Fonte: NetforCuba International - www.netforcuba.org

MANTÊM DETIDO RENÉ MONTES DE OCA

www.adcuba.org – O Secretário Geral do Partido Pró Direitos Humanos de Cuba, afiliado à Fundação Andrei Sakharov, René Montes de Oca Martija, encontra-se detido desde o passado sábado, 24 de julho, sem que se lhe tenham formalizado culpa até o momento. Esther Germán Valdez, esposa do opositor René Montes de Oca Martija, líder do Partido Pró Direitos Humanos de Cuba e militante da mesma organização, denunciou que na unidade de polícia de Calabazar, os agentes lhe informaram que eles não podiam dar-lhe nenhuma informação, já que o caso estava em mãos da Segurança do Estado.

Também foram detidos no sábado Alexis Rodríguez Fuentes, do mesmo partido opositor e Pablo Silva, do Movimento Nova República, que foram liberados hoje.

O objetivo das detenções, segundo Moisés Leonardo Rodríguez, fonte desta informação, foi impedir a participação destes opositores de participar da “Oração pela Unidade Nacional”, que se celebra em várias igrejas do País; em Santiago de las Vegas tinham planejado efetuá-la neste fim de semana, como de fato se realizou, apesar da ausência dos detidos.

Informou Moisés Leonardo Rodríguez Valdés a Carlos Alberto Oyarce, de Havana.

CAMPANHA CUBANA PELA LIBERDADE DE PRISIONEIROS DE CONSCIÊNCIA

Fonte: http://www.payolibre.com

INFORMAÇÃO URGENTE DO UNAPETROL SOBRE MÁQUINAS DE VOTAÇÃO DO CNE

Ajudem-me a trasmitir esta mensagem aos meios de comunicação, para desmontar a mega fraude, não das máquinas, mas a junta eleitoral vai declarar inválidas as impressões digitais que não sejam reconhecidas pelas máquinas caça-impressão, e não serão reconhecidas simplesmente porque só vão poder reconhecer as que foram scaneadas para a emissão da nova cédula bolivariana. Agora se repetirá a história e nos anularão as IMPRESSÕES DIGITAIS.

PRESTA ATENÇÃO: Esta mensagem tem como finalidade alertar a toda a sociedade venezuelana acerca desta estratégia que adianta o CNE, para evitar a revocatória do presidente. De fontes próximas aos diretores do CNE, me informam que a estratégia consiste em “re-cedular” massivamente a população, uma vez que a nova cédula bolivariana é a única que cumpre com as especificações de impressão requeridas para serem reconhecidas pelas máquinas caça-impressão que o reitor Jorge Rodríguez está comprando no México; de modo que os votos daquelas pessoas que tenham cédulas antigas serão classificadas como “votos de procedência duvidosa” (porque a máquina caça-impressão não coincidirá com o registro eleitoral) e serão anulados pela Junta Eleitoral.

Isto indubitavelmente promove uma disputa eleitoral legal entre a Presidência da República e seus opositores. Esta informação parece ser congruente com algumas campanhas oficiais: insistência em automatizar um ato tão simples; renuncia à auditoria após a votação; cedulação massiva e chamado do presidente para que não fique ninguém sem cédula; compra de caça-impressões de modo apressado; convocatória dos Círculos Bolivarianos para dar assistência massivamente aos centros de cedulação como preâmbulo da grande “Batalha de Santa Inês”.

Fonte: News – Noticias - www.VenezuelaNet.org

ARTILHARIA DE OFÍCIO – DE MARIANELLA SALAZAR

IMPLACÁVEL PERSEGUIÇÃO – O Minstério Públicco está exercendo ações legais contra os ex-procuradores Theresly Malavé e Américo Gloria, pelo confisco do arsenal descoberto em uma casa do MVR em Propatria, em 12 de abril de 2002, quando a Polícia Metropolitana expropriou de Roberto Rodríguez Rodríguez - priemiro suplente do conselheiro Richard Peñalver – um carregamento de pólvora, uma recarregadora de cartuchos, bombas trifásicas, coletes à prova de bala, sabres com o escudo da Venezuela, carregadores de FAL, balas de FAL e armas 9 milímetros.

PROCURADORIA BLIVARIANA – Continua a adulteração de avaliações fiscais (institucionais) no Ministério Público, para fazê-los aparecer em seus processos internos como dementes ou incapazes. O propósito é abrir processos penais por delitos de salvaguarda por cobrar sem trabalhar e substituí-los por afeitos ao regime. Nerva Ramírez, ex-Procuradora de Salvaguarda no estado de Zulia e atual diretora de Delitos Comuns da Procuradoria, se encarrega do “emporcalhamento”: adultera as avaliações dos procuradores com competência em matéria penal e coloca arbitrariamente um “deficiente” em suas folhas de serviço.

PAGAMENTO DE PEDÁGIO: Estaria o ministro do Interior e Justiça, general Lucas Rincón, inteirado de que nas suas costas se negociam cargos de chefe de Serviço, em cartórios e registros? Segundo algumas fontes, os funcionários que cobram e dão a volta são um major de sobrenome Camargo, ajudante pessoal do ministro Rincón, e o pai do major que trabalha como Chefe de Segurança do Ministério.

A conhecida atriz e cantora Sabrina Gómez, cujo nome artístico é Kiara, está sendo promovida como importante testemunha no julgamento contra o General de Divisão (GN) Carlos Alfonzo Martínez. Em 30 de dezembro de 2002, um grupo de reconhecidos artistas e líderes da comunidade acompanhou o General Alfonzo, quando dirigia uma mensagem na praça Madariaga, perto da sede do Comando Geral da Guarda Nacional, na urbanização El Paraíso. Quando Kiara se dispunha a entoar o hino nacional, os comandos da DISIP, fortemente armados, perseguiram e detiveram o General Alfonzo Martínez, com o qual começou a longa via crucis que lhe tem privado da liberdade.

A defesa tem tentado infrutuosamente comunicar-se com Kiara – que também é advogada – e apenas espera que ela compareça voluntariamente ao tribunal, como o fez naquele 30 de dezembro para cantar o hino.

CARAS PINTADAS: durante o entardecer do Dia da Criança, alguns oficiais e soldados, entusiasmados com as celebrações que se desenvolviam no clube de tropa do Forte Tiuna, exigiram às palhacinhas contratadas para a festa infantil que lhes pintassem alguns NÃO nas bochechas. Uma vez maquiados, estes Dom Fulgêncios revolucionários se divertiram, desfilando com as pinturas de NÃO em seus rostos...

Fonte: News – Noticias - www.VenezuelaNet.org

Traduções: G. Salgueiro

O Notalatina abre a semana dando exclusividade às notícias sobre a Venezuela, uma vez que fatos gravíssimos estão ocorrendo todos os dias, sobretudo nos bastidores do Palácio Miraflores, completamente tomado e dirigido por cubanos, teleguiados pelo abutre insepulto do Caribe, Fidel Castro. Há notas graves sobre Cuba também, mas não há espaço suficiente e, penso, até o dia 15 de agosto a prioridade será mesmo da Venezuela, pela gravidade do que se avizinha com o Referendum Revocatório.

As denúncias apresentadas aqui são todas comprovadas por fontes idôneas, muitas delas de conhecimento público na Venezuela mas sistematicamente omitidas do público brasileiro que, por desconhecer totalmente a realidade daquele país irmão, acaba achando “muito lindo e comovente” o apoio dado ao abjeto bufão Chávez pelos comunistas da ala pseudo-intelectual brasileira.

E para fazer oposição a esta farsa macabra, o jornalista Percival Puggina, juntamente com outros jornalistas de expressão como Gilberto Simões Pires, Políbio Braga e o filósofo Denis Rosenfield, elaboraram um manifesto em apoio ao POVO venezuelano e contra Hugo Chávez. Aqui está o link do Manifesto para quem quiser lê-lo http://www.puggina.org/2003/sabendo/news.php?detail=n1090761171.news e, se for de sua vontade, faça sua adesão pelo e-mail puggina@brturbo.com até o dia 31/07/2004, indicando nome, profissão, estado e país em que reside.

Não deixem de ler as denúncias aqui apresentadas, pois a Venezuela sangra; miremo-nos neste exemplo porque amanhã poderemos ser nós. Fiquem com Deus e até amanhã!

Em marcha uma “operação Rio creSIdo”.

O professor Morel Rodríguez, candidato de toda a oposição democrática para o governo de Nueva Esparta, denunciou ontem que o governo ativou uma nova operação para evitar o referendum e que inclui o assassinato de relevantes líderes opositores em todo o país.

Rodríguez disse exatamente que o governo, depois de comprovar que não há forma de se evitar uma derrota imensa no próximo referendum, e depois de admitir também o fracasso de sua campanha de subornos, de compra de consciência, para mudar a decisão da maioria dos venezuelanos de revogar o mandato de Chávez, recorreu ao seguinte e desesperado cenário de pôr em marcha uma ofensiva de provocações para criar o caos, e que inclui, além disso, o crime político. “Denomina-se “Operação Rio CreSIdo”, precisou Morel Rogríguez.

A alarmante denúncia foi formulada por Morel Rodríguez, depois de verificar a informação confidencial e anunciou que a faria chegar à Procuradoria Geral, embora tenha confessado que sua confiança nesta instituição é pouca. Segundo essa informação que Morel Rodríguez possui, a execução da “Operação Rio CreSIdo” (diz que se escreve com o “S” do SI), teria sido confiada ao conselheiro da capital Richard Peñalva, já conhecido, porque enfrentou processos nos tribunais no famoso caso dos “pistoleiros de Puente Laguno”.

A denúncia coincide com dois fatos surpreendentes: 1. A repentina e ruidosa renúncia ontem do Procurador Gamal Richini, da Décima Procuradoria em Carabobo, depois de denunciar um plano do governo para usar a Procuradoria para a perseguição e encarceramento de políticos opositores (vejam o exemplo do prefeito Caprilles Radonsky) e 2. Os estranhos roubos de 40 kilos de explosivos e dezenas de armas cometidas nos últimos dias, por encapuzados, dentro de instalações militares. Todavia, Morel Rodríguez não disse se existia alguma relação destes fatos com a denunciada “Operação Rio CreSIdo” para criar caos e provavelmente cometer assassinatos políticos.

Com mais precisão, Morel Rodríguez disse que “a execução desse plano criminoso está a cargo de Richard Peñalver e seus comandos estão integrados por agentes cubanos e delinqüentes locais”. “No caso de Nueva Esparta – sublinhou Morel Rodríguez – o comando foi ativado e é formado por agentes cubanos e milicianos venezuelanos, e já teriam contratado também dois bandos de delinqüentes locais para que façam o trabalho sujo”. A revelação do plano, segundo informou Rodríguez, permitiu conhecer que a tarefa dos bandos é a tarefa do “killer” que comete o atentado, o assassinato do líder político opositor. “Porém, uma vez concluída essa tarefa, se produzirá então a liquidação física do “killer”, do membro do bando contratado, para não deixar testemunhos que inculpem o governo”.

Morel Rodríguez disse também que entre os principais objetivos da “Operação Rio CreSIdo” estão os candidatos da oposição a governadores, entre eles Salas Feo, de Carabobo, Enrique Mendoza de Miranda e ele mesmo, Morel. Todos são candidatos que as pesquisas antecipam como ganhadores. “No caso específico de Nueva Esparta – acrescentou Morel Rodríguez -, este plano inclui como objetivos pessoais os candidatos da oposição para as prefeituras, entre eles Nano Avila, José Ramón Díaz, Arsenio Rodríguez, Cruz Mendez Quijada e Eligio Hernández”.

Fonte:News – Noticias - www.VenezuelaNet.org

QUANDO O BARCO AFUNDA

De fonte fidedigna do Ministério do Interior e Justiça e sob minha responsabilidade por considerar anti-humano e criminoso, passo esta informação que até a CICPC ou PTJ não conhecem.

Aparentemente, é uma ordem governamental a de limpar a Grande Caracas de invasores e de dejetos humanos que se vão convertendo em símbolos indiscutíveis da miséria e do fracasso da ação social revolucionária do governo chavista. Assim foram catalogados como tais “dejetos” a indigentes, mendigos, cata-latas e similares moradores de rua com danos psico-físicos que não os tornariam recuperáveis para sua exploração populista e violenta nos círculos violentos chavistas. “Não vamos desperdiçar recursos nestes dejetos, quando temos que gastar muito dinheiro nas patrulhas... Devem desaparecer com eles. Estão nos prejudicando demasiado em favor da oposição”. Assim se copiou a chamada fúnebre com sotaque cubano que vinha desde Miraflores. Terá esta ordem a ver com os assassinatos misteriosos e impunes de indigentes?

Aqui têm outra pérola: Agora podem saber porquê os “paramilitares do outro bando” estavam sem armamento, as quais nunca foram localizadas pelas montanhas de El Hatillo e menos ainda na fazenda Daktari. Anotem que esta fonte já se foi do Governo: Resulta que o contrabando de armas e munições vinham procedentes de CUBA e iam ser recebidas por sequazes seletos da DISIP em La Guaira, para seu traslado e oportunamente “plantado” nessa fazenda. Por “estranha descoordenação” foram desembarcadas em Puerto Cabello (Base Naval), onde se armou um alvoroço enorme que mantêm em sigilo, por ordem do grande almirante do chavismo. Começaram a jogar a bola. Esta graça do céu resultou em que os camponeses colombianos recrutados por Rodríguez Chacin, e enviados por engano à Caracas, não puderam ser fotografados, nem capturados em flagrante com armas de guerra ao acampar no terreno da Daktari. São armas sem identificação que pertencem à Força Armada Nacional...Muito perigoso, Almirante!!!.

Não há forma de limpar a cara sobre esta ópera bufa, porém poderia ter sido muito sangrenta para os infelizes paramilitares ingênuos, porém afortunados. O regime quer inculpar alguém, e o está fazendo cinicamente com oficiais inocentes para tapar sua precária situação governamental ante a opinião pública. ATENÇÃO COORDENADORA DEMOCRÁTICA: cuidado com os abstencionistas crônicos, patrulhas maisantas em bastiões opositores e nacionalização massiva de estrangeiros!.

Pesquisas confidenciais do regime apontam Chávez atordoado e fora de controle. Suas pesquisas em diferentes cidades do país, chamadas por eles de guarnições, não baixam de 60% a favor da oposição (SI). José Vicente Rangel está levando uma grande batalha pessoal para manter Chávez em atitude de otimismo e ofensiva eleitoral que já soa falsa. Finalmente estão planejando a obtenção de um resultado eleitoral muito renhido, mínimo e confuso que leve a inventar uma suposta fraude por parte da oposição democrática, apoiado por uma manifestação violenta de rua, por parte de seus malandros seguidores boinas vermelhas. Tratarão de lançar o anzol para ver se pescam em rio revolto a providenciar que o Tribunal Supremo de Justiça (chavista) declare a nulidade do resultado do referendum por um suposto motivo de “confusão técnica” de força maior, e a realização novamente do referendum, com contagem manual exclusivamente, em trinta dias hábeis. Eis aqui as palavras de José Vicente Rangel: “Porra, Hugo, temos que trabalhar muito duro para recrutar abstencionistas e nacionalizar estrangeiros em todas as partes. Há que levar a margem entre o NÃO e o SIM ao mínimo. Há que confundir os resultados. Não há outra fórmula eleitoral que seja possível para fodê-los”. ASSIM SE ESCUTOU E ASSIM LHES ENVIO, SENHORES DA COORDENADORA. Liguem as antenas. Não deixem usurpar os abstencionistas. A MARGEM DE VANTAGEM TEM QUE SER MUITO SIGNIFICATIVA E CONTUNDENTE PARA QUE NÃO HAJA LUGAR PARA DÚVIDAS NEM TRAPAÇA, E GANHAR O RR NO DIA 15 DE AGOSTO MESMO!

Leiam esta outra que já não é mais segredo: O Alto Comando Militar está tratando de “congelar” o caso do incêndio do calabouço en Fuerte Mara, com saldo conhecido de dois soldados mortos por graves queimaduras e outros seis feridos. Qualquer continuação séria e transparente da investigação, sempre levaria a vir à luz a intervenção criminosa e protagônica de milicianos cubanos do serviço de inteligência G-2, que foram retirados às pressas para Havana. Este é o nó que não podem desenrolar: Quem forneceu o lança-chamas aos cubanos? Como se fez para calar os soldados sobreviventes? Por que não há nenhum militar do Forte Mara detido por este caso? Como fizeram para calar os familiares das vítimas? Por que tratam de acusar um general que é inocente? Segundo Satanás Chávez, deve-se ocultar a presença dos esbirros cubanos a qualquer custo. Assim lhe ordenou seu comandante em chefe Fidel Castro.

Nota: O Embaixador de Cuba é o culpado de que o Prefeito Henrique Capriles esteja preso injustamente. Este filho de uma cadela deve pagar sua canalhice antes de fugir para Cuba!

Fonte: News – Noticias - www.VenezuelaNet.org

ARTILLERIA DE OFICIO – Marianella Salazar

O GENERAL AMORDAÇADO

Carlos Alfonzo Martínez não regressa às úmidas celas dos processados militares em Ramo Verde, onde minaram sua saúde por estar privado do alento da aurora e da luz solar. Por isso, não se deve entender como um ato de generosidade que a juíza Carmen Chacín tenha decidido apreciar razões para outorgar-lhe o benefício de casa pelo cárcere, porque o general continua preso e, o que é mais cruel: amordaçado.

O general Alfonzo tem a proibição expressa do tribunal em estabelecer contato com os meios de comunicação; um castigo estremecedor, porque não poderá exercer a liberdade de expressão nem a de comunicar-se – através dos meios – com o mundo. Todas as cartas democráticas consagram entre seus princípios a liberdade de expressão, em todas as suas formas e manifestações, como um direito fundamental e inalienável, inerente a todas as pessoas. A proibição judicial da juíza será acatada com aversão e profunda indignação. Nunca poderão calar seus ideais nem deter seu espírito, nem deixar que esteja presente nas lutas que ocorrem neste momento por uma autêntica democracia. Por antepor suas reflexões e dizer verdades incômodas, Carlos Alfonzo Marínez pagou o preço de sua liberdade, e agora a do silêncio; é um preso de consciência da justiça revolucionária.

Segundo a definição da Anistia Internacional, um preso de consciência é uma pessoa privada de sua liberdade por razões políticas, religiosas, de origem étnica, sexo, cor ou idioma, e que não fez uso da violência nem advogou por ela.

Está claro que na Venezuela existem presos de consciência, só a solidariedade dos que se sentem no dever moral de exigir sua liberdade e o permanente seguimento que fazem os meios de comunicação, poderiam contribuir para a libertação plena do general Alfonzo e a de todos os presos de consciência, como Henrique Capriles Radonsky, os presos políticos do Táchira, ou os oficiais dissidentes que continuam injustamente encarcerados. Há que insistir enquanto o perverso governo de Hugo Chávez pose falsamente de seu caráter democrático, até que seja revogado.

Os 63 kilos de explosivos C-4 desaparecidos no centro de distribuição de material de guerra, em Puerto Cabello, na madrugada da sexta-feira passada, não foi obra da delinqüência comum, como o afirma o Ministro Lucas Rincón, senão de irregulares da Frente Bolivariana de Libertação e das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC), relacionadas com o helicóptero roubado há alguns meses em Ciudad Bolívar. Segundo fontes de informação, se prozuzirem-se atos de terrorismo antes do dia 15 de agosto, seriam executados pelos irregulares e não por setores da oposição, como o denunciou o deputado Nicolás Maduro, do MVR.

E o bando formado por membros da FBL e dos guerrilheiros colombianos das FARC e o Exército de Libertação Nacional, que atacou na quarta-feira passada o Destacamento 12 da Guarda Nacional e feriu gravemente o segundo sargento Luis Rojas Morales, durante uma patrulha preventiva perto de El Nula, no estado de Apure, é a mesma que o GAES 1 – Grupo Anti-extorsão e Seqüestros – deteve há um mês pelo seqüestro do ex-governador do Táchira, Luis Enrique Mogollón, que ainda não apareceu. Os insurgentes foram postos em liberdade pelo juiz militar de Guasdualito, José Ángel Moreno.

DOIS PÁSSAROS COM UM SÓ TIRO: nos cárceres do Rodeo I e II, nos de Yare I e II, cedularam e inscreveram no Registro Leleitoral todos os reclusos, inclusive os inabilitados politicamente: os apenados ou condenados não podem postular-se nem votar. Lhes prometeram que se votassem pelo NÃO lhes dariam benefícios, e se ganhasse o SIM, jamais sairiam dalí. As mesas de votação serão instaladas dentro dos cárceres e não na entrada, como sempre se fez, pois assim controlam a população penal e, de passagem, atemorizam os cidadãos inscritos nessas mesas.

O prefeito Rangel Ávalos ordenou abrir um inquérito administrativo contra os funcionários policiais que na semana passada prenderam em flagrante nove tupamaros no bairro San Blas de Petare. Os delinqüentes portavam revólveres, granadas e rádios portáteis; todavia, para não deixar provas, o inquérito não foi registrado no sistema computadorizado. Os meliantes ficaram em liberdade, graças à gestão do fiscal 24º, Rafael Jiménez, ante o 19º Juizado de Controle, enquanto os funcionáros policiais são injustamente sancionados

Fonte: News – Noticias - www.VenezuelaNet.org

Traduções: G. Salgueiro

O Notalatina de hoje apresenta apenas um informe, alterando toda a pauta programada, por tratar-se de algo muito grave. Recebi hoje de manhã, de amigos venezuelanos, uma mensagem que trazia anexado um panfleto em papel jornal (autêntico, scaneado) do “Movimiento Poder Popular” e da “Frente Nacional Campesino Ezequiel Zamora”, convocando a população para uma rebelião no dia 15 de agosto próximo, quando acontecerá o Referendum Revocatório (RR).

Não havia link que pudesse levar ao documento, pois veio em formato “pps”, restando-me apenas a opção de copiá-lo, integralmente. Transcrevo no original, em espanhol, pois dessa forma torna-se mais fácil a divulgação dentro da própria Venezuela, onde nem todas as pessoas lêem em português e é a quem de fato interessa tomar conhecimento disto.

Ainda ontem eu alertei para a esquisitíssima passividade de Chávez diante do RR, e tinha certeza de que havia algo mais do que uma mera demonstração de civilidade democrática, pois isso não faz parte absolutamente do modus vivendi do delinqüente capacho de Fidel Castro.

Há dias venho denunciando as “nacionalizações” fraudulentas de cubanos e recentemente de haitianos, culminando com este panfleto que divulgo hoje com exclusividade. Nos discursos perante o mundo este ser abjeto diz concordar que o povo vá às urnas fazer sua escolha mas, nos bastidores, uma trama sórdida, imunda e criminosa vem sendo urdida desde Cuba, para que este delinqüente infecto se perpetue numa ditadura igual à cubana.

Quero denunciar, também, o apoio vergonhoso de certos brasileiros solidários com o crime e a miséria perpetrados pelo comunismo, e que agora não mais escondem suas caras nem seus nomes, ao contrário, expõem-nos orgulhosamente através de sites (http://www.unidadepopular.org), ONGs de apoio, quando não a própria presença na Venezuela. Refiro-me a um “Manifesto” recentemente feito em apoio à “Revolução Bonita” do criminoso Hugo Chávez, assinado pelo bispo comunista Presidente da Comissão Pastoral da Terra (CPT) da CNBB, Dom Tomás Balduíno, ao arquiteto Oscar Niemayer e o compositor Chico Buarque de Holanda (estes dois assinaram também um manifesto apoiando o fuzilamento dos três cubanos e o encarceramento dos 75 dissidentes em março de 2002, pelo mega-assassino Fidel Castro), a cantora Beth Carvalho (que participou de um programa “Alô, Presidente” e ficou “encantada” com o delinqüente Chávez), os pseudo-intelectuais Emir Sader, Leandro Konder, e mais uma interminável lista de comunistas que adoram o luxo e a riqueza que só o capitalismo, que eles tanto “condenam”, oferece.

Espero com esta divulgação poder alertar o valoroso povo venezuelano do que está sendo tramado para o dia 15 de agosto de 2004, pois este dia não parece que vá ser pacífico. Fiquem alertas e divulguem para seus compatriotas!

Na segunda-feira nos encontramos com novas informações sobre o que a imprensa não revela acerca da América Latina. Tenham um bom final de semana!

C O N V O C A T O R I A

“Frente a los últimos acontecimientos políticos sucedidos en nuestro país el Movimiento Poder Popular e el Frente Nacional Campesino Ezequiel Zamora manifestan lo siguiente: Que la convocatoria do Referéndum Revocatorio representa uno de los momentos de más peligro para la Revolución Bolivariana

.

Que a él llegamos después de muchos intentos políticos y militares para derrocar chantajes y descarados fraudes: clonación de cedulas, muertos que firman, usurpación de identidad y firmas chimbas, etc.

Que el referéndum es parte fundamental de la estrategia imperialista para aniquilar la Revolución Bolivariana. Por ello decidimos que es totalmente falso que la derecha antipatriota quiera medirse electoralmente, como también es una gran farsa su vocación democrática. Lo que ellos tienen montado es un fraude electrónico. El referéndum será la justificación para un nuevo alzamiento de la contrarrevolución, pues a pesar de que en él pierdan, simplemente desconocerán esos comicios y con el apoyo directo de imperio (Estados Unidos, OEA, Centro Carter, etc.), intentarán expulsar al Presidente Chávez del gobierno nacional. Estando así las cosas el problema no es si ganamos o no el referéndum, lo central para el pueblo y para el futuro de esta revolución es como el pueblo empuja, presiona incluso, el propio Presidente para que se profundice de una vez por todos los cambios. Para ello es fundamental que sus organizaciones políticas, asuman una postura política consecuente y leal al nuestro pueblo e al Compañero Presidente.

No podemos esperar pasivos la derrota segura a la que la actual dirigencia, Comando Ayacucho, traidora del proceso lleva al pueblo venezolano. Por eso hacemos un llamado a nuestro glorioso pueblo a la realización de asambleas populares en donde se explique el fraude que sigue en pie e igualmente a prepararse para enfrentar por la vía que sea, cualquier intromisión extranjera.

ANTE EL INMINENTE FRAUDE ELECTRÓNICO QUE TORCERA LA VOLUNTAD DEL PUEBLO, EL DIA DEL REFÉRENDUM, CONVOCAMOS A PREPARAR Y ORGANIZAR EL LEVANTAMIENTO POPULAR (para el 15 de Agosto). Es la única vía que nos queda. Para ello convocamos al campesinado, a los estudiantes, a los trabajadores, a los jóvenes, a los pobladores de los barrios, o todo el pueblo de Venezuela a LA MOVILIZACIÓN CAMPESINA para el 15 de JULIO (como acción previa al Levantamiento Popular) en la que nos tomaremos las calles y vías en todo Centro-Occidente en respaldo a nuestro Presidente y en defensa de nuestra Revolución Bolivariana.

Como pueblo tenemos que impedir que los planos imperialistas se completen. Si la dirigencia titubea, el pueblo no lo hará y pasaremos a tomarnos el poder.

PUNTOS DE CONCENTRACIÓN PARA LA MOVILIZACIÓN CAMPESINA

- EL VIGIA EN LA ENTRADA DE LA AUTOPISTA

- EN LA PEDRERA

- EN BARINAS LA REDOMA INDUSTRIAL

- GUINARE EN LA INTERCOMUNAL CRUCE CON UNDA

- COJEDES EN LA REDOMA DE SIR (…) (texto ilegible G.S.)

- YRACUY EN LA ENTRADA A URACHICHO

- AUTOPISTA LARA-ZULIA EN LA VILLA CREPUSCULAR”

NOTA: O texto foi copiado ipsis literis como estava no panfleto; apenas os destaques em negrito são de minha iniciativa. G.S.

Antes de comentar as notas de hoje, quero desculpar-me com os amigos pela ausência de ontem. Ocorre que o site recusou-se a publicar a edição, não sei por quais motivos; oxalá já não tenha sido censura... Após cinco tentativas frustradas, desisti. Espero que hoje corra tudo bem, pois a primeira notícia me deixou imensamente feliz e, creio, o Notalatina está divulgando com exclusividade.

Não; ainda não é o anúncio da morte do abutre insepulto do Caribe, mas a liberdade do cárcere concedida à extraordinária mulher, guerreira de primeira linha, a economista cubana MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO, com quem tive a honra de trocar algumas poucas correspondências, antes da malfadada “Primavera Vermelha”, como ficou conhecida a mega operação que encarcerou 75 dissidentes do regime em março de 2002. É uma notinha pequena, ainda sem muitos detalhes mas quero compartilhá-la com os tantos amigos cubanos e brasileiros que a conheceram, dessa imensa felicidade.

Há duas pequenas mas gravíssimas notas sobre a Venezuela, dando conta daquilo que todos nós já sabemos – e o canalha delinqüente Chávez e seus admiradores lambe-botas negam – sobre as armações que estão sendo preparadas para o referendum do dia 15 de agosto. Há tempo eu comentei aqui que estava achando muito estranha a passividade com que o infeliz “goriloro” havia recebido a notícia de que iria haver sim, o referendum, que poderá sepultar seus sonhos de ser o “neo-castro”, o “todo-poderoso” da América Latina.

Mas hoje é o dia das grandes mulheres guerreiras, dessas que não se intimidam com as botas enlameadas e ensagüentadas de uns quantos canalhas vermelhos a esmagar-lhes os sonhos e os direitos mais elementares do ser humano. Me refiro à Eleonora Bruzual, esta jornalista venezuelana que fala a minha linguagem e que não tem “meias verdades” na hora de denunciar. Peço a Deus que a proteja desses monstros abjetos por sua audácia em escancarar toda a podridão escondida sob os tapetes do Palácio Miraflores, pois a perseguição à imprensa já deixou marcas muito severas; que o diga Robert Alonso, outro guerreiro destemido, hoje vivendo escondido feito um marginal foragido. Mas o dia 15 de agosto há de chegar e com ele o fim da festa desta corja de meliantes!. Quisera que os brasileiros tivessem a raça e a fibra do bravo povo venezuelano, pois há ratos demais no Planalto mas faltam vassouras e faxineiros dispostos a nos livrar, a nós também, desta praga que nos assombra há um ano e meio...

Fiquem com Deus e até amanhã!

NOTA INFORMATIVA DE CUBAEUROPA

Recebemos a notícia da libertação de MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO, à qual nos produz uma algria especial e posso dizer que isto só foi possível, pela enorme solidariedade que esta extraordinária mulher soube despertar em todos os homens honestos e de boa vontade.

Cubaeuropa considera que foi uma vitória de toda a oposição cubana, sobretudo dela, esta mulher da mesma estirpe de Mariana Grajales que manteve com enorme dignidade seu direito de defender seus princípios e suas opiniões políticas, com uma conduta que nos faz sentir orgulhosos de haver nascido nessa terra.

Hoje é um dia de vitória para todos os cubanos!

Aristide Alfonso

Diretor de Cubaeuropa

Fonte: NetforCuba International - netforcuba.org

SI NON É VERO, É BENE TROVATO...

(Informe recebido ainda sem confirmação, daí o título. Entretanto, por todas as maquinações diabólicas tramadas pela dupla criminosa Castro/Chávez, já fartamente provadas e denunciadas aqui, no Notalatina, é possível que este informe seja verdadeiro. Olho, portanto, amigos venezuelanos! G.S)

Estão programados mais de 20 vôos para Cuba no C-130H da Força Aérea Venezuelana, para estas próximas semanas, levando máquinas de cedulação e pessoal de confiança. A operação denomina-se “Resgate”

Outro objetivo é trazer todos os venezuelanos que estão lá em diferentes missões, para o RR, e todos os cubanos cedulados ingressarão no país para apoiar Chávez no RR.

Os vôos saem da Base Libertador a cargo do Grupo de Transporte nº 6, sob o comando do Cel-Aviador Eutimio Criollo Villabobos.

Fonte: lavozdecubalibre.com

A VERDADE SOBRE O REPARO NO EXTERIOR

A NOVA SOCIEDADE CIVIL LATINO-AMERICANA COMUNICA A VERDADE SOBRE OS INSCRITOS NO REPARO NO EXTERIOR

As inscrições se realizaram nos Consulados. Os Consulados enviaram via mala diplomática as caixas ao CNE. As planilhas foram validadas pela direção de Registro; são mais de 200.000 e enviadas para sua inclusão à Informática.

Na Informática, seu diretor Leonardo Hernández NEGOU-SE a incluí-las e NINGUÉM protestou: nem Solbella nem Ezequiel.

Ouviu-se falar de “preço”. Será verdade, PROCER?

ATÉ QUANDO NOS VÃO NEGAR O DIREITO DE REVOGAR – PELA VIA DOS VOTOS – A ESTES ASSASSINOS E LADRÕES QUE AFUNDAM A PÁTRIA? SÃO 200.000 ASSINATURAS A MENOS, QUE PASSA REALMENTE!!!

Jorge L. De Piña

La Nueva Sociedad Civil Latinoamericana – Coordenador Interino

Fonte: www.tierradegracia.com

O “JINETERO” SINISTRO FIDEL CASTRO ORDENA A DESTRUIÇÃO DE CARTER COMO OBSERVADOR

Por Eleonora Bruzual

Quem não vê o que se flagra claramente na Venezuela ou é cego, ou simplesmente se faz cúmplice de uma tenebrosa estratégia, ordenada e motorizada desde Havana, e executada por uma Internacional Comunista-terrorista.

Paralelo em pretender dar uma imagem de regime democrático, Hugo Chávez e seus esbirros, nacionais e estrangeiros, acossam, perseguem, encarceram, ameaçam e coagem humildes venezuelanos nos bairros populares, onde me contam pessoas que vivem lá, que bandos armados, as versões venezuelanas dos CDR cubanos, visitam-lhes para amedrontá-las e ameaçá-las, assegurando-lhes que se não votarem a favor do gorila Hugo Chávez, em 15 de agosto, seus filhos e eles mesmos pagarão as conseqüências.

Assim temos que nossos bairros populares, em Caracas e no resto do país, já possui esse aspecto tenebroso, assustado, esse aspecto de gheto cercado, que têm todas as ruas na Cuba de Castro, ou qualquer cidade do defenestrado bloco soviético, onde os cidadãos eram e são meros escravos de tiranias bestiais.

Nas classes média e alta passa-se algo similar, porém com outra cenografia. Profissionais e empresários são ameaçados em tirá-los de seus trabalhos, como fizeram com mais de 20.000 trabalhadores da indústria petroleira, sem nenhum direito trabalhista nem humano. São ameaçados de perseguição em suas atividades comerciais ou industriais e de eliminar todo contrato com o Estado. Ante este panorama, que já deprimente, como o que vivi há dois dias em um cocktail de senhoras da sociedade caraquenha, que se dedicam a obras sociais, observar como - fugindo de serem ouvidas pelos que, como eu, denunciam e combatem esta extorsão comunista - duas delas ali presentes, convidavam para um evento em prol de um figurão do regime. Ou seja, quem não quer ver que aqui já temos instaurada uma tirania do medo e da coação, simplesmente é cúmplice dela.

Agora já visível o que sem dúvida é a mobilização da Internacional castro-comunista-terrorista, vemos que estes vândalos que não descansam até ver de que maneira violentam a contade popular que implacável pretende – por mecanismos democrático – revogar o mandato do gorila Hugo Chávez, o ordenança do chulo jinetero e insaciável tirano Fidel Castro, agora na voz de um esbirro, de um lacaio imposto e manejado desde Havana e desde Miraflores, sede do comando tirânico, este reitor do Conselho Nacional Eleitoral, Oscar Battaglini, sai ciriticando as reuniões que o Centro Carter realizou com os setores qualificados da oposição. Já questionam este observador, buscando desqualificar e talvez anular sua presença.

Isto aparece, ao mesmo tempo com o que foi declarado por um guru do comunismo e do terrorismo internacional, uma destas sinistras figuras que desde suas seguras e cômodas casas do primeiro mundo, suas burguesas casas seguras e suas cátedras em prestigiosas universidades de países democráticos e livres, arengam, envenenam, subvertem populações, em seu rol de recrutadores de bucha de canhão para a fúria assassina e invasora de Castro, de Marulanda, do terrorismo islâmico, da ETA, do narco-comunismo.

O lambe-botas Battaglini ataca o Centro Carter, conjuntamente com o ataque que a Jimmy Carter lhe faz esse mercenário assalariado James Petras, habitual hóspede de Castro em Havana e comentarista do Granma, Juventude Rebelde e o resto dos pasquins que na Cuba escrava pretendem dar uma imagem de imprensa digna e que não são outra coisa que vozes do patrão, repetidas por seus esbirros e lacaios, onde brilha Petras, este norte-americano colaborador da invasão cubana no Chile durante o regime de Allende, convidado permanente em Caracas, onde – junto com Ramonet e outras larvas – vem pôr as riquezas que lhes dá o gorila bananero que em troca de dinheiro roubado do povo venezuelano, respaldam e publicitam. Petras, professor na Universidade do estado de Nova York em Binghamton e quinta coluna do regime de Castro e do terrorismo internacional.

O lambe-botas Battaglini ataca o Centro Carter e Petras, figurão dessa esquerda militante transgressora, destrói Jimmy Carter - até agora um aliado de Castro - com o objetivo de conseguir o verdadeiro propósito, a verdadeira necessidade: consolidar Chávez no poder, para ter as imensas riquezas da Venezuela, financiando a subversão planetária.

Petras escreveu – ordenado por Castro, desde Havana – um artigo que foi publicado no passado 8 de julho, e que se intitula “A Verdade sobre Jimmy Carter”.

Em Caracas Battaglini busca desqualificar Carter e sua observação internacional. Tudo se encaixa, tudo é parte de uma trama sinistra, de uma mobilização da internacional terrorista: Petras chama Jimmy Carter “O chantagista sorridente”, acrescentando: “Em 15 de agosto de 2004, os votantes venezuelanos decidirão em um referendum, cuja importância é histórica e estratégica. O que está em jogo é nada menos que o futuro do mundo, do petróleo, das relações entre os Estados Unidos e a América Latina (particularmente Cuba), e o destino político e sócio-econômico de milhões de pobres urbanos e rurais...”

Acrescenta este mercenário gringo: “O referedum aparentemente “democrático” é na verdade profundamente autoritário, e seus resultados serão colonialistas e regressivos se a vitória foi da oposição”.

Enquanto um rosário de mentiras, uma repetição das desgastadas e velhas arengas fidelistas se escuta... está muito claro que sobre a Venezuela estão lançados os monstros da violência, da subversão, esses que como Petras, Ramonet, Pérez Esquivel, García Marquez, gostam de destinos turístico escravos onde alimentar suas hipócritas vidas, Castro manda atacar Carter. Destruam Carter para que sobreviva o tropeiro traidor, o goriloro bufão. Estão dispostos a tudo, estão desatados!

Portanto, SIM à democracia, SIM à liberdade, SIM à dignidade!

SIM ao revocatório do mandato de um gorila militar, traidor e amoral. O SIM de milhões de venezuelanos não poderá ser silenciado por alguns canalhas mentirosos, e menos ainda por seus cúmplices internacioanis. Porque a VENEZUELA SAIRÁ SIM DESTE PESADELO! A Venezuela não será segunda Cuba, onde há que viver das migalhas que um verdugo lança.

Miremo-nos no doloroso espelho cubano! Por isso, em 15 de agosto, todos aqui!

Fonte: www.gentiuno.com

Traduções: G. Salgueiro

Em todos os países onde o regime político adotado é o comunismo, a repressão, sobretudo à livre expressão e o direito ao culto religioso, é uma das características mais marcantes. Isto está ocorrendo atualmente na Venezuela, na Argentina, aqui no Brasil (ainda não de forma declarada) mas em Cuba é onde a violência e o desrespeito absolutos imperam insolentes, há desgraçados 45 anos.

Hoje apresentamos quatro notas, duas das quais são denúncias acerca da perseguição religiosa que têm sofrido aqueles cristãos escravizados pelas botas do tirano abjeto e não pertencente à raça humana, Fidel Castro.

Iniciamos com a carta do General de Divisão Enrique Medina Gómez, da Venezuela, um desses valorosos homens cuja farda jamais será desonrada ou maculada pela traição ao juramento feito e que hoje vive na clandestinidade por força da perseguição insana do delinqüente criminoso Chávez. Na edição de ontem alertei para uma nota sobre as Forças Armadas vinda da Argentina e que muito deveria servir-nos de exemplo. A extinção total das Forças legais é uma meta, não “dos yankees” como apregoam os desinformados nacionalisteiros mas do Comunismo Internacional, liderado hoje pela mega organização esquerdista Foro de São Paulo, cujos idealizadores não foram Bush, nem Reagan mas o abjeto assassino do Caribe, Fidel Castro, e esta aberração que hoje nos desgoverna, o Sr. da Silva. Não sei quando o Brasil vai tomar vergonha na cara e dizer BASTA!!!, com todas as letras e com uma atitude vigorosa ao comunismo que hoje descaradamente já impera no país. As humilhações e o desmonte das nossas Forças Armadas são um sinal evidentíssimo de que estamos no estágio terminal; só não enxerga quem não quer, ou quem está conivente com toda a patifaria que temos assistido.

Há ainda uma nota de repúdio acerca da comenda que foi oferecida por Daniel Ortega a Fidel Castro, pela passagem dos 25 anos do Sandinismo na Nicarágua. Foi recebê-la um sádico e cruel assassino cubano, Osmani Cienfuegos. Eu entendo a repulsa do manifesto mas entendo, também, que um bando de terroristas que derramou rios de sangue inocente em seu país, só poderia comemorar tal efeméride louvando um outro mega assassino e cujo representante não poderia ser nenhum anjo de candura e bondade.

Finalmente, as duas últimas notas nos mostram como a perseguição aos cristãos da ilha-cárcere se constitui, ainda hoje, num dos piores crimes que se comete desde que o monstro Fidel tomou de assalto o quartel Moncada. Um dissidente cristão foi ameaçado de morte, apenas porque reuniu-se com um grupo que realiza seções de oração pelos presos políticos e outro foi retido, com ameaça de prisão, porque saiu de sua cidade até Havana, com o propósito de assistir a uma celebração na Igreja da Caridade. Infelizmente o demônio parece ter sete vidas, como dizem dos gatos, pois homens bons têm morrido jovens, enquanto esta múmia insepulta continua disseminando todo o seu ódio e terror há malditos 45 anos, incólume. Até amanha!

DESDE A CLANDESTINIDADE

Me tocou escrever este artigo do local clandestino em que me encontro, já que o regime decidiu desatar contra mim uma feroz perseguição, como se de um perigoso delinqüente se tratasse. Isto ocorre como produto do desespero que sabemos estar fazendo estragos dentro dos hierarcas revolucionários e muito especialmente dentro dos acólitos que este destrutivo processo tem encontrado na Força Armada.

Arremetem cegos de ira contra aqueles que eles qualificam de inimigos, os que não nos temos ajoelhado ante seus desejos e decidimos combatê-los abertamente, para impedir-lhes que nos impusessem um sistema político de governo extraído de suas febris cabeças revolucionárias.

Assumimos uma atitude de rechaço ao regime, de cara ao país, sem nos escondermos. Fomos a uma praça pública para expressar nossa dissidência militar e política, porque consideramos necessário que se discutisse abertamente a grave crise que estava destruindo a organização militar e confiávamos em que por essa via ainda se podia contribuir para pôr fim a tanto desatino, corrupção e podridão que açoitava toda a estrutura do Estado, e comprometia nosso futuro em liberdade.

Hoje, assumimos outra atitude. Decidimos não ser reféns deste governo para seguir trabalhando na busca de sua saída do poder. O fazemos conseqüentes com o que proclamamos em 22 de outubro de 2002, ao nos declararmos em desobediência legítima: desconhecemos a utoridade do regime. Ao fazê-lo, consideramos que havia perdido toda autoridade moral para governar-nos e por tanto, como cidadãos livres, conscientes de nossos direitos, não nos submeteremos a seu arbítrio. Ao contrário, nos impulsionam a seguir lutando para tornar realizade nosso desejo de justiça e liberdade. Em recuperar nosso país e eliminar a possibilidade de que outro pesadelo possa repetir-se de novo.

Enrique Medina Gómez – General de Divisão do Exército da Venezuela

Fonte: www.VenezuelaNet.org

COMUNICADO DE IMPRENSA

Denunciamos a presença na Nicarágua, aos atos do 25 aniversário da Revolução Sandinista, de Osmani Cienfuegos, que representou Cuba em tais atos, recebendo das mãos do comunista Daniel Ortega uma condecoração para o tirano Fidel Castro.

Osmani Cienfuegos é um dos torturadores mais ferozes do regime cubano, uma vez que ordenou encerrar em 22 de abril de 1961, em um caminhão hermético, a mais de 159 membros da Brigada 2506, os quais haviam sido presos depois de haver combatido com muito valor às milícias castristas durante a invasão da Baía dos Porcos, para livrar Cuba do comunismo.

Nove dos Brigadistas morreram por asfixia, submetidos à tortura mais horrível que pode sofrer um ser humano, a falta de ar.

Condenamos o governo democrático da Nicarágua, por haver recebido em seu território a este sádico assassino Osmani Cienfuegos.

Honra e glória às vítimas de Osmani Cienfuegos! São eles:

Alfredo Cervantes Lago, José Ignacio Maciá del Monte, José Millán Velasco, Hermilio Quintana Pereda, Moisés Santana González, Santos Ramos Alvarez, Pedro Rojas Mir, René Silva Soublette e José Vilarello Tabares.

M.A.R POR CUBA – Mães e Mulheres anti-Repressão por Cuba

Capítulo de Porto Rico

Fonte: NetforCuba International - http://www.netforcuba.org

AMEAÇA OFICIAL DA SEGURANÇA DO ESTADO DE PRISÃO OU MORTE DE OPOSITOR

Por Moisés Leonardo Rodríguez Valdés – Grupo Decoro

Havana, 19 de julho – O Secretário Geral do Partido Pró Direitos Humanos de Cuba filiado à Fundação Andrei Sakarov, René Montes de Oca Martija, foi ameaçado a que paralizasse as atividades da organização que dirige, pelos oficiais da segurança do Estado de nome Aramís e outro de identidade desconhecida, durante um encontro com os mesmos na repartição de carteira de identidade do município Santiago de las Vegas, à qual havia sido intimado o opositor, às dez horas da manhã do dia 30 de junho.

O próprio Montes Oca explicou por telefone a este repórter, que o oficial Aramís o ameaçou de que seria posto na prisão ou morto, no caso de não suspender as vigílias que a cada quarta-feira à noite é celebrada pela liberdade sem desterro dos presos políticos, conhecidas como “atividades da Vela”, assim como a participação de numerosos membros da organização partidarista junto a outros cidadãos cubanos na Oração pela Unidade Nacional, que a cada último domingo do mês se efetua em diversas igrejas do país. Sublinhou René que o oficial lhe expressou: “Não tens

mais opções: Prisão ou morte”.

Também no mesmo dia 30 foi intimado na própria dependência repressiva de controle, porém às quatro da tarde, o também membro do tal partido, Ismael Acosta Hernández, em cujo domicílio se têm realizado as últimas atividades da Vela, em Reparto Mazorra e é assíduo assistente da Oração pela Unidade Nacional.

CAMPANHA CUBANA PELA LIBERDADE DE PRISIONEIROS DE CONSCIÊNCIA

Fonte: http://www.payolibre.com

RESIDENTE EM REGLA É IMPEDIDO DE PARTICIPAR DE ORAÇÃO

Havana, 19 de julho – Em nota feita chegar a este repórter, o opositor Arturo Rodríguez Boza, membro do Partido Ortodoxo Cubano e residente na Central nº 24, entre Estrada e Pedro Lantigua, Reparto La Colônia, no capitalino povoado de Regla, fez saber que no dia 23 de junho às oito da manhã, foi advertido em seu domicílio pelo oficial da segurança do Estado, Eduardo, de que não deveria participar da Oração pela Unidade Nacional, que se celebraria no dia 27 do mesmo mês, na Igreja da Caridade, no município Centro Havana da capital.

Quando se dirigia à tal igreja no próprio dia 27, por conhecer que a lei não proíbe tal coisa e que a advertência do oficial não era procedente, foi intimado na rua Zanja na altura do Bairro Chinês, por um policial ao qual se identificara. Ato contínuo, foi conduzido à unidade policial da própria rua Zanja pelo agente com número de chapa 57113.

Já na unidade foi interrogado acerca do que fazia em Havana, se era residente de Regla. Depois de defender seu direito à livre circulação prevista na lei, lhe foi ordenado sentar-se em um banco da estação e ali o mantiveram até às doze do dia em lhe devolveram a carteira de identidade, e lhe permitiram retirar-se, no que ele avalia como um ato para impedir sua participação na Oração pela Unidade Nacional, Através do Diálogo e Reconciliação.

CAMPANHA CUBANA PELA LIBERDADE DE PRISIONEROS DE CONSCIÊNCIA

Fonte: http://www.payolibre.com

Traduções: G. Salgueiro

O Notalatina volta hoje à sua atualização e traz quatro notas, todas elas graves, sobretudo a última, vinda da Argentina, para a qual peço especial atenção de todos. O que está descrito lá é muito semelhante ao que estamos vivendo aqui no Brasil, com o sucateamento (até a destruição total) das Forças Armadas, apoio a terroristas e alianças estreitíssimas com os abjetos Castro e Chávez, tão bem advertido (e que NENHUMA IMPORTÂNCIA foi dada) pelo saudoso Dr. Constantine Menges, falecido semana passada. Mas isso não é à toa; lembro que tudo foi planejado e vem sendo cumprido à risca, pelas reuniões do maldito Foro de São Paulo, do qual são fundadores o mega-criminoso Fidel e “seu” Lula, de nefasta e vergonhosa figura.

A primeira nota deu-me um imenso prazer em divulgar, pois dá conta de mais um cubano que “desertou” e atualmente não se conhece o seu paradeiro. Observem a indagação cretina da embaixadora! Se a vida naquela ilha-cárcere é o paraíso que os canalhas lambe-botas do monstro do Caribe apregoam, por que será que tanta gente arrisca a própria vida para sair de lá? Essa pergunta eu gostaria de poder fazer aos velhacos comunas Chico Buarque, Oscar Niemayer e o governador do Paraná, Roberto Requião, que acabam de assinar um “manifesto” em favor da “Revolução Bonita” do delinqüente Chávez, tendo os dois primeiros, em 2002, assinado outro manifesto em favor das prisões dos 75 dissidentes cubanos e do fuzilamento sem julgamento dos três jovens, que tudo o que desejavam era ir em busca de liberdade, num mundo de gente, não de monstros.

E a prova mais cabal da vilania comunista deste infeliz espantalho, o “goriloro bananeiro”, como o chama a querida Eleonora Bruzual, está nas duas notas referentes à Venezuela. A primeira dá conta de que os passaportes só estão sendo autorizados aos cubanos naturalizados venezuelanos, ILEGALMENTE, ou àqueles que pretendem ir à Cuba; venezuelano DE FATO, se não for adepto do regime não tem direito, é mole? E a outra é o desabafo de um jovem estudante venezuelano, em Miami, que está sendo prejudicados pela demora na remessa de dólares que seus pais lhe enviam para custear os estudos. Quem não faz parte da camarilha vermelha tem que enfrentar todo tipo de dificuldades e impedimentos. Mas, tenho fé em Deus que no dia 15 de agosto aquele bravo povo saberá dar um basta nesta farra simiesca e infernal! Amanhã tem mais. Fiquem com Deus!

UM DIPLOMATA CUBANO DESERTA EM BELIZE

Pablo Alfonso - El Nuevo Herald

Um diplomata destacado na Embaixada de Cuba em Belize, desertou dessa sede diplomática e está desaparecido desde princípios deste mês, confirmou a embaixadora cubana nesse país, Regla Díaz Hernández.

Isaac Abreu Falardo, que há ano exercia a função de Encarregado de Negócios da embaixada cubana na cidade de Belize, desertou junto com sua esposa e dois filhos sem que até o momento se conheça seu paradeiro.

A embaixadora Días declarou ao diário belizenho, The Reporter, que não tinha idéia de por quê Fajardo havia desertado e sublinhou que é a primeira vez que isto sucede com um diplomata cubano creditado nesse país. “Se ele quis sair de Cuba para ir trabalhar em qualquer outro lugar, devia ter regressado à ilha e então começar os procedimentos necessários. Não sei porque fez isto”, explicou a diplomata ao diário.

Também 23 médicos cubanos que prestam serviços em Belize desertaram da missão oficial, desde princípios de 2004, confirmou a embaixadora. Cuba começou a enviar médicos e pessoal de saúde pública a Belize, em fins de 1998 e atualmente um total de 110 profissionais de saúde encontram-se destacados nesse pequeno país caribenho e centro-americano de aproximadamente 280.000 habitantes.

Fonte: lavozdecubalibre.com

ALERTA VINDO DA VENEZUELA!

Nos últimos dias vem-se dando uma situação bastante preocupante na Venezuela; me refiro à expedição de passaportes. Na segunda-feira passada um membro de minha família dirigiu-se à seção de estrangeiros de Caracas, para solicitar seu passaporte e qual não foi sua surpresa, ao ver que a metade do quarteirão que a seção de estrangeiros ocupa, estava repleta de cubanos. A fila era gigantesca, pois imaginem que a tal fila ocupava quase o quarteirão completo. Estes cubanos portavam o diário oficial para fazer valer seu direito JÁ como cidadãos VENEZUELANOS, e solicitavam a aquisição do seu passaporte.

Também soube de um caso em Maracay, onde havia uma fila longuíssima no Banco Industrial, pois esta fila era para todos os cubanos que haviam solicitado passaporte venezuelano, o qual lhes seria entregue no banco. INCRÍVEL, MAS É VERDADE!!!.

Finalmente, lhes faço saber que no estado de Mérida, se queres um passaporte TENS QUE VIAJAR PARA CUBA e levar uma carta assinada pelo Governador ou Prefeito, onde se corrobora tua estada em CUBA. O que isto lhes parece???

Fonte: lavozdecubalibre.com

CARTA DE UM ESTUDANTE VENEZUELANO NOS ESTADOS UNIDOS

Sou um estudante de jornalismo na Universidade Internacional da Flórida, Miami e lhes escrevo com o propósito de explicar-lhes porque meu primeiro voto será um contundente SIM!

Estou farto, leiam bem, FARTO! de batalhar com a improcedente máquina burocrática que é a CADIVI, cada vez que tento obter dólares para pagar por meus estudos e manutenção. Sei que minha batalha não implica afastar os astutos libertinos da Guarda Nacional, agüentar a respiração ante os gases lacrimogênios, nem tampouco me coloca frente a frente com os fanáticos cegados pela demagogia de Chávez. Todavia, cada vez que chega a hora de pagar o semestre, minhas penúrias e a odisséia começam.

Para começar, tenho que programar entrevistas com o pessoal da universidade – desde os reitores até os empregados administrativos – para que aprovem prorrogações de pagamento devido a que as transações tardam meses para serem aprovadas e processadas pela CADIVI, o que me tem impossibilitado, em numerosas ocasiões, de registrar as matérias que me convém por questões de horário ou por exigência acadêmica. O último pagamento que a CADIVI aprovou em meu nome, correspondente ao mês de janeiro, se materializou em 29 de junho, quer dizer, sete meses depois. E enquanto os participantes das missões tramoístas de Chávez recebem bolsas por serem adeptos do regime, os milhares de estudantes que estamos no exterior conformamos, semestre após semestre, a outra massacrada missão: esta de caráter impossível.

Meus pais trabalham muito duro e vêm fazendo sacrifícios para poder custear meus estudos e a última coisa que necessitam é uma organização discriminadora que lhes trave o serrote. Por isso me fui inscrever no consulado aqui em Miami. Porém, para minha surpresa, me encontrei novamente frente a um pessoal que não pechincha na hora de colocar obstáculos no caminho dos venezuelanos que queremos exercer nosso direito ao voto no processo referendário. Como já devem saber, o consulado não obedece o horário estabelecido por eles mesmos para que as pessoas se incluam no Registro Eleitoral Permanente, e carecem de pessoal para realizar o processo. Os voluntários não faltam, porém, enquanto as pessoas se oferecem para assistir o pessoal consular na tarefa de preencher as planilhas, não faltam os céticos que se perguntam se essas planilhas chegarão algum dia ao Conselho Nacional Eleitoral ou, no caso de que cheguem, se as invalidariam por sua qualidade de “assistidas”.

Na outra face da moeda, e em uma nota muito mais positiva, sinto que devo transmitir o patriotismo e o civismo que envolvem a comunidade venezuelana do sul da Flórida. Desde que se aprovou o revocatório, na atmosfera se respiram uma efervescência e uma vitalidade embriagantes. Para amostra, um exemplo: Manuel Mele, um exitoso arquiteto que conheci na fila para ser incluído no REP, emigrou para Miami quando tinha apenas dez anos. De nossa breve e casual conversa fiquei sabendo que sempre manteve contato com seus familiares em Caracas, porém nunca se manteve tanto a par do acontecer político do país. Desde a ascenção de Chávez ao poder, o senhor Mele tem acompanhado zelosamente como se desenvolvem os eventos na Venezuela e assegura que, graças à Internet, pôde reencontrar-se com suas raízes e definir sua identidade. Nesse dia, Manuel Mele, cédula de identidade plastificada na mão com sua fotografia de menino estampada nela, se inscrevia pela primeira vez para votar em algumas eleições celebradas na Venezuela, o país que viu crescer seus pais e avós, com os quais veio para Miami há mais de 20 anos.

Eu votarei SIM, para que deixem minha família comprar dólares e assim poder pagar a universidade. Votarei SIM, para que se acabe a exclusão e o favoritismo. Votarei SIM, para poder voltar e completar meus estudos de pós-gradução. Votarei SIM, para presenciar o nascimento de uma Venezuela sábia e frutífera. E, finalmente, votarei SIM, para não ter que voltar a escrever cartas como esta.

Elias Eduardo Lopez Gross – C.I. 15.395.207

Fonte: News – Noticias – www.VenezuelaNet.org

GRAVE DENÚNCIA DO SEPRIN QUE SERVE DE ALERTA PARA O BRASIL

É um fato muito grave ver e dar fé aos nexos, apoio e financiamento dos grupos terroristas por parte do governo argentino. Nos referimos à “internacional terrorista” e como agora um diretor do Ministério de Desenvolvimento Social, que manipulará fundos, poderá agigantar as estruturas pró-terroristas, revolucionárias, com financiamento do próprio Estado, e contando com ninguém menos do que a própria irmã do Presidente Kirchner.

Esta gente recebe dinheiro, como já denunciamos, de Chávez, Fidel Castro, das FARC, da ETA basca e anteriormente de Saddam Hussein, assim como de uma organização da Suécia. Um exemplo evidente é Hebe de Bonafini, Aznarez e outros mais que já denunciamos neste site.

Por esta razão, é evidente a perseguição às Forças Armadas e de Segurança. As ameaças de nos encarcerar sofridas por este site, da parte de assassinos de aluguel do próprio governo, por causa de nossa opinião; o desmantelamento das estruturas de inteligência à proibição de “fazer inteligência” sobre grupos políticos de risco; além do fechamento da Escola de Inteligência da Polícia Federal; a infiltração de 1.000 membros de grupos piqueteros e partidos de ultra-esquerda na Polícia Federal Argentina, é só o começo de uma revolução.

A aliança de Kirchner com Chávez e Fidel Castro, a unificação das emissoras de telvisão como Canal 7 e a Cadeia Venezuelana, são alguns dos pontos. (Além de emissoras de tvs comunitárias do Paraná/Brasil, denunciados aqui, no Notalatina na última semana em que o blog foi editado. G.S.).

Também o são o asilo político a terroristas como a peruana do MRTA e ao etarra Josu Iriondo e exilado na Argentina. A tolerância ao delito ainda quando piqueteros incendeiam patrulheiros ou tomem comissariados, prender um militar por enviar um e-mail, e perseguir a todo aquele que não pense diferente, é o passo final.

Agora, leitor, isto que você lê está amparado por provas. Imaginem na Espanha, Estados Unidos e União Européia, imaginem um empresário ao ler isto e ver que o país está ulcerado de terroristas como apoio do próprio governo! Você crê que a SIDE não tem estas informações?

Ontem um assessor de imprensa de um vice-governador nos dizia: “Eu tenho medo, pois esta gente não tem limites”, ao referir-se a Kirchner. Cremos que este informe, ainda que parcial, pois há detalhes que não podemos mostrar, reflete o caminho da Argentina.

Fonte: seprin.com

Traduções: G. Salgueiro

O Notalatina de hoje é dedicado exclusivamente às vítimas do rebocador “13 de Março”, cruelmente, sadicamente, premeditadamente assassinadas pelo mega-criminoso-comunista Fidel Castro. Dez anos depois, os assassinos continuam impunes e gozando de poder e prestígio no mundo inteiro, inclusive, para nossa extrema vergonha, aqui no Brasil.

O que expomos abaixo são relatos do ocorrido, iniciando pelo depoimento de Sergio Perodin, um dos sobreviventes do massacre. A crueldade e inumanidade deste monstro abjeto chegou ao cúmulo de sequer permitir que os parentes pudessesm resgatar do fundo do mar os restos mortais de seus entes queridos e sepultá-los dignamente!

Hoje, em várias partes dos Estados Unidos, Europa e países da América Latina, a data está sendo lembrada com atividades no mar, manifestações em terra, missas e orações por essas pobres almas insepultas. Pouco tenho a acrescentar aos relatos de quem viveu este drama, mas denuncio aqui, perante o Brasil e o mundo, esta impunidade vergonhosa.

NÃO PODEMOS ESQUECER ESTE DIA 13 DE JULHO DE 1994! SUAS VÍTIMAS RECLAMAM POR JUSTIÇA!

RELATO DO AFUNDAMENTO DO REBOCADOR “13 DE MARÇO”

Por Sergio Perodin

As embarcações do Serviço de Guarda-fronteiras cubano que haviam observado a tragédia sem impedí-la, preveniram-se da presença de um navio grego que se dirigia à baía de Havana. Então, com a intenção de apagar a imagem do massacre que se cometia, iniciaram as manobras de resgate.

O rebocador 13 de Março, no qual havíamos tentado fugir de Cuba na madrugada de 13 de julho de 1994, estava afundando. Os que havíamos tido a oportunidade de nos agarrarmos a uma geladeira que permaneceu flutuando na água, conseguimos salvar nossas vidas. Quando tudo terminou, havíamos sobrevivido 31 pessoas. Haviam morrido 41, dentre elas várias crianças. Minha esposa Pilar e meu filho Yasser, de 11 anos, estavam entre os mortos.

Preparativos

Desde muito antes havíamos planejado a fuga. No princípio, durante minhas férias desse ano, fiz contato com um amigo próximo. Com ele tive a primeira conversa sobre o tema. Ambos fomos ver Raúl Muñoz, ex-capitão do rebocador 13 de Março que naquele momento capitaneava outra embarcação da Empresa de Navegação Mambisa. Produziu-se então outro laço importante para nossos planos. Depois de nosso frutífero encontro com Muñoz, nos reunimos com Fidencio Ramel Prieto, chefe de operações do porto de Havana e secretário do Partido Comunista de Cuba naquele lugar. Havia confiança. Muñoz e Ramel Prieto tinham o mesmo desejo nosso de fugir de Cuba.

Assim, entre todos, planejamos os pormenores da fuga. Antes de 13 de julho houve três tentativas de abandonar o país, porém por diversas razões tivemos que suspendê-las.

Finalmente, no dia 13 de julho conseguimos abordar o rebocador 13 de março. Ramel Prieto tinha a embarcação sob seu controle, inclusive a chave do motor e o timão. É costume desativar o timão destas embarcações quando encontram-se no porto. E foi só pôr a proa rumo ao Estreito da Flórida, ainda dentro da baía de Havana, soubemos que a Direção da Segurança do Estado conhecia nossos planos.

Cronologia dos fatos

Zarpamos a uns 300 metros da capitania do porto, que está no meio da baía. Bordeamos muito devagar a área de Regla, distanciando-nos o máximo possível da capitania. Ao passar pela área da capitania, um rebocador, do tipo conhecido como Polargo, nos veio em cima a uns 200 metros da fortaleza de El Morro e nos lançou os primeiros jatos de água com mangueiras de alta pressão.

Havia gente no Malecón havanero, casais de namorados e começaram a gritar ao ver que o Polargo tratava de nos afundar. As mulheres e as crianças subiram na coberta para que os tripulantes do outro barco se dessem conta de que iam cometer um assassinato. Eles não se detiveram. Em meio a várias manobras, o 13 de Março chocou-se com o Polargo e no incidente conseguimos pôr a proa para fora. Ao sair da baía em mar aberto, todavia, havia outras duas embarcações Polargo esperando-nos, escondidas atrás de El Morro. As três embarcações fazem um cerco ao 13 de Março, e dois deles nos lançam potentes jatos de água. Começam então a distanciar-nos da costa. Nos investiam e golpeavam, uma e outra vez tratando de nos tombar. A manobra não surtiu efeito porque o 13 de Março era potente.

Então, um Polargo se colocou diante de nós e outro atrás; este último era o que nos golepava. Assim conseguiram quebrar a estrutura do 13 de Março, o qual começou a afundar pela popa. Nesse momento, o Polargo de trás nos “escorou”, quer dizer, montou em cima de nossa embarcação, a qual afundou até a metade. Umas 30 pessoas ficaram presas na adega do 13 de Março. Os que conseguimos sair para a superfície, vimos que as três naves Polargo giravam ao redor de nós em alta velocidade, tratando de nos afundar. Mantiveram-se fazendo redemoinhos durante 40 minutos. Era evidente que tinham o propósito de não deixar sobrevivente algum, que em seguida se convertesse em uma perigosa testemunha. Entre as 15 e 18 pessoas que saímos à superfície, nos agarramos a uma geladeira que flutuava e assim pudemos nos salvar. Meu pequeno filho Sergio estava aferrado a mim; não sabíamos nada do resto da família.

Resgate “de má vontade”

Para nossa surpresa, vimos que os três Polargos ficaram quietos e uma lancha torpedeira da Guarda-fronteiras entrou até onde flutuávamos. Nos recolheram. Ao subir na lancha nos demos conta de que um navio de bandeira grega, que se encontrava a uns 800 ou mil metros de distância, tratava de entrar na baía de Havana. Compreendemos então porquê haviam detido o massacre e nos haviam recolhido. A lancha torpedeira sabia, desde o princípio, o que estava ocorrendo. Nos havia seguido e seus tripulantes haviam sido testemunhas do afundamento do 13 de Março. Nos recolheram às 4 da madrugada e nos mantiveram dando voltas no mar até às 11:30 a.m., quando receberam a ordem de nos conduzir a Jaimanitas. Quando chegamos a uma base naval daquele lugar, havia coronéis e generais. Nos prenderam em calabouços até às 6 da tarde. A essa hora, seis crianças e cinco mulheres que haviam entre os sobreviventes, foram levados para suas casas. Os homens, nos transferiram para Villa Maristas, a sede da Direção de Segurança do Estado. Lá permanecemos por espaço de 20 dias, após os quais nos impuseram prisão domiciliar.

Uma nova tentativa

Com muito esforço, em tão difícil situação, fabricamos uma balsa escondidos, e em 23 de agosto nos lançamos de novo ao mar. A umas 50 milhas de Cuba fomos resgatados por embarcações do Serviço de Guarda-costas dos Estados Unidos e enviados à Base Naval de Guantánamo. Por razões humanitárias, especialmente por meu filho Sergio, que fugiu comigo, em 24 de janeiro de 1995, quatro membros de nossa família, todos sobreviventes do afundamento do 13 de Março recebemos uma permissão “sob palavra” do governo dos Estados Unidos para viajar para Miami. Vou lutar, até aonde me alcancem minhas forças, para que o crie que se cometeu com o 13 de Março não fique impune!.

Nota de CONTACTO Magazine: Este artigo foi publicado originalmente em CONTATO Magazine, no verão de 1995. Perodin narrou a tragédia do 13 de Março ante um comitê do Congresso dos Estados Unidos, em fevereiro de 1995, ante a Comissão de Direitos Humanos da ONU nesse ano e ante duas sub-comissões do Congresso da Venezuela, em abril de 1995. Seu relato foi compilado também em documentários, noticiários e livros. DEZ ANOS DEPOIS DA TRAGÉDIA, O GOVERNO CUBANO CULPA AS VÍTIMAS E NÃO CASTIGOU NENHUM DOS VERDUGOS!

Fonte: lavozdecubalibre.com

NÃO ESQUEÇAMOS ISTO! TEMOS QUE EVITAR QUE ISTO CONTINUE SUCEDENDO. É NECESSÁRIO QUE O POVO DE CUBA TENHA LIBERDADE E DEMOCRACIA!

Este é um mês de luto para todo o povo de Cuba. Há dez anos o governante de Cuba, Fidel Castro, ordenou o afundamento do rebocador “13 de Março”, apesar de que os tripulantes das lanchas de sua Marinha de Guerra insistiam na presença de muitas crianças em tal nave. Castro insistiu pessoalmente no afundamento, para que servisse “de exemplo e não roubassem mais embarcações para fugir do país”. Confirmou esta ordem, apesar de que repetidamente lhe comunicavam que iam muitas crianças no rebocador. Este é um breve relato do sucedido.

No dia 13 de julho de 1994, em hora avançada da noite, uns 80 cubanos incluindo mulheres e crianças, desde o cais de Atarés, localizado na baída da cidade de Havana, partiram em um velho rebocador em busca de LIBERDADE. Ao ser avistada sua saída pelas autoridades do porto, enviaram outros dois rebocadores para impedir-lhes a passagem pela baía. O velho rebocador carregado de famílias cubanas com ânsias de liberdade, conseguiu burlar os dois rebocadores do governo marxista e sair em mar aberto.

Com efeito, - segundo consta em documentos apresentados ante a Organização dos Estados Americanos (OEA) e em diversas publicações fidedignas - em 13 de julho de 1994 um grupo de famílias fugia da ilha-cárcere de Cuba em um pequeno rebocador, buscando a ansiada liberdade. A sete milhas da costa, a embarcação foi interceptada e investida reiteradas vezes por naves castristas, em uma ação claramente premeditada. Enquanto o rebocador, partido em dois, começava a naufragar, seus passageiros eram arrastados da cobertura e atirados ao mar por potentes jatos de mangueira de pressão. Os jorros se enfureciam com as crianças, apontados diretamente em seus rostos e impedindo-os de respirar.

Quando o rebocador afundou, as embarcações castristas começaram a girar em círculo, criando um enorme redemoinho que tragava os náufragos. De 72 pessoas, 41 morreram afogadas, dentre elas 23 crianças. Janet Hernández, uma sobrevivente, narrou: “Às vezes penso que tudo foi um pesadelo. Porém, os gritos de súplica e mais tarde o horror das mães que perderam seus filhos, as mãozinhas das crianças afundando para sempre no fundo do mar e o pranto que compartimos, é real”.

Ante esse massacre, o ditador comunista Fidel Castro declarou: “Os guarda-fronteiras não tiveram nada a ver com isso; chegaram lá minutos depois que se produziu o acidente”... Todavia, a Comissão Interamericana de Direitos Humanos, em sua sessão de 16 de outubro de 1996, depois de examinar documentos e declarações de testemunhas, assinalou a clara responsabilidade do Estado cubano nesse crime, com a violação flagrante dos direitos consagrados na Declaração dos Direitos e Deveres do Homem: o direito à vida e o direito ao trânsito.

O resultado desta ação por parte do Governo Comunista de Cuba, foi a elevação de uma longa seqüência de crimes para manter-se no Poder e constinuar desfrutando dos privilégios que à custa da escravidão do povo tem mantido durante 45 anos de tirania. O assassinato em massa destes indefesos seres humanos, incluindo crianças e mulheres, não pode ser esquecido. Isto é um exemplo do que foi e é capaz o regime marxista cubano para manter-se no Poder e evitar que seus cidadãos escapem para a liberdade. As almas destes cubanos que hoje completam dez anos de assassinados, não poderão descansar em paz, do mesmo modo que os milhares de outros que também foram assassinados pelo único delito de querer viver em paz e liberdade, como os três jovens negros fuzilados no ano passado, pelo mesmo “delito”.

Nossa recordação a estas vitimas do castrismo e seus cúmplices ao redor do mundo. Esperamos que o mundo reconsidere e faça terminar estes assassinatos.

Fonte: lavozdecubalibre.com

PRONTOS OS PREPARATIVOS PARA ATIVIDADES AÉREAS, MARÍTIMAS E EM TERRA, PARA RECORDAR O MASSACRE DO REBOCADOR “13 DE MARÇO”

Miami – De regresso a Miami a Flotilha Democracia, depois de fazê-lo perto de Cuba, prepara-se, em conjunto com uma dúzia de aviões, jetskys e helicópteros, assim como os barcos insígnia do Movimento (o Direitos Humanos e Democracia), para comemorar em Miami o 10º aniversário do massacre do rebocador “13 de Março, nesta terça-feira 13 de julho de 2004, às 5:00 da tarde. No malecom da Ermita de la Caridad del Cobre, localizada na 3609 S Miami Ave., Miami, Flórida. A Jornada de Comemoração do Massacre do Rebocador “13 de Março” culminará com uma missa às 8:00 P.M., oficiada pelo Monsenhor Agustín Roman. Familiares e sobreviventes do massacre do rebocador estarão presentes na cerimônia, assim como personalidades públicas.

Fonte: lavozdecubalibre.com

Traduções: G. Salgueiro