Hoje o dia está completamente dedicado a Cuba, considerando os transtornos, malentendidos e cavilações que as novas medidas adotadas pelo presidente Bush vêm provocando, entre os exilados de Miami, entre os espiões castristas dentro e fora da Ilha e as expectativas do próprio serial keeler caribenho Fidel.

A primeira nota é um alerta que foi divulgado pela internet sobre as fraudes e manipulações que a imprensa esquerdista americana promoveu, sobretudo a CNN e que o Notalatina publica com um dia de atraso, considerando que ontem a preferência foi para o artigo da minha amiga guerreira venezuelana Eleonora Bruzual. Aliás, no seu programa de hoje da Radio Mambí, Bruzual me agradece de modo especial por ter traduzido e divulgado seu artigo. Bobagem; ela é generosa e muito querida mas não há nada a agradecer, eu penso, pois estamos todos juntos no mesmo barco, lutando pelo mesmo objetivo de destruir o castro-comunismo na América Latina ou, pelo menos, denunciá-lo enquanto nos deixam falar a mim, a ela, ao corajoso e querido amigo cubano Pablo Rodríguez, a não menos querida Lou Pagani, outra mulher valente, enfim, como eu dizia, estamos todos no mesmo barco e na mesma trincheira.

Há ainda um artigo muito lúcido do José Luis Fernandez, editor do La Voz de Cuba Libre, uma denúncia de fraudes em bilhetes de passagens aéreas para Cuba e, finalmente, uma outra análise, muito interessante, sobre o processo de desestabilização dos cofres da “famiglia”, com as novas medidas sobre viagens e remessas de dólares a Cuba. Isto ainda vai dar muito o que falar, por isso, o Notalatina de hoje praticamente só aborda este tema.

S.O.S. DE MIAMI – ATENÇÃO!

A grande imprensa amarela e “muitos mais”, estão manipulando o caso das medidas do Presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, contra Castro e seus cúmplices. Dia a dia, são manipuladas e manejadas as imagens nos canais de televisão de Miami e nas agências de notícias internacionais, todos os amigos (capitalistas-castro-comunistas-liberais-corruptos) que Castro tem nos Estados Unidos estão sendo mobilizados, outros “solapados” e “tapeados” foram obrigados a “tirar a máscara que tinham”. As vozes dos verdadeiros exilados cubanos e cubano-americanos não saem no ar! As vozes das verdadeiras organizações patrióticas do exílio estão sendo caladas ou manipuladas!

Estamos na presença da mesma operação que foi feita no caso do menino ELIÁN GONZALEZ, só que Castro naquela ocasião manejou as grandes estruturas e o governo federal, agora está manipulando os personagens que “Ele” tem “disseminados” na base e alguns “pseudo-dirigentes” do Exílio, sempre ajudados pela mesma imprensa que criou a confusão no caso Elián Gonzalez, a mesma caterva, a mesma combinação, as mesmas caras, os mesmos vendidos de sempre e os palhaços pseudo-liberais “românticos”.

O digno Exílio Cubano está sendo impedido de se manifestar e algumas vezes mal representado! Não mais convivências nem negócios com o Tirano de Cuba e seus cúmplices! Apoiemos as medidas do Presidente dos Estados Unidos, George Bush! UNIR-SE É A PALAVRA DE ORDEM!!!!

“PARA CUBA A HORA É AGORA!”

Emilio Izquierdo Jr

Secretário de Relações Públicas da Associação de Ex-confinados da UMAP

Miami, Flórida

NOTA: Qualquer pessoa ou entidade pode difundir esta mensagem sem nossa autorização.

Fonte: NetforCuba International - http://www.netforcuba.org

Cuba: Vendem falsos bilhetes de viagem – Decidiram organizar vôos para Cuba violando a lei

Um grupo de cubanos da diáspora, aos quais lhes venderam passagens fraudulentas para viajar a Cuba, ficaram retidos no aeroporto de Miami depois que os vôos para a ilha foram cancelados por não terem permissão das autoridades estadunidenses. O Departamento de Estado confirmou que o governo negou a permissão que haviam solicitado, ao menos a estas duas companhias de aluguel, também conhecidas como “ciganas”, para levar passageiros para Cuba.

O Departamento de Estado explicou que, estas companhias haviam solicitado permissão para realizar vôos vazios desde a Flórida até Cuba, para recolher os passageiros que deviam regressar aos Estados Unidos antes da quarta-feira, para evitar violar a lei. Porém, estas companhias decidiram por si mesmas vender bilhetes e organizar novos vôos para Cuba com passageiros, aproveitando que o Departamento de Estado estendeu na semana passada a data de retorno ao país até o próximo dia 31 de julho.

Todavia, o governo jamais autorizou novos vôos. O representante da câmara Lincoln Díaz-Balart encontrou-se com o problema ao chegar de Washington D.C. Días-Balart assegurou que a culpa é da Gulfstream Air Charters. “Os organizadores destes vôos não tinham permissão. Ao venderem estas passagens, o que não era permitido, obviamente queriam causar o caos ou tentar conseguir fazer algo ilegal”, comentou Díaz-Balart.

Joe garcía, diretor executivo da Fundação Nacional Cubano Americana, apresentou-se no aeroporto e também culpou a aerolínea. “Sou da opinião de que o que ocorreu hoje é parte da falta de profissionalismo que existe nesta indústria há muito tempo. É triste”, disse. Os passageiros tinham a esperança de viajar antes que entrassem em vigor as novas medidas de restrições.

NetforCuba International - http://www.netforcuba.org

Acreditam que Fidel Castro provocará um êxodo de 100.000 ou mais de balseros?

Por José Luis Fernandez

Desde já, sim! Por várias razões, porém básicas.

Primeira: Ao reduzir-se as viagens dos cubanos com dólares, uma a cada três anos, necessita triplicar, pelo menos, esses “viajantes”. O mesmo ocorre com as “remessas”. E é público e notório que a maioria dos viajantes cubanos à ilha são aqueles que saíram depois de 1980, ou seja, os que receberam uma formação “internacionalista” ausente de todo amor pátrio ou princípios morais. Desde já, também vão muitos que, embora tivessem saído de Cuba muito antes, tampouco possuem dignidade, apesar de que tratam de justificar sua escassez de princípios com a alegação da mãe ou do filho que deixaram em Cuba, e dos quais só lembraram-se depois da queda do comunismo europeu quando Castro necessitou dos dólares que deixou de receber do império soviético.

A outra razão é a escassez de uma nação que, segundo o próprio Castro, em 1953 podia produzir alimentos para 18 milhões de pessoas (em: “A História me absolverá”). Em seu afã de tratar de converter a América Latina em uma “União das Repúblicas Socialistas da América”, o governo do Partido Comunista de Cuba esgotou todos os recursos que havia herdado do comunismo e ao receber até CINCO MILHÕES DE DÓLARES ANUAIS do próprio império soviético, deixou de atender a agricultura e a indústria da ilha, o que unido ao capricho inicial de Ernesto Guevara de estabelecer sistemas agrícolas soviéticos em um país tropical, destruiu as produções agrícolas tradicionais, acabando inclusive com a anterior abundância de árvores frutíferas nõa podendo atualmente cobrir as necessidades alimentares de uma população de 11 milhões de habitantes. Um êxodo de 100 a 200 mil cubanos seria uma ajuda à distribuição de alimentos, do mesmo modo que foi em 1980.

Uma escassez extrema de produtos básicos na população, com as lojas arrecadadoras de dólares ostensivamente abastecidas, sempre é uma tentação ao saque e ao protesto violento. O regime teria que reprimir os mesmos violentamente e este seria o princípio do fim. Certamente, do mesmo modo que fez em 1980, Castro necessita “aliviar a pressão na caldeira”.

Fonte: lavozdecubalibre.com

O DESTERRO NA ENCRUZILHADA

Por Miguel L. Talleda

A notícia publicada nesta semana, de que descobriu-se um transferência de dinheiro do governo de Cuba para ser depositado em contas “anônimas”, por um total de U$ 3.900 milhões, através do respeitável Federal Reserv dos Estados Unidos, estabelece uma série de interrogações. Porém, só queremos nos referir à sua implicação com as viagens a Cuba dos que, supostamente, saíram fugindo de nossa Ilha por temor à perseguição do comunismo.

O jornal Granma de Cuba, órgão oficial do comunismo cubano, disse que esse dinheiro era produto do turismo e das viagens a Cuba do exílio cubano. Claro, cuidam de desvirtuar que parte do dinheiro, uma quantidade tão imensamente grande, tem que haver sido da lavagem ilegal, quer seja da droga, ou do terrorismo internacional.

Porém, se tomamos com uma fato concreto a declaração do Granma, há que chegar à conclusão de que os exilados cubanos, de fato, embora doa reconhecê-lo aos que estiveram de férias na Ilha, sob diversas desculpas, converteram-se em AGENTES ECONÔMICOS DE FIDEL CASTRO. E agora devem medir seus passos porque os infiltrados de Castro em Miami, e ainda desde a própria Havana, lhes estão tratando de levar à outra campanha, a de difamar o Presidente dos Estados Unidos, George Bush, pelas medidas que tomou com respeito aos envios de dinheiro e às viagens a Cuba. Se há honestidade, deve-se pensar que o quer bem à sua família deve senir-se contente porque estas medidas são o primeiro passo para eliminar a tirania, para dar fim à tragédia de que estão sendovítimas nossos familiares e amigos em Cuba.

Com o presidente Bush no poder, um homem de uma vontade à toda prova, que tem em seu haver ter livrado cerca de cinqüenta milhões de seres humanos que estavam submetidos à escravidão, não cabe outra coisa a pensar que, no fim, nosso exílio poderá ajudar o povo da Ilha a criar um estado de insurgência.

Porque é o exílio que deve dar o passo à frente, porque as condições estão dadas e não fazê-lo seria uma vergonha nacional. Que o povo cubano está em condições de rebelar-se, todos os dias o vão reconhecendo assim as vozes mais prestigiosas do desterro; leia-se o que nos diz o Dr. Ariel Remos, escrito no Diario las Américas, do dia 12 de junho de 2004: “É inútil pensar em um derrocamento desde fora. Porém sim, em um derrocamento pelo povo, incluindo os militares. Castro pode sim ser derrocado por sua própria gente, sem necessidade de uma guerra, sem se desmontamos essa segunda natureza de submissão conformista do cubano criada pelo regime”. E mais adiante: “Essa segunda natureza superposta, é a que está obstaculizando sua liberdade de enfrentar a tirania e safar-se, definitivamente, das ataduras criadas pelo medo que o impedem de manifestar-se”.

Porém, pensar que é possível derrota a tirania com o esforço do exílio, não terá sido sempre a prédica do Alpha? Não foi nosso Secretário Geral Andrés nazario quem esteve por anos proclamando que o povo de Cuba está pronto para atuar e que só se necessita da chispa capaz de criar a força motriz que produza uma insurreição nacional?

E temos que fazer frente à nossa parte, pois do contrário teremos uma nova República, porém o Apêndice será dez varas mais longa que a Emenda Platt.

NetforCuba International - http://www.netforcuba.org

Traduções: G. Salgueiro

Eu tinha outras notas para editar hoje, mas este artigo da grande guerreira Eleonora Bruzual que me acabou de chegar, me fez mudar o rumo completamente, porque ela sintetiza tudo o que está ocorrendo hoje, dentro de Cuba e nas mentes de alguns cubanos que vivem fora da Ilha. Me identifico muito com seu jeito e seu estilo direto, objetivo, incisivo, de quem não tem “papas na língua”.

Nem todos os cubano-americanos são exilados ou anti-castristas e o pior, nem todos que se beneficiaram das riquezas do solo e acolhimento fraterno da democracia norte-americana sabem reconhecer isto e cospem no prato que se lhes foi ofertado, quando lá chegaram.

Então, resolvi publicar este indignado e corajoso artigo porque muitas vezes também ouvi, de meus compatriotas, que “eu não deveria me meter em um assunto que não me dizia respeito”, por não ser cubana, esquecendo-se estas pessoas que aqui não se trata de “pátria” ou “nacionalidade” mas de seres humanos maltratados, torturados, vilipendiados em sua honra e dignidade, iguais à mim e a eles também. Além disso, o horror que aquela bela ilha caribenha vive há malditos 45 anos, que a Venezuela de grandes guerreiros está prestes a experimentar se seus bravos filhos não forem à luta, experimentaremos nós também, pois a afinidade ideológica e os acordos firmados entre Brasil e Cuba, não deixam margem para dúvidas de que, se não houverem vozes dissonantes com este concerto macabro, se não houverem pessoas dispostas a arriscar sua pele em denunciar sem trégua os horrores do comunismo em Cuba, na Venezuela ou em qualquer parte do mundo, não terá valido a pena viver e envergar o título de CRISTÃO.

Sei que meus amigos cubanos, amigos que fui angariando ao longo deste caminho de luta sem trégua contra o castro-comunismo me entendem e me apoiam. Quem não compreender este alerta que há anos venho fazendo, como quem clama no deserto, malgrado o comportamento adotado por este governicho stalinista comprove muitas das denúncias que eu e outros “quixotes” fizemos, só posso lamentar a estreiteza de visão e a pequenez de seus corações.

Aos vociferantes do Aeroporto de Miami, lhes sugiro que inflem uma balsa e tomem o rumo ao Mar da Felicidade...

Publicado em 30 de junho de 2004, por Eleonora Bruzual

Leio os eventos acontecidos esta semana no aeroporto de Miami e não posso mais que refletir sobre um fato: o melhor suporte de tiranos e déspotas é o egoísmo e a mediocridade de muitos que são suas vítimas, porém que na hora de ter que assumir posições firmes, que pressionem a esses déspotas, de imediato convertem-se em seus aliados e cúmplices.

Um titular descreve todo o “Caos no aeroporto de Miami ao cancelar-se dois vôos a Cuba”, essa Cuba onde um velho ridículo e impertinente, um tiranossauro insaciável mantém seqüestrado um povo que, qual mendicante, vive há quase meio século de esmolas, de chocantes caridades e do inconfessável pecadilho de muitos, de chegar a povonear-se frente ao faminto de seus “quatro quartos” conseguidos em liberdade, frente a uma massa que morre de solidão, que deve prostituir-se, que treme ante os esbirros, que cala e estende a mão, porque tudo lhe foi roubado pelo déspota: a dignidade, o orgulho, a raiva, a esperança.

Esses furibundos cubanos que gritavam e esperneavam de ira no aeroporto de Miami, seguro que bajuladores chegariam a Cuba, sorrindo melosos ante os esbirros da aduana, caladinhos e covardes porque, nos prédios de Castro o que grita paga, o que discorda morre ou vai preso, e para fazer isso, para correr esses riscos se necessita de valor, se necessita de honra, se necessita de galhardia, à qual sobra aos presos da dignidade, da consciência que enchem as masmorras do chulo jinetero. Esses que, metidos a valentões porque gritar em Miami não acarreta mais perigo do que o de ficar rouco, insultaram o congressista Lincoln Días-Balart, porque queriam chegar à Cuba, bordel do sátrapa amoral, para humilhados, covardes, caladinhos, deixar suas migalhas e sentirem-se poderosos ao saciar a fome de familiares e amigos, de vizinhos e conhecidos, esses que por egoísmo e falta de dignidade dos chorões do aeroporto de Miami, devem deixar na ilha cárcere condenados perpétuos...

Muitos cubanos talvez me escutem e se perguntem: e esta venezuelana, por que se mete conosco? Esta venezuelana, por que opina sobre algo que só compete aos cubanos? E eu contesto: esta venezuelana fala, horrorizada em ver como muitas vezes os tiranos, os verdugos, não necessitam de seus lambe-botas, não necessitam de seus policiais e seus mecanismos de repressão ou de inteligência e propaganda; só têm que tocar a avareza, a estupidez, o egoísmo de uns poucos e, de imediato geram-se distúrbios, os motins que serão o “Pomo da discórdia” para as necessidades destes delinqüentes.

Serão motivo de prazer para o senecto chulo jinetero que hoje se baba ao constatar que realmente deu vida ao “Homem novo cubano”, esse que esta semana, no aeroporto de Miami, gritava forte, seguro de que a democracia de um país livre se lhe permite isso: “Queremos viajar! Queremos ir a Cuba!” E calavam o resto... Queremos ir para humilhar os famintos com nossos dólares! Queremos ser parte dessa festa perversa que em Cuba se monta para todo aquele que possa pagar em dólares, a trágica verdade de uma revolução maldita, fazedora de prostitutas, revolução que esmaga o homem digno e gera canalhas!

Esses aliados gratuitos, esses zumbis úteis ao tirano se enfurecem porque viram maltratada sua esperança de viajar antes que entrasse em vigor o pacote de medidas que cercaram a alforja do chulo, o prostituto mais velho, o verdugo histórico que devora tudo, até a vergonha dos que bem lhe servem.

Leio que um tal Pedro Pérez, de 70 anos, queria viajar a Cuba para ver seus dois irmãos. Todavia, quando chegou ao aeroporto foi informado de que seu vôo havia sido cancelado. Pérez viajou desde Nova Jersey para tomar o avião para a ilha, e decidiu esperar para ver se podia tomar outro vôo. É Pedro Pérez que exclama: “Penso ir, se nos deixam. Caminhando não posso ir”... Eu, desde a Venezuela, onde luto diariamente para impedir que se reedite em minha pátria a tragédia do mártir povo cubano, lhe sugiro que infle a balsa e tome o rumo deste “Mar da Felicidade” que em suas profundidades guarda cadáveres e esperanças truncadas de milhares de cubanos que pretenderam sem sorte ganhar a liberdade que agora desfrutam os chorões do aeroporto de Miami, para gritar, insultar e desesperar-se para ir bem servir a quem lhes pisou a dignidade e a coragem... Pedro Pérez, se és tão valentão para insultar, sê também para lançar-te ao mar em uma balsa e desandar o andado... Desanda tu hoje de homem livre e volta até onde está quem te fez escravo!

Leio o que sucedeu nesse aeroporto de Miami e uma vergonha distante me apanha... Penso nesse pobre mequetrefe que gritava aos funcionários do governo ali presentes: “Hoje é 29! Tenho direito de viajar hoje!...” e minha mente corre longe... chega até Cuba e imagino Martha Beatriz Roque Cabello, Oscar Elías Biiscet, Raúl Rivero, esses 75 valentes, esses 75 cubanos que representam a dignidade e a coragem que não possuem os que se desesperavam de vontade de chegar para servir ao chulo jinetero Fidel Castro, esses milhares de cubanos que morrem de esquecimento, de solidão, de silêncios porém que possuem a grandeza do valor e da coragem, e que imagino dizendo: Hoje é 30 de junho, o “30 de junho” número 45 do calvário eterno desta revolução maldita! Hoje é outro dia a mais que se soma aos milhares que em quase meio século tem transcorrido e cobrado vidas, sonhos, esperanças de um povo que não merece nem o verdugo amoral e transgressor que o oprime, nem essa espantosa mostra do “Homem novo” que Castro formou e que neste 29 de junho, no aeroporto de Miami, serviu leal e efetivamente a seus desejos e a seus planos.

Se algum desses que gritaram, chiaram, ameaçaram no aeroporto de Miami e por isso se juram valentíssimos, esta mulher venezuelana lhes diz que lhes desprezo e lhes tenho uma profunda lástima. Com vocês, Cuba não recuperará jamais a liberdade! Com vocês, o sátrapa assassino se refastela! Ah! Se aceitarem meu conselho e se forem em balsa, por favor saúdem a Elián! Talvez decidam ir para ver e satisfazer mais ainda sua morbidez!

Por isso tenhamos muito claro, venezuelanos: há que dizer SIM! neste encontro para expressar nosso voto, porque a VENEZUELA SAIRÁ SIM DESTE PESADELO! A Venezuela não será a segunda Cuba, onde se tem que viver das migalhas que um verdugo lança. Nos vejamos no doloroso espelho cubano!

NetforCuba International - http://www.netforcuba.org

Tradução: G. Salgueiro

Peço desculpas aos amigos pela não edição de ontem do Notalatina, que estava pronto mas um problema técnico impediu-me de editá-lo.

Nesta edição, duas notas relativas a Cuba: o chamamento de um cubano residente no sul da Flórida, para aqueles que estão contra as medidas que entrarão em vigor em 30 de junho que impedem as viagens de cubanos à ilha, como antes, bem como às remessas que antes eram ilimitadas. Há que se levar em conta que toda esta movimentação de dinheiro, quer seja via remessa de dólares, quer seja viajando para a Ilha, só e sempre beneficiam o sangrento ditador, pois tudo passa pelo caixa do governo. Iludem-se aqueles que pensam que comprar nas lojas dolarizadas beneficia os cidadãos comuns, considerando que estas mesmas lojas pertencem ao governo e, portanto, seus lucros acabam engordando as contas pessoais do tirano.

A outra nota referente a Cuba é um grave alerta de que os castro-comunistas nos Estados Unidos estão ligando insistentemente, como cubanos, à Casa Branca, pedindo a suspensão das novas medidas. Faz-se necessário que a dissidência cubana, que sabe os benefícios que esta lei veio trazer ao povo cubano da ilha, faça um contra-ataque telefonando, também, apoiando tais medidas. O monstro do Caribe está desesperado com isto pois ele sabe, embora hipocritamente viva alardeando aos quatro ventos que “não lhe faz falta alguma” (como fez no início do ano em relação à ajuda que era fornecida pela UE), que esse freio de remessa de dólares irá minguar seu caixa, uma vez que o turismo e as remessas feitas pelos familiares são as aquecedoras da economia cubana.

E para encerrar, um fato violento ocorrido sábado na Argentina, promovido pelos vândalos conhecidos como “piqueteros” e que o comunista presidente Kirchner não admite “que a polícia reprima”, tal e como ocorre aqui com os vândalos do MST e MTST, eufemisticamente apelidados de “movimentos sociais”. Esta gente só tem “direitos”; os deveres ficam para os cidadãos de bem que contribuem com impostos, trabalham e são cumpridores das leis.

CUBA: Olho com o que pedem!

Por: Guillermo I. Martinez

O debate entre os que são favoráveis ao embargo econômico a Cuba e os que estão contra o mesmo, continua em ambos os lados do estreito da Flórida. As pessoas não crêem que as restrições comerciais e que limitar viagens pessoais a Cuba vão conseguir debilitar o regime de Castro, e ajudar os candidatos republicanos a ganhar as eleições em novembro – principalmente, entre eles, o presidente George W. Bush.

Aqueles que pensam o contrário, queixam-se amargamente. Eles dizem que as medidas que entram em vigor em fins deste mês, só prejudicam ao povo cubano que necessita dos remédios, comida, roupa e dinheiro, que lhes mandam seus familiares no exílio. Eles estão seguros de que estas medidas não vão debilitar a Castro, senão a fortalecê-lo.

Esta semana, até mesmo Castro participou da guerra de palavras. O líder cubano advertiu os Estados Unidos – em um discurso lido, para não equivocar-se – que se “Washington continuasse se intrometendo nos assuntos internos de Cuba, o acordo migratório entre ambos os países perigava”. Isso há que interpretar-se como uma ameaça de que Cuba, uma vez mais, está disposta a permitir aos cubanos que abandonem a ilha de forma desordenada.

Castro também instou os cubanos do sul da Flórida a que votassem no Senador John Kerry em novembro, como se seu conselho servisse para algo neste país.

A discussão cresce em tudo, menos em lógica

Ambos os lados esquecem que um eixo crucial nas relações entre Cuba e Estados Unidos são as condições de privilégio com as quais os cubanos entram neste país. Em 1966, o presidente Lyndon B. Jonson assinou a Lei de Ajuste Cubano que permite aos que nasceram na ilha tornarem-se residentes norte-americanos de forma legal, 12 meses depois de haver chegado em território estadunidense. Essa lei foi modificada pelo presidente Bill Clinton, em 1994, ao diferenciar entre os cubanos que chegavam em terra firme norte-americana, os chamados “pés secos”, que mantêm seus privilégios, e os interceptados antes de chegar à costa, os “pés molhados”, que são repatriados para Cuba.

Há que entender que a Lei de Ajuste Cubano é um privilégio que só beneficia cubanos. Os haitianos que fogem da violência e da fome têm que tratar de demonstrar que seriam perseguidos políticos para poder permanecer no país. É uma diferença que todas as administrações norte-americanas têm respeitado porque sempre creram que os cubanos são refugiados políticos. A lei nasceu em plena Guerra Fria e hoje muitos esquecem ou ignoram isto.

Os que protestam pelo direito de visitar seus familiares e mandar-lhes remessas de modo regular, devem recordar os benefícios que vêm com a Lei de Ajuste Cubano. Todos os cubanos que chegam aos Estados Unidos vêm sob sua proteção e o governo americano dá por certo que são refugiados políticos.

Todavia, as pesquisas nos dizem que são estes mesmos cubanos recém-chegados que recorrem aos benefícios da dita lei, os que regressam com maior freqüência a Cuba, os que mandam mais dinheiro, os que protestam mais pelas mudanças recentes. Eles falam de familiares próximos, porém a realidade é que voltam até para ver seus amigos. Vão a Cuba sem tormento e sem se importar que quem tem a chave de ingresso e egresso à ilha é o governo cubano.

A este grupo não importa que Cuba não permita que outros cubanos possam viajar. Tampouco lhes parece mal que tudo o que compram é em lojas de propriedade do governo cubano, e que só enriquecem a este mesmo governo. O que não entendem muitos cubanos – nem sequer os que chegamos antes deles – é que não podemos estar bem com Deus e com o diabo. Não podemos dizer que em Cuba governa um ditador que nos força a abandonar nossa pátria e que nos perseguiria se regressássemos a ela. Não podemos dizer se poucos meses depois de chegar aos Estados Unidos e nos acolher a Lei de Ajuste Cubano, fazemos uma viagenzinha para ver nossos amigos e familiares em Cuba.

Mas atenção, que não falo daqueles casos que necessitam viajar por motivos estritamente humanitários. Há que olhar este assunto com lógica. Não é a mesma coisa ir ver uma mãe gravemente enferma, e os 15 anos de uma sobrinha que vai vestir roupa nova e receber presentes que vêm dos Estados Unidos.

Os que muito protestam devem observar o que pedem

Se continuarem insistindo em viagens abertas e contínuas a Cuba, o próximo passo podia ser o fato de eliminar a Lei de Ajuste Cubano. Isto é, que os que querem viajar para visitar familiares e amigos e mandar-lhes dinheiro de modo regular, não são refugiados e este país não deve dar-lhes a entrada como tal. Eles devem esperar seu turno para vir aos Estados Unidos como faz todo o resto do mundo.

* Guillermo I. Martínez reside no sul da Flórida

Fonte: lavozdecubalibre.com

Aviso importante

Nos comunica um informante de confiança, desde Washington, que a Casa Branca está recebendo diariamente dezenas de chamadas feitas, supostamente, por cubano-americanos protestando contra as medidas que entrarão em vigor em 30 de junho, contra a tirania castrista. Nas chamadas “exigem” que não se ponha em vigor essas medidas e que elas sejam suspensas, como se fez com o complemento da Lei Helms-Burton. É necessário que os que apoiam as medidas contra Castro, o façam constar no mesmo número de telefone, pois existe a possibilidade de que se a Administração estima que a absoluta maioria dos cubano-americanos desaprova a medida, esta seja suspendida tal e como clama desesperadamente o próprio Fidel Castro. O número a chamar na Casa Branca, de segunda à sexta-feira e em horário comercial é: 1-202-456-1111

Fonte: lavozdecubalibre.com

“Piqueteros” tomam a comissaria e bloqueiam ponte na Argentina

BUENOS AIRES, 26 de junho (AP) – Centenas de “piqueteros” mantinham interrompida, no sábado, uma das pontes que une a capital com a província de Buenos Aires, como lembrança dos companheiros assassinados em 2002, enquanto outro grupo tomou uma comissaria usando como desculpa a morte de um manifestante.

O grupo radical de esquerda “desocupados” do Movimento Aníbal Verón, mantém interrompida desde a sexta-feira, a Ponte Puervredón, que une o sul de Buenos Aires com a capital, onde há dois anos morreram dois jovens quando a polícia tentava reprimir outro protesto similar.

A jornada de repúdio contra o governo Kirchner culminará com uma marcha ao Palácio do Governo no qual os manifestantes exigirão vingança pela morte de Maximiliano Kostei e Darío Santillán, cujo suposto executor – um comissário da polícia da cidade de Buenos Aires – ainda não foi condenado.

O escândalo que provocou aquele episódio obrigou o então presidente Eduardo Duhalde a encurtar sua permanência no governo, e a antecipar o chamado às eleições, conseguindo Kirchner ocupar o poder graças a esses eventos. Por sua parte, a organização esquerdista Federación Tierra y Vivienda (FTV), que é liderada pelo piquetero desocupado Luis D’Elía – supostamente aliada ao governo de Néstor Kirchner, - tomou durante a manhã uma comissaria do bairro de La Boca, em protesto pela confusa morte de um militante do setor.

“Assassinaram a um dirigente da FTV da capital, Martín Cisneros, de uns 40 anos... Foi morto por um conhecido traficante de drogas, em cumplicidade com a comissaria. Nós sabíamos que isto ia acontecer”, disse D’Elía à imprensa.

O governo tem-se mostrado preocupado com a atitude do setor “duro” dos piqueteros, aos quais acusa de estar buscando um enfrentamento com as forças de segurança, para provocar desordens e saques no comércio. Nos últimos dias, esses grupos puseram o governo à prova, interrompendo itinerários e pontes e ocupando e saqueando locais de comidas rápidas, e até o vestíbulo de um luxuoso hotel repleto de turistas.

Também ocuparam as cabines de pedágio de várias auto-pistas e se apoderaram das bilheterias de um importante terminal ferroviário, exortando o público a viajar grátis nos trens. Os piqueteros “duros” alegam que suas ações são em respaldo às demandas por mais dinheiro para os desempregados.

O governo de Kirhcner reiterou que não recorrerá à repressão policial para frear os “protestos sociais”, os quais se converterão a qualquer momento em saques e destruição de fábricas e oficinas.

Fonte: lavozdecubalibre.com

Traduções: G. Salgueiro

O Notalatina hoje vai ser apresentado de forma diferente. Indicarei links (que espero sejam vistos, pois as notícias são bastante “quentes”), apenas para não deixar de informá-los de fatos que julgo importantes.

A primeira indicação é uma notícia veiculada pelo jornal chileno, “La Tercera”, que dá conta de “declarações” feitas por um grupelho de hip-hop sobre Bush. Me impressionaram duas coisas nas declarações: a “autoridade” com que reles cantores populares, ignorantes em todos os sentidos, acham-se no DIREITO de emitir opinião sobre tudo e qualquer tema que se lhes apresente, como se fossem alguma sumidade versada no assunto e com vários lustros de estudo.

Isto tem acontecido também aqui no Brasil e começo a desconfiar de que sejam os novos “companheiros de viagem” em versão século XXI, a era de domínio do virtual e do Matrix, pois qualquer um que tenha popularidade na música, nos desportos, ou mesmo em programas idiotas de televisão, é convidado a “emitir sua opinião” acerca de coisas que, na maioria das vezes, eles sequer têm alcance mental para saber superficialmente do que se trata. E aí criam-se os palpiteiros de plantão, e suas “abalizadas opiniões” saem desta esfera para tornar-se “verdades inquestionáveis”, posto serem legítimos “representantes populares”! Que grande porcaria!

E a segunda coisa, é como estas mesmas pessoas se prestam ao ridículo papel de papagios de bordel, repetindo um chavão carcomido e mofado em prol do Comunismo mundial: Bush transformou-se na “Besta do Apocalipse”, na imagem perfeita e acabada do Anti-Cristo, uma réplica de Belzebu em pessoa. Foi isso o que pregaram, com outras palavras, um grupo de idiotas que canta umas porcarias bem ao gosto da mediocridade mais vulgar chamados “Beastie Boys”, e logo na Alemanha, que sofreu sob o jugo de um monstro como Hitler. Vejam a asneira neste link: http://www.latercera.cl/medio/articulo/0,0,3255_5688_80095351,00.html

A segunda nota vai para o site do SEPRIN, um informativo de alta qualidade que transmite informações que a imprensa comumente não divulga, com dados, muitas vezes confidencial, repassados através da Inteligência da Argentina. Essa nota que sugiro a leitura fala das falcatruas do “ex” Montonero Kirchner, hoje ocupando a faixa presidencial daquele belo país. O link é este: http://www.seprin.com/portal/notas/don_enrique.htm

Infelizmente, hoje não está sendo possível editar o blog em seu formato normal e com mais notícias, mas segunda-feira, se Deus quiser, terei muitas outras matérias inéditas, coisas que, quase sempre, a mídia não gosta de informar, para não ofender ou macular as alminhas sensíveis das vestais esquerdosas.

Desejo a todos um excelente final de semana e até segunda!

G. Salgueiro

O Notalatina hoje vai ser apresentado de forma diferente. Indicarei links (que espero sejam vistos, pois as notícias são bastante “quentes”), apenas para não deixar de informá-los de fatos que julgo importantes.

A primeira indicação é uma notícia veiculada pelo jornal chileno, “La Tercera”, que dá conta de “declarações” feitas por um grupelho de hip-hop sobre Bush. Me impressionaram duas coisas nas declarações: a “autoridade” com que reles cantores populares, ignorantes em todos os sentidos, acham-se no DIREITO de emitir opinião sobre tudo e qualquer tema que se lhes apresente, como se fossem alguma sumidade versada no assunto e com vários lustros de estudo.

Isto tem acontecido também aqui no Brasil e começo a desconfiar de que sejam os novos “companheiros de viagem” em versão século XXI, a era de domínio do virtual e do Matrix, pois qualquer um que tenha popularidade na música, nos desportos, ou mesmo em programas idiotas de televisão, é convidado a “emitir sua opinião” acerca de coisas que, na maioria das vezes, eles sequer têm alcance mental para saber superficialmente do que se trata. E aí criam-se os palpiteiros de plantão, e suas “abalizadas opiniões” saem desta esfera para tornar-se “verdades inquestionáveis”, posto serem legítimos “representantes populares”! Que grande porcaria!

E a segunda coisa, é como estas mesmas pessoas se prestam ao ridículo papel de papagios de bordel, repetindo um chavão carcomido e mofado em prol do Comunismo mundial: Bush transformou-se na “Besta do Apocalipse”, na imagem perfeita e acabada do Anti-Cristo, uma réplica de Belzebu em pessoa. Foi isso o que pregaram, com outras palavras, um grupo de idiotas que canta umas porcarias bem ao gosto da mediocridade mais vulgar chamados “Beastie Boys”, e logo na Alemanha, que sofreu sob o jugo de um monstro como Hitler. Vejam a asneira neste link: http://www.latercera.cl/medio/articulo/0,0,3255_5688_80095351,00.html

A segunda nota vai para o site do SEPRIN, um informativo de alta qualidade que transmite informações que a imprensa comumente não divulga, com dados, muitas vezes confidencial, repassados através da Inteligência da Argentina. Essa nota que sugiro a leitura fala das falcatruas do “ex” Montonero Kirchner, hoje ocupando a faixa presidencial daquele belo país. O link é este: http://www.seprin.com/portal/notas/don_enrique.htm

Infelizmente, hoje não está sendo possível editar o blog em seu formato normal e com mais notícias, mas segunda-feira, se Deus quiser, terei muitas outras matérias inéditas, coisas que, quase sempre, a mídia não gosta de informar, para não ofender ou macular as alminhas sensíveis das vestais esquerdosas.

Desejo a todos um excelente final de semana e até segunda!

G. Salgueiro

Hoje trazemos quatro notícias, uma das quais copiada do Portal Terra, que não é do nosso costume mas que tem tudo a ver com a onda de ilusão em relação ao “capitalismo empreendedor” chinês. Uma das notas vem da Argentina, outra em relação a Cuba e a última da Colômbia.

O presidente da Argentina, o “ex” montonero Kirchner, vai visitar a China no próximo dia 28 e declarou com muita animação que deseja fazer da China o “seu terceiro sócio comercial”. Vai, como o Sr. da Silva, com um enorme séquito de babacas empresários, todos ávidos em fazer um “negócio da China”; se for como o caso da soja brasileira, logo esta animação dos países neo-comunistas vai se desmanchar, como sal na água. Posso estar enganada mas penso que há uma “orquestração” ou “ordem de Comando” para estas visitas à China; já notaram que todos os países neo-comunistas estão cruzando os mares em busca de “acordos comerciais”?

A nota sobre China mostra a perversidade do regime totalitário comunista, denunciado pelo grupo Repórteres Sem Fronteira que deixou o Ministro das Relações Exteriores da China, Zhang Qiyue muito irritadinho. Esta gente se acha no direito de praticar todo tipo de crimes e delitos mas, quando alguém denuncia, só falta aparecer uma auréola de santo em suas cabeças.

E um “socialista chileno” foi visitar Cuba e voltou em êxtase, mesmo admitindo que lá há ”terrorismo todo dia”. Essa gente é cínica ou intrinsecamente má, mesmo, pois o sujeito testemunha a miséria vivida pelo cubano comum e, obnubilado pelos efeitos da doutrinação e lavagem cerebral, ou porque aprova tais métodos “para os outros”, não consegue discernir que aquilo não pode ser a vida ideal para nenhum ser humano.

E, finalmente, um prefeito na Colômbia é capturado e preso em sua residência, sob a denúncia de ter ligações com os grupos terroristas para-militares de extrema-direita.

Bem, amigos, amanhã tem mais. Fiquem com Deus!

Kirchner quer que a China seja o “terceiro sócio comercial da Argentina”

Buenos Aires – O presidente Néstor Lirchner antecipou ontem que o objetivo de sua visita à China é converter esse país no “terceiro sócio comercial da Argentina”, depois do Mercosul e da União Européia. O chefe de Estado disse que tratará de “aprender” o processo de transformação aplicado pelo país oriental, para pôr em marcha uma economia de 1.400 bilhões de habitantes.

Kirchner se expressou nestes termos, em declarações formuladas à agência de notícias chinesa Xinhua, difundidas na Casa do Governo: “A Argentina vai tratar de aprender o processo transformador chinês, que tem tido muito êxito, porque pôr em marcha uma economia de 1.400 bilhões de habitantes não é uma tarefa fácil”, afirmou. Entretanto, a chancelaria informou através de um comunicado oficial que a visita de Estado que Kirchner realizará entre 28 de junho e 2 de julho, “constitui o reconhecimento do excelente estado das relações bilaterais, tanto na área política, como econômica e comercial”

Do mesmo modo, lembrou que a China é “um dos principais atores na cena internacional, já que conta com 20 por cento da população mundial, registra taxas de crescimento contínuas e transformou-se em uma poderosa entidade produtiva e principal destino de investimento interno direto”. Daí que o governo atribui “importância” à viagem que o presidente empreenderá com um bem nutrido grupo de empresários, representantes de câmaras de exportadores e da indústria ezeiteira, centro de exportações de cereais, Confederação Geral Econômica, Sociedade Rural e Associação Empresarial Argentina.

Fonte: www.seprin.com

China critica RSF por denunciar censura na Web

O Ministério chinês das Relações Exteriores classificou de "irresponsável" a organização Repórteres Sem Fronteiras (RSF), por considerar a China a maior prisão do mundo para dissidentes de Internet, com 62 presos. "Não sabemos de onde vêm estas acusações, mas o grupo que as fez é um irresponsável", declarou hoje a porta-voz do Ministério chinês das Relações Exteriores, Zhang Qiyue, em entrevista coletiva.

O relatório anual do RSF, publicado na terça-feira, coloca a China no primeiro lugar do ranking de regimes ditatoriais por sua censura na Internet, seguida de longe por Vietnã (sete "ciberdissidentes" presos), Maldivas (três) e Síria (dois). Além disso, o RSF concedeu o prêmio "Ciberliberdade" em sua segunda edição ao chinês Huang Qi, preso no ano 2000 por publicar na rede artigos considerados subversivos por Pequim, e por isso condenado a cinco anos de prisão em 2003.

"Na China existem 80 milhões de usuários de Internet (segundo depois dos EUA, com 150 milhões), o que é uma boa amostra da liberdade em nosso país e demonstra o rápido desenvolvimento do setor da informação", acrescentou Zhang.

A China conta com um sofisticado sistema de controle por meio de um "arsenal tecnológico destinado a vigiar seus internautas, censurar os sites que incomodam e perseguir a "ciberdissidência", disse a RSF, cuja página eletrônica não pode ser acessada na China.

Segundo a própria agência oficial Xinhua, as autoridades chinesas fecharam mais de 16 mil cibercafés nos últimos três meses dentro de uma campanha destinada a "proteger a saúde mental dos 367 milhões de menores de idade".

Recebido por um socialista chileno, em visita a Cuba

Eu estive neste 1º de Maio de 2004 em Cuba e escutei Fidel, quando disse que estava pronto a defender com sua vida a Revolução Cubana! (Mas JAMAIS se expôs, ao contrário, tem 100 guarda-costas e mil olhos atentos à sua volta constantemente!).

O terrorismo é diário. Quando eu estava lá, envenenaram a farinha para fazer pão em Cienfuegos e morreu a família inteira de um restaurante caseiro, conhecidos como “paladares”. Um turista italiano morreu em Havana, vítima de um atentado terrorista. (E ainda assim, continua defendendo este regime genocida, infame e tirano, do qual ele foi testemunha ocular!).

Como socialista que sou, não me deixou de estremecer-me a declaração de Fidel, de defender com sua vida a Revolução. É algo emocionante ver os policiais abraçados com os civis, os negros tratando os brancos por “tu” e os doentes do mesmo modo tratando os médicos no hospital. (Para este idiota útil, tais cenas demonstram o pleno sentido de “igualdade” tão propalado pelo socialismo, entretanto, ele não percebeu que essa “fraternidade” se dava apenas entre os “kamaradas”. O cubano comum, que não se sujeita a este regime criminoso, o tratamento é bem outro!). Se vêem pobres, porém ninguém me pediu um centavo em Santa Clara. (Óbvio! Se a polícia, ou mesmo algum CDR flagra algum pobre pedindo esmola, seu destino já está traçado: cadeia!). Porém Cuba, assim mesmo, tem 12.000 médicos trabalhando no Terceiro Mundo. (Outra obviedade que o débil mental ou não sabe, ou faz questão de mentir: os tais médicos são Agentes a serviço da doutrinação comunista!).

Resumo: (feito por La Voz de Cuba Libre com um certo toque de ironia) Segundo este “chileno socialista” é perigoso para os turistas visitar Cuba porque “O terrorismo é diário”. A discriminação no Chile deve ser terrível, pois estava emocionado de “ver os policiais abraçados com os civis, os negros tratando os brancos por tu e os doentes tratando os médicos do mesmo modo no hospital”.

E enquanto médicos voluntários têm que ir a Cuba para fazer operações de olhos e ossos, os cubanos estão sem assistência médica nas províncias, devido a que as policlínicas estão fechadas por falta de médicos. “Cuba tem 12.000 médicos trabalhando em países do Terceiro Mundo”. Não somos nós que dizemos estas coisas; quem o diz, é um socialista chileno.

Obs. As notas entre parênteses, em itálico, são de minha autoria.

Fonte; lavozdecubalibre.com

Capturam um prefeito colombiano, por prováveis nexos com os “paras”

A Procuradoria Geral da Colômbia capturou hoje o prefeito da cidade de Cúcuta, Ramiro Suárez, acusado de ligações com os esquadrões para-militares de ultra-direita. A Procuradoria informou que o prefeito – o funcionário de mais alto grau preso por supostos vínculos com esses grupos armados ilegais – foi capturado em sua residência em Cúcuta, a capital do departamento do Norte de Santander, na fronteira com a Venezuela, 400 km. ao norte de Bogotá. Outras duas pessoas foram capturadas como parte da mesma operação e da mesma investigação que se relaciona com o assassinato de um advogado que trabalhou como assessor jurídico da prefeitura dessa cidade.

“Com surpresa recebo esta detenção para escutar-me na indagatória; eles terão suas razões, eu tenho minhas razões. Eu tenho a fronte erguida; o prefeito de Cúcuta não é nem um para-militar nem um guerrilheiro”, declarou Suárez, de 44 anos, a jornalistas depois de sua captura.

A prisão do funcionário produziu-se semanas depois de que meios da imprensa revelaram partes de uma investigação e gravações que sugerem nexos de Suárez com os esquadrões para-militares, grupos armados ilegais que combatem a guerrilha esquerdista em meio do conflito interno.

Esses esquadrões são acusados por organizações como a Anistia Internacional de cometer as piores violações aos direitos humanos, em meio à confrontação de quatro décadas, que deixa milhares de mortos ao ano e de contar com o apoio de alguns oficiais das Forças Armadas. Depois da captura, a casa e o gabinete do prefeito foram interditadas pelos investigadores da Procuradoria e da Polícia Judicial que apoiaram a operação.

Fonte: www.latercera.cl

Traduções: G. Salgueiro

Os “Irmãos Metralha” Castro não se conformam com o Poder que já possuem na ilha: eles querem o Poder TOTAL. Raúl, o irmão-herdeiro do “trono” cubano, destituiu o antigo Ministro do Turismo (uma verdadeira fábrica de dólares e vetor principal da economia cubana) e auto-nomeou-se para este cargo, acumulando-o com o Ministério das Forças Armadas, com o segundo lugar no partido Comunista e no Governo de Cuba.

Hipocritamente, critica o antigo ministro por “gastar muito com festas e viagens ao exterior”, como se a “famiglia” não fizesse o mesmo e não fosse dona de uma das maiores fortunas do planeta a custa do roubo e sacrifício de tantas vidas humanas da ilha. O fato se deu a portas fechadas mas a “mesa redonda” foi gravada em vídeo e logo vazou para a população, que já conseguiu arranjar um apelido para o novo ministério: “Militur”. O povo cubano possui a mesma verve para fazer piadas com a própria desgraça que o povo brasileiro...

A segunda nota é uma comovente carta de um veterano da Guerra das Malvinas, conforme anunciei ontem que a publicaria, e que retrata uma situação bastante semelhante ao que estamos vivendo aqui no Brasil há alguns anos, afinal, comunista é tudo igual e acabar com as Forças Armadas, deixando-os viver à mingua e sob extrema humilhação, é o que têm feito todos os governos comunistas; veja-se o exemplo da Venezuela. Na Argentina como no Brasil, terroristas estão sendo indenizados enquanto que patriotas que lutaram para defender seu país, são relegados ao opróbrio, à vergonha e ao mais abjeto abandono. Dá uma profunda tristeza constatar isso...

Finalmente, uma nota sobre Cuba dá conhecimento de uma moção que está sendo elaborada com a finalidade de encaminhar à Comissão de Direitos Humanos da ONU, não apenas sobre denúncia de violações a este respeito mas com propostas de mudanças constitucionais, e que será também encaminhada ao governo de Cuba. Oxalá eles obtenham sucesso porque o “dono” da ilha, de modo geral, sequer lê coisas encaminhadas pela oposição.

Por hoje são estas as notícias. Amanhã tem mais.

Raúl Castro toma o controle pessoal do Super Ministério do Turismo

Havana, 15 de junho – Raúl Castro, Ministro das Forças Armadas Revolucionárias, controlará pessoalmente a partir de agora o poderoso Ministério do Turismo, MINTUR, segundo anunciou em um conselho de direção.

O irmão de Fidel Castro criticou, além disso, em termos duros, a gestão que levavam a cabo os responsáveis da primeira indústria do país. Esta decisão, que não foi difundida pelos meios locais, deu-se a conhecer durante as últimas semanas em círculos fechados de dirigentes políticos e econômicos através de um vídeo de uma hora de duração, no qual o irmão de Fidel Castro, e de acordo com a Constituição Comunista vigente em Cuba, seu sucessor, dirige-se ao Conselho de Direção Ampliado do MINTUR, mostrando seu radical desacordo com a direção do setor, em que pese a que muitos deles já haviam sido removidos de seus cargos, como é o caso do Ministro do Turismo, Ibrahim Ferradaz, destituído em fevereiro.

Segundo explicaram ao MURAL, funcionários que viram a fita, Raúl Castro denuncia nela o descontrole, a ineficiência, o excesso de triunfalismo e o ostentoso procedimento dos altos diretores civis, fustigando alguns com duras acusações.

De acordo com as mesmas fontes, o segundo homem no Comitê Central do Partido Comunista e no Governo de Cuba referiu-se concretamente ao ex-presidente da corporação turística Cubanacán, Juan José Vega, afastado em dezembro de 2003, acusando-o de corrupção e ao austero e incansável Vice-presidente Carlos Lage, qualificando-o de brando.

Também criticou outros altos executivos do setor, pelas dispendiosas festas que organizavam e suas excessivas viagens ao estrangeiro, advertindo de que a partir de agora, será ele mesmo quem aprovará estes gastos, mantendo o controle total de uma indústria que com um orçamento de 2 milhões de dólares anuais, encaminham aos cofres do Estado mais divisas que as exportações de níquel, tabaco e açúcar juntas, e que eram o sustento da pujante economia cubana antes do governo socialista.

O novo “Super Ministro” Raúl Castro, de 73 anos de idade, com os setores de máxima importância econômica, política e militar a seu encargo, pôs como modelo o baixo índice de gasto por dólar que conseguiu a Corporação Gaivota, grupo de empresas do turismo que pertence às FAR.

Desde sua criação em 1990, a corporação militar Gaivota foi crescendo e atualmente é dona de algo em torno de 10 mil das 40 mil praças hoteleiras que existem na ilha, assim como uma moderna frota de ônibus, uma linha aérea, diferentes especializações com o turismo de saúde, mergulho e pesca, e vários grupos de lojas, todas nas mãos dos generais castristas. (Tudo isto apenas para usofruto do turista que paga com dólares ou euros; ao “cubano a pé”, não é permitido o acesso a nenhuma destas maravilhas. G.S.).

O atual Ministro do Turismo, Manuel Marrero e o novo presidente da Cubanacán continuam nesta corporação e são homens de confiança do Ministro das FAR, que tem fama de comunista duro. Nas ruas, o rápido humor havanero já começou a chamar o MINTUR de “O MILITUR”.

Enquanto que nas ditaduras militares a economia se mantém, usualmente, em maõs civis, na economia de Cuba socialista a economia encontra-se nas mãos dos generais castristas, já que não só controlam a indústria turística, senão também a açucareira.

Fonte: lavozdecubalibre.com

Veterano de Guerra

Senhor Diretor:

Ante a escassa difusão – salvo as honrosas exceções de sempre – que tem o reclamo solidário que vem mantendo um grupo de veteranos da Guerra das Malvinas, que desde há mais de um mês acampa na Praça de Maio esperando em vão ser recebido pelo presidente da Nação, em condições mais apropriadas ao combate que à paz, suportando a distância de suas famílias, as inclemências do tempo e todos os problemas que acarreta estar vivendo em campanha, não posso sentir menos que bronca cada vez que vejo as amplas coberturas jornalísticas que têm os vândalos, os violentos, os intimidadores públicos e os marginais.

Se me ocorreu pensar que isso suceda, talvez, porque não se tenha claro o que é ser veterano de guerra e, por isso, arrisquei alguns conceitos que talvez sirvam para comover algum comunicador social que lhes ofereça algo mais que a indiferença.

Um veterano da Guerra das Malvinas é um homem que deixou sua casa e sua família para levantar suas armas e combater os ventos da guerra que soprara sobre as ilhas e o oceano, dando tudo de si, sem pedir nada em troca, defendendo o que cria justo. Que sabe muito bem o que é ter sofrido o frio, as chuvas e o vento inclementes; a vigília das armas e a incerteza do amanhã. Que enfrentou o fogo do soldado inglês no campo de batalha com fidalguia e coragem; que suportou que seus pés se congelassem na turba malvinense do frio invernal; que desafiou o inimigo sobre as ondas e sob as nuvens; que fez frente à dureza do clima a custa de seu próprio sacrifício e experimentou o rigor dos campos de prisioneiros, cujo valor, entrega, tenacidade e coragem foram reconhecidos com admiração pelo próprio inimigo inglês.

Que hoje suporta com firmeza o estado de abandono em que se encontra. Muitos companheiros não têm seu merecido trabalho ou, o que é pior, nenhum acesso a um sistema de saúde que os preserve, tudo devido à insensibilidade de um governo que sistematicamente ignora seus justos reclamos. Que não quer que se o esconda e só busca o amor e o respeito de seu povo. Que lutou por sua pátria recebendo em troca só apatia e hoje vê, com uma mescla de tristeza, estupor e raiva, como se recompensa com inexplicáveis indenizações aos que a ensagüentaram.

Emilio Guillermo Nani

Tenente Coronel (R)

Veterano de Guerra

PS. Esta comovente carta me foi enviada por um amigo argentino, cujo nome, por uma questão de ética, prefiro declinar. G. Salgueiro

Iniciado processo de elaboração de moção sobre Direitos Humanos em Cuba

Por Moisés Leonardo Rodríguez Valdés / Grupo Decoro

Havana – Promotores da Corrente Martiana deram início durante o mês de junho ao processo de elaboração de uma moção sobre Direitos Humanos em Cuba, que será apresentada ao governo e à Comissão da ONU sobre tais direitos nos próximos meses.

O processo contempla a elaboração de um documento inicial de forma participativa e de acordo com o estabelecido pela Resolução 1.503 do Conselho Econômico e Social da ONU que será posteriormente submetido à consulta de personalidades da sociedade civil cubana, para sua ratificação ou reajustes precedentes.

Estas personalidades serão convidadas a participar sem levar em conta suas idéias ou pretinências institucionais. O único critério será o da preparação e dedicação dos mesmos às questões sociais em geral e em particular, no referente a tais direitos e liberdades fundamentais.

A intenção é criar no documento os ganhos do povo cubano nesta matéria, as insuficiências e propostas de ações para melhorar o respeito e a observância dos mesmos na ilha.

Cópias da moção serão entregues ao governo cubano e posteriormente a governos de terceiros países, ONGs e personalidades do mundo interessadas neste tema no país, do mesmo modo que se enviará à sessão da Comissão de Direitos Humanos da ONU, correspondentes ao ano de 2005.

A Corrente Martiana é uma instituição patriótica, humanitária e cultural de serviço à sociedade que busca unir em pensamentos e ações a todos os atores da sociedade civil que, individualmente ou em grupos, compartilhem o objetivo de alcançar a instauração da Nova República que José Martí, através do Partido Revolucionário Cubano, perseguirá como um de seus “propósitos concretos”, segundo se afirma em suas Bases.

A Resolução 1.503 do Conselho Econômico e Social da ONU contém as normas e vias de apresentar denúncias sobre violações sistemáticas de direitos humanos a tal organismo.

Com este passo, pretendem os promotores da Corrente Martiana contribuir para nacionalizar e despolitizar o referente a estes direitos e liberdades fundamentais no país.

CAMPANHA CUBANA PELA LIBERDADE DE PRISIONEIROS DE CONSCIÊNCIA

Fonte: http://www.payolibre.com

Traduções: G. Salgueiro