notalatina

Ahmadinejad chega à Venezuela e a consulesa venezuelana é expulsa de Miami

2012-01-09T01:24:00.001-03:00

Ao contrário do que vi anunciado hoje no Brasil, Ahmadinejad chegou por volta das 7 da noite ao aeroporto de Maiquetía, na Venezuela, sendo recebido pelo vice-Presidente Elías Jaua e por membros da comunidade iraniana residentes naquele país. Ele veio com uma enorme comitiva de cem pessoas, encabeçada pelos ministros Ali Akbar Salehi (Relações Exteriores), Shamsedin Hoseini (Economia), Mehdi Ghazanfari (Indústria, Comércio e Minas) e Majid Namju (Energia). Bem, se os “acordos” estão estritos ao campo comercial, por que vieram os ministros da Energia e de Minas? A edição de ontem dá as pistas.

Apesar da pressão que os Estados Unidos estão fazendo sobre o Estreito de Ormuz e das ameaças de Ahmadinejad sobre o fechamento daquele importante estreito que é por onde escoa grande parte do petróleo, o ditador iraniano não descumpriu sua agenda porque no momento essa visita que fará a seus aliados Chávez, os Castro, Ortega e Correa é estratégica e de importância capital para o médio-longo prazo.

No vídeo abaixo, produzido pela cadeia estatal VTV, reproduzido pela CNN em Espanhol, o jornalista Luis Carlos Vélez faz a cobertura e uma rápida análise desta visita e das impressões dos venezuelanos no país e no exterior, uma exclusividade do Notalatina.

Na edição anterior eu havia comentado a respeito da consulesa venezuelana em Miami que era, na verdade, uma espiã do SEBIN e que planejava, junto com o Irã, obter informações acerca das usinas nucleares dos Estados Unidos. Diante das denúncias apresentadas por organizações de venezuelanos exilados nos Estados Unidos, de Roger Noriega e da congressista Ileana Ros-Lehtinen ao Departamento de Estado, finalmente este organismo decretou a expulsão de Livia Acosta Noguera, consulesa em Miami, declarando-a “persona non grata”. A notificação foi-lhe dada na última sexta-feira, comunicando que ela deve sair dos Estados Unidos antes do dia 10 de janeiro. Segundo o porta-voz do Departamento de Estado para a América Latina, William Ostick, que assinalou que não pode dar detalhes específicos sobre os motivos desta decisão, embora seja desnecessário a essa altura, “O Departamento de Estado informou à embaixada da República Bolivariana da Venezuela em 6 de janeiro que, de acordo com o Artigo 23 da Convenção de Relações consulares de Viena, Livia Acosta Noguera, consulesa-geral venezuelana em Miami, foi declarada persona non grata”.

Este artigo da Convenção de Viena estipula as condições pelas quais o Estado receptor do pessoal consular pode comunicar a qualquer momento ao Estado que envia, que um funcionário consular é persona non grata, ou que qualquer outro membro do pessoal já não é aceitável em seu país.

Hoje Chávez voltou a fazer sue programa “Alô, Presidente”, após sete meses ausente em decorrência do tratamento contra o câncer e disse que “Washington está inventando que o Irã, desde a Venezuela, desde Cuba, desde a Nicarágua está preparando ataques contra os Estados Unidos. (...) Isso tem que ser visto com cuidado, é uma ameaça contra nós”, e acrescentou que dá vontade de rir dessas declarações. Entretanto, os Estados Unidos estão se baseando em provas, como a participação da consulesa Livia Acosta em um complô para praticar atos terroristas de muçulmanos iranianos contra os Estados Unidos.

E o Notalatina apresenta com exclusividade para o Brasil o documentário produzido pela cadeia de televisão Univisión citado na edição anterior, que motivou esta apreensão nos Estados Unidos, e que insisto para que assistam toda a série de seis vídeos, pois eles são de importância capital para nós também. Na primeira parte, os jovens mexicanos contratados por um professor da Universidade Nacional do México (UNAM), que é agente a serviço de Cuba, contam como foi feito o contato com o embaixador do Irã no México e como montaram um esquema para descobrir e gravar todo o complô, onde aparece a consulesa venezuelana.

Em outra parte, mostra os planos para explodir um gasoduto nos Estados Unidos que teria dimensões catastróficas incalculáveis, maiores até do que os do World Trade Center, os centros muçulmanos na Argentina, Colômbia, Brasil, Venezuela e México, e o trabalho de recrutamento de jovens desenvolvido nesses países. Há ainda um depoimento do jornalista Antonio Salas, autor do livro “El Palestino”, do qual já comentei em artigos e, finalmente, o perigo que paira sobre nossas cabeças com esta aliança do Irã com o eixo Venezuela, Cuba, Nicarágua e Equador. O Notalatina encerra por hoje esta edição mas vai ficar atento ao desenrolar destes fatos. Fiquem com Deus e até a próxima!

Comentários e traduções: G. Salgueiro

Documental La Amenaza Irani (Parte 1)

Documental La Amenaza Iraní (Parte 2)

Documental La Amenaza Iraní (Parte 3)

Documental La Ameneza Iraní (Parte 4)

Documental La Amenaza Iraní (Parte 5)

Documental La Amenaza Iraní (Parte 6)

Ahmadinejad e o negócio do urânio na Venezuela

2012-01-07T21:38:00.000-03:00

Neste fim de semana a Venezuela recebe dois presidentes indesejáveis: Ollanta Humala, do Peru, que chegou hoje para estreitar laços com Chávez após acertos feitos durante a inútil reunião da CELAC, e amanhã à noite o ditador do Irã, Mahmoud Ahmadinejad. Ele diz que vem “estreitar laços” com os países da América Latina, mas na verdade o que significa sua presença na Venezuela, Nicarágua, Cuba e Equador, é conspirar junto com seus aliados contra os Estados Unidos e Israel.

A esse respeito, existe muita preocupação por parte dos venezuelanos residentes no país e exilados no exterior, mas muito mais por parte de congressistas republicanos, notadamente a cubano-americana Ileana Ros-Lehtinen, que faz parte do Comitê de Relações Exteriores dos Estados Unidos. Todos pedem ao governo Obama que tome medidas mais drásticas em relação às investidas de Ahmadinejad que, como retaliação “preventiva”, fez um ensaio de mísseis de Teerã no Estreito de Ormuz.

Ahmadinejad já anunciou que empregaria toda sua força caso Washington não renuncie à presença de sua força naval no Golfo Pérsico, coisa que a Casa Branca já alertou que não fará, e o ditador iraniano ameaçou fechar o Estreito de Ormuz por onde transita 35% do tráfego marítimo de petróleo.

É sabido há anos que a Venezuela é rica não só em petróleo mas também em urânio, e que o interesse do Irã por aquele país não é somente por afinidades ideológicas com Chávez. Desde 2005 eu venho alertando sobre os negócios do urânio entre Venezuela e Irã, que pode-se ler numa nota desta edição aqui. Depois disso eu falei mais a respeito, inclusive nos misteriosos vôos Teerã-Caracas, nas fábricas de cimento, tratores e bicicletas, e os estados ricos nesse mineral, mas o tempo exíguo de que disponho para fazer esta edição não me permitiu pesquisar mais para re-publicar.

Entretanto, como esse tema agora tem tido comprovações e denúncias daquilo que os venezuelanos já desconfiam há tempo, publico nesta edição um artigo produzido pelo jornal espanhol ABC, publicado em 12 de dezembro passado, que é praticamente uma seqüência de outro publicado simultaneamente pelos sites Mídia Sem Máscara e Papéis Avulsos do Heitor De Paola. A foto que ilustra esta edição é uma vista aérea da “fábrica de tratores Venirán” que é, na verdade, uma empresa de fachada. Não deixem de ler os links indicados para compreender toda a trama por trás desta “inocente” visita, e o perigo que todos nós sul-americanos corremos com estas alianças nefastas. Fiquem com Deus e até a próxima!

O Irã procura urânio na Venezuela para desenvolver seu programa nuclear

O regime de Teerã utiliza suas concessões para a extração de ouro no país bolivariano e emprega várias empresas civis como fachada

Emili J. Blasco/Correspondente em Washington

Técnicos iranianos estabeleceram quais são as áreas de maior riqueza de urânio na Venezuela e já estariam extraindo o estratégico mineral sob a cobertura do regime de Hugo Chávez, de acordo com documentação confidencial à qual o jornal ABC da Espanha teve acesso. Não só o acordo de colaboração nuclear firmado entre ambos os países viola as sanções internacionais impostas a Teerã, senão que, além disso, uma complexa trama de empresas e bancos estaria permitindo ao Irã a lavagem de dinheiro para seu alívio financeiro.

Os últimos dados sobre colaboração militar, com a venda de aviões não-tripulados à Venezuela (transações comprovadas por este jornal) e a possibilidade de que também mísseis de fabricação iraniana já estejam em solo venezuelano (assim apontam algumas fontes mas sem evidência gráfica), fizeram soar os alarmes nos Estados Unidos. Esta semana a consulesa da Venezuela em Miami, Livia Acosta, poderia ser expulsa do país, depois que um documentário de Univisión revelou com uma câmera oculta sua implicação na obtenção de informação para cometer atentados em solo norte-americano.

A conexão do regime de Chávez com elementos do Hizbolah, já levou Washington a tomar medidas no passado, porém em meio à presente crise entre o Irã e os Estados Unidos a vinculação entre a república islâmica e a bolivariana começa a atrair a atenção da CIA. Assim revelou Roger Noriega, alto funcionário na administração Bush, que agora investiga a penetração do Irã na América Latina, em uma recente intervenção no American Enterprise Institute. A aproximação entre os dois países consumou-se em 2005, ano em que o presidente Jatami visitou Caracas. Chávez devolveu a visita em 2009, correspondida meses depois pelo presidente Ahmadinejad. Na documentação oficial desses encontros, que ABC pôde consultar, se contabilizavam alguns projetos de colaboração de 30 bilhões de dólares, cifra desmedida quando se analisa pormenorizadamente cada investimento. As vultosas quantias teriam como finalidade facilitar divisas ao Irã.

Vista aérea da "fábrica de tratores Venirán" (Crédito: jornal ABC da Espanha)

Entre os suspeitos investimentos está a fábrica de cimento Cerro Azul (na foto), no estado Monagas. Seu orçamento é de 750 milhões de dólares, o que no julgamento de consultores externos é desproporcional para a produção que deseja realizar. O fato de que leve seis anos planejada e ainda não começou sua produção, levou os grupos opositores a pensar que pode se tratar de uma empresa de fachada, principalmente quando ademais está proibido seu sobrevôo. Suspeitas não confirmadas apontam que a instalação, com fácil acesso ao rio Orinoco, poderia servir como lugar de carga do urânio que o Irã poderia estar obtendo no vizinho estado Bolívar, em uma concessão para a suposta extração de ouro.

Esta mina, igualmente sem permissão de sobrevôo, encontra-se em uma das áreas mais ricas em urânio da Venezuela. Embora a zona conte com jazidas de ouro, curiosamente a empresa pública iraniana que a explora, IMPASCO, não aparece na relação de companhias que extraem ouro na Venezuela. A IMPASCO, além de se ocupar de diversos minerais, está vinculada ao programa nuclear iraniano.

Determinar precisamente onde se encontram os pontos mais eficientes para a obtenção de urânio, foi tarefa dos técnicos iranianos que realizaram estudo geológico em 2007, para o Instituto de Indústria e Minas (INGEOMIN). O estudo foi apresentado depois por Chávez ante a OIEA para explicar seu projeto de erigir uma usina nuclear própria, cuja construção se encarregou a mesma companhia russa que levantou a central iraniana de Bushehr. Outra das zonas com potencial de urânio é em Baúl, no estado Cojedes.

Similar falta de atividade normal para o que seria sua produção declarada é a fábrica de tratores Venirán. Supostamente, o acoplamento de peças trazidas do Irã permitiria tirar da cadeia de montagem cerca de 3.000 tratores por ano, segundo os dados oficiais. Porém, o escasso número de trabalhadores e as medidas especiais de segurança fazem pensar em outro uso. Com duplo muro de segurança, o exterior está custodiado pela Guarda Nacional Venezuelana. Parte de seu interior só é acessível a pessoal iraniano. Em 2008, um total de 22 conteiners que partiam do Irã e se dirigiam à fábrica de tratores foram interceptados na Turquia: tratava-se de material químico supostamente para a fabricação de explosivos.

Fonte: http://www.abc.es/20111212/internacional/abcp-iran-busca-uranio-venezuela-20111212.html

Comentários e tradução: G. Salgueiro

Dia 6 de dezembro a Colômbia grita: "NÃO MAIS FARC!!!"

2011-12-05T19:29:00.003-03:00

O Notalatina ficou muito tempo sem atualização num período crucial, onde incontáveis fatos ocorreram na Colômbia após o abate de Alfonso Cano, e entre Colômbia e Venezuela, em decorrência de problemas de ordem pessoal que ainda não acabaram. Entretanto, sempre estive conectada com amigos e correspondentes colombianos, além dos jornais e informativos daquele país que sempre me deixaram atualizadíssima, embora sem registrar nada aqui. Em decorrência disto, hoje eu não podia me furtar a fazer esta edição porque amanhã a Colômbia inteira, e os colombianos que vivem no exterior, estão programando uma mega passeata para reiterar, mais uma vez, que repudiam as FARC, repudiam seus incontáveis crimes e terrorismo, que só aceitam sua rendição completa e a devida condenação, que culminou com o brutal assassinato a sangue frio de quatro membros das Forças de Segurança (3 da Polícia e 1 do Exército) que estavam seqüestrados entre 12 e 14 anos.

Na última edição, em que anunciei que o chefe máximo das FARC fora abatido, ainda não se sabia quem o iria substituir mas arrisquei uma opinião, baseada nos estudos que faço há 12 anos daquele bando terrorista, e dias depois minha suposição se confirmou: o mais novo líder das FARC é Rodrigo Londoño Echeverri, cognome “Timoleón Giménez”, “Timochenko” ou “Timo”. Esse terrorista sempre manteve um baixo perfil, e foi revelado que sua nomeação como o novo líder deu-se automaticamente, por ser o mais antigo do Secretariado. mas ele não queria porque sabe que será caçado como os outros, ou então, se quiser salvar a pele, que se entregue, coisa que não fará.

“Timochenko” foi um dos gestores do PC3 (Partido Comunista Clandestino Colombiano) em 2000 e do Movimento Bolivariano, que prega a combinação de todas as formas de luta, copiado posteriormente por Chávez na Venezuela e que hoje tem tentáculos espalhados por toda a América Latina, inclusive o Brasil. Como todo comunista que se preze, “Timochenko” gosta de festas, bebidas caras e cigarrilhas. Faz parte do Secretariado Maior Geral das FARC desde 1993, como comandante do Bloco Magadalena Medio, e é (ou era) encarregado de coordenar suas distintas unidades para realizar ações terroristas contra a Força Pública e do narcotráfico.

Como a quase totalidade dos comandantes das FARC, “Timochenko” começou sua vida de bandido na Juventude Comunista (ala jovem do Partido Comunista) e em 1970 ingressou nas FARC. Em 1982 já era cabeça da Frente 9, depois foi estudar em Cuba a tática da guerra irregular. Voltou em 1986 como cabeça da Frente 16 e em abril desse mesmo ano foi designado o quinto cabeça (são sete no total) do Estado Maior Central. Depois estudou trabalhos de adestramento político na Rússia e em 1988 foi nomeado o cabeça do Bloco Oriental, estando desde 1993 sob o comando do Bloco Magdalena Medio.

Esse bloco é importante porque tem como zona de influência a fronteira com a Venezuela, onde se refugia no estado Zulia, daí que não se tenha dúvidas de que ele se move com facilidade entre os dois países, considerando o apadrinhamento que Chávez sempre deu a estes terroristas em seu país. Sobre “Timochenko” pesam 117 ordens de captura pelos delitos de terrorismo, seqüestro, rebelião, homicídio agravado, desaparecimento forçado e uma Circular Vermelha da Interpol emitida em 26 de janeiro de 2010.

Pois bem, logo após a operação que deu baixa em Alfonso Cano, a porta-voz das FARC, “Teodora de Bolívar”, cognome nas FARC da ex-senadora Piedad Córdoba, fez um pronunciamento dizendo que aquele “assassinato” iria pôr abaixo as negociações que vinham fazendo para libertar alguns seqüestrados, que “poderia haver retaliação” mas, na verdade, o que ela quis mesmo foi mandar um recado de que as FARC assassinassem os seqüestrados como forma de vingar a morte do líder. E no dia 26 de novembro teve-se a notícia do bárbaro assassinato que comoveu o país inteiro, principalmente pelo sargento Libio José Martínez que foi seqüestrado aos 21 anos, deixando sua esposa grávida. Ele nunca pôde conhecer o filho que hoje está próximo de fazer 14 anos e que nasceu e cresceu esperando, implorando às FARC e sonhando com sua libertação.

Depois desse brutal assassinato a sangue frio e pelas costas, em que os reféns estavam totalmente indefesos, desarmados, doentes e vulneráveis emocionalmente, as FARC emitiram um comunicado cínico e miserável em que “lamentam” a morte dos quatro militares e jogam a culpa no Exército e no Governo, exatamente como fizeram no assassinato dos 14 deputados do Valle del Cauca, que chocou a Colômbia inteira e que essa maldita guerrilha só admitiu ser de sua autoria, depois que encontrou-se as conversações sobre o fato nos computadores de Raúl Reyes. E lá havia o dedo imundo de “Teodora de Bolívar” dando “sugestões” sobre o que dizer a respeito dos assassinatos dos deputados.

Leiam um trecho desse cínico comunicado das FARC: “As FARC-EP lamentamos profundamente o trágico desenlace da demencial tentativa de resgate ordenada pelo governo colombiano no dia 26 de novembro no estado do Caquetá. Ao tempo em que estendemos nosso sentimento de pesar às famílias do sargento Libio José Martínez, do coronel Edgar Yesid Duarte, do major Elkin Hernández e do intendente Álvaro Moreno, denunciamos ante a opinião nacional e mundial que tal fato obedeceu ao afã do Presidente Santos e do alto comando militar por impedir sua iminente libertação unilateral”. Logo a imprensa servil ao comunismo fez coro a essa mentira infame e passou a vigorar a informação de que os seqüestrados foram assassinados porque militares do Exército “atacaram” o acampamento numa “tentativa de resgate”.

Infâmia! Mentira torpe e miserável porque JAMAIS as Forças Militares da Colômbia agiram com tanto amadorismo, tanta irresponsabilidade e tanta imperícia como querem acusá-los, as FARC e seus seguidores. Jamais! E esta infâmia fica comprovada através dos depoimentos de uma das guerrilheiras que estava nesse acampamento e resolveu se entregar, e do sargento Luis Alberto Erazo que escapou porque quando ouviu os disparos correu para dentro da selva, ao contrários dos seus amigos de farda e infortúnio que buscaram refúgio com os carcereiros.

Sargento Luis Alberto Erazo - Símbolo de coragem e fé, em Deus e no seu glorioso Exército Nacional

No áudio da entrevista que ofereceu à Caracol Radio, o sargento Erazo é taxativo: “O Exército não chegou ao lugar, foi a guarda da guerrilha quem disparou nos seqüestrados. (...) nesse momento eu corri para salvar minha vida, enquanto mataram meus companheiros a queima-roupa e sem aventurar-se a nenhum risco. (...) São uns mentirosos. Dias anteriores o comandante Arturo nos disse que ante disparos não deveríamos correr para fora mas para dentro, para que eles nos protegessem!”. E finaliza com um recado dura e firme: “A ‘Timochenko’ esteja onde estiver, lá lhe vai cair a Força Pública. A Força Pública chega até nos infernos!”. Ouçam abaixo o áudio dessa magnífica entrevista:

Detalhe: o sargento Erazo afirmou que rezava pelos guerrilheiros. Será que a oração não teve “nada a ver” com a sua liberdade são e salvo?

Esses últimos crimes foram a gota d’água que transbordou a taça da paciência dos colombianos que já estão demasiadamente fartos de tanto crime impune, de tanta crueldade com pessoas inocentes mas, sobretudo, de perder seus melhores filhos, seus heróis nacionais, ou assassinados pela guerrilha que sobrevivem com o apoio dos governos comunistas da América Latina e da Europa, ou então presos injustamente por crimes que são cometidos por esses bandos terroristas como FARC e ELN. Leiam este brilhante artigo do Coronel Luis Alberto Villamarín Pulido, meu amigo pessoal, que esclarece cabalmente tudo o que está acontecendo em relação ao poder desses bandidos sobre a vida dos cidadãos e do país, e este outro do Eduardo Mackenzie, outro querido amigo jornalista colombiano a respeito da importância do dia de amanhã que citei no início desta edição.

E para tanto, o país inteiro está mobilizado para a grande marcha intitulada “NÃO MAIS FARC!!!” à qual deveríamos nos unir porque isto tem a ver conosco SIM! Eu digo e repito e não canso de denunciar que o Brasil é responsável e afetado pela existência desse maldito bando narco-terrorista, na medida em que o governo se recusa a chamá-los pelo que são - TERRORISTAS -, dá refúgio político aos criminosos desse bando que procuram abrigo aqui, e porque são sócios através do Foro de São Paulo não só o PT mas o PSOL, o PCdoB, o PSB, o MR-8 e o PPS, além dos narcotraficantes do PCC, CV, ADA e assemelhados que assassinam milhares de nossos jovens todos os anos com a aquiescência da sociedade que não se informa, não se importa, não quer saber e continua repetindo que isso é “um problema da Colômbia”.

E para encerrar esta edição, ilustro com dois vídeos (curtinhos) feitos pelos organizadores das marchas na Colômbia, para que os brasileiros entendam que esse mal pode futuramente nos atingir de forma tão violenta como é hoje ha Colômbia. Fiquem com Deus e até a próxima!

Traduções e comentários: G. Salgueiro

Alfonso Cano, chefe máximo das FARC, está morto!

2011-11-05T00:31:00.000-03:00

Alfonso Cano: LIQUIDADO!

O Notalatina informa em edição extraordinária para anunciar uma notícia que acabou de ser confirmada há poucos minutos pelo Ministério da Defesa colombiana: Alfonso Cano, chefe máximo das FARC, está morto!

No princípio da noite as notícias davam conta de que numa operação conjunta do Exército, da Polícia e da Força Aérea num bombardeio entre os municípios de Suárez, Jambaló y Toribio (Cauca), foram capturados Edgar López, cognome “Pacho Chino”, lugar-tenente de “Sargento Pascua”, comandante da Frente 6 das FARC e mais dois elementos de cognomes “el Indio Efraín” e “el Zorro”. Foi dado baixa em dois guerrilheiros, um homem e uma mulher, que presume-se seja a companheira de Alfonso Cano, enquanto o homem seria seu chefe de comunicações.

“Pacho Chino” é um dos chefes das FARC mais próximos de Cano e foi um dos responsáveis pelo assassinato dos 12 deputados do Valle del Cauca. Ainda segundo as notícias do início da noite, os militares teriam seguido um rastro depois do bombardeio e pelas feições do corpo encontrado, acreditavam que se tratava de Alfonso Cano. Entretanto, ainda aguardavam o processo de identificação.

Há dois meses Cano havia se transferido para o Cauca num processo de fuga. Cano estava do acampamento com “Pacho Chino” mas não foi encontrado logo. Agora o jornal “El Tiempo” estampa em sua primeira página: “Abatido Alfonso Cano, chefe máximo das FARC”, informando que já foi confirmada a notícia por altas fontes militares, da Polícia e do CTI do Ministério Público Geral da Nação.

Busquei mais informações nas páginas oficiais do Governo mas a notícia ainda não se encontra. Entretanto, não creio que o jornal “El Tiempo”, que pertence à família do presidente Juan Manuel Santos fosse dar uma notícia de tamanha gravidade e importância se não tivesse confirmado antes de publicá-la. Nesse momento assisto o informativo (ao vivo) do canal de tv “Cable Noticias” e tão logo tenha mais informações e mesmo vídeo, o Notalatina faz outra edição dando todos os detalhes.

Já especula-se quem seria o substituto de Cano e aventuro dizer que seria um dos comandantes do Estado-Maior Central das FARC, “Timochenko”. Mas prefiro aguardar mais informações.

Esse é um momento muito auspicioso para a Colômbia, produto do excepcional trabalho das Forças Militares e ainda das sementes que plantou o presidente Uribe. Oxalá esses heróis não sejam mais tarde condenados como “assassinos”, como tem sido a prática corrente na Justiça colombiana atualmente! Solidarizo-me com as Forças Militares e com todos os colombianos por momento tão importante, depois da depressão havida com as últimas eleições onde os bogotanos elegeram para prefeito da capital o terrorista do M-19 Gustavo Petro.

Fiquem com Deus e até a próxima!

Comentários: G. Salgueiro

Colômbia: eleições, assassinatos e justiça criminosa

2011-10-30T01:14:00.000-03:00

No próximo domingo, 30 de outubro, a Colômbia celebra eleições para governadores, deputados estaduais, prefeitos e vereadores. Há muita tensão porque, conforme anunciou um jornal de Bogotá, estas eleições estão sendo as mais violentas dos últimos 8 anos, quer dizer, quando Uribe era presidente a violência arrefeceu através de seu exitoso Plano de Segurança Democrática, que Santos tem se esmerado em destruir. São eleições muito importantes, uma vez que a prefeitura mais cobiçada é a da capital do país, Bogotá, e dos três candidatos que disputam o que está no topo das pesquisas (segundo dizem os jornais de esquerda, o que duvido muito seja verdade) é o terrorista do M-19, Gustavo Petro ou “Comandante Aurelio”.

Sobre este elemento há uma dessas idiossincrasias que só num Estado onde a justiça é exercida por bandidos togados, onde muito deles são colaboradores de terroristas, pode fechar os olhos ao que rege a Constituição e permitir que Petro chegasse até o final das eleições quando, na realidade, ele está impedido para tal. Na década de 80, Petro foi sentenciado e cumpriu pena de prisão por porte ilegal de arma. Ele foi o cérebro do atentado contra o Palácio da Justiça mas não participou ativamente, pois na ocasião ele cumpria essa pena. Pois bem, na Constituição Federal reza que nenhuma pessoa que tenha cumprido pena por qualquer tipo de crime, exceto crime político, pode concorrer a cargos públicos, no entanto, este elemento nocivo não só faz de conta que desconhece isto, como exerce o cargo de senador da República e foi candidato presidencial nas eleições do ano passado. A Justiça Eleitoral SABE disso e, embora vários jornalistas tenham denunciado o descumprimento de sua inelegibilidade e solicitado que se cumprisse a lei, nada aconteceu e domingo ele estará concorrendo junto com os outros candidatos.

A prova da violência das FARC nesse período de campanha eleitoral evidenciou-se nesses dois últimos meses, onde em apenas 57 dias, 47 uniformizados (policiais e militares) foram assassinados, sendo o últimos deles num extremo ato de barbárie e crueldade. No dia seguinte à matéria que trazia esta contabilidade macabra, tomo conhecimento de que depois do ataque das FARC perto de Tumaco, este soldado (da foto) que, sem munição se escondeu em um banheiro da casinha onde estava alojados, enquanto prestavam o serviço de controle da passagem do rio por um sistema de prancha ou ferry-boat. Os terroristas do grupo “pasosuaves” (grupo especializado das FARC, os mais sanguinários) o encontraram e fuzilaram. O jovem sub-tenente comandante da patrulha assaltada prenderam-no e em seguida o degolaram! Assassinatos covardes e cruéis, por parte daqueles que dizem querer “a paz” e que se auto-denominam “exército do povo”!

Não sei o nome desses garotos de vinte e poucos anos de idade que serviam à sua pátria e que foram brutalmente assassinados pelas FARC, com a complacência de todas as ONG’s que “se dizem” de direitos humanos, inclusive deste mesmo Gustavo Petro que, tendo a oportunidade de denunciar em seus discursos de campanha, celebrou com seu silêncio cúmplice e criminoso. Cabe lembrar aqui, também, que até o ano passado este elemento peçonhento era um dos dirigentes do partido “Polo Democrático Alternativo” que é membro ativo do Foro de São Paulo e que mesmo tendo deixado o partido, permanece ligado diretamente a ele. Que Deus tenha piedade de suas almas e lhes conceda o repouso eterno, no lugar onde não há mais dor, nem sofrimentos, nem aflições. Descansem em paz, heróis guerreiros!

Agora, onde está o pseudo-defensor dos direitos humanos “Colombianos Pela Paz”, comandado pela ex-senadora porta-voz das FARC, Piedad Córdoba, a camarada “Teodora de Bolívar”? E o monsenhor Castrillón, que advogava junto às FARC para que estes assassinos se transformassem em partidos políticos? E a organização do padre comunista Javier Giraldo, que diz defender os direitos humanos dos mais pobres quando, na verdade, defende os terroristas das FARC? Nada! Não apareceu ninguém desse grupos para repudiar este ataque infame a um jovem soldado desarmado e ao seu também jovem comandante, mas ao contrário, denunciam com falsas acusações, com falsos testemunhos aqueles que combatem estes monstros abjetos!

Entretanto, o fato mais asqueroso que abalou a Colômbia na última semana foi a descoberta de uma fraude multi-milionária que a conhecida banca de advocacia Coletivo de Advogados José Alvear Restrepo (CAJAR) cometeu contra o Estado colombiano e contra o general Jaime Uscátegui no caso de Mapiripán. Em 1991, o CAJAR entrou com um processo na Corte Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) da OEA, denunciando o Estado colombiano pelo “massacre” de 49 pessoas em Mapiripán. A CIDH acatou a denúncia do CAJAR e obrigou o Estado a pagar a astronômica soma de mais de $ 5.200 milhões de pesos por vítimas falsas, criadas por eles para desmoralizar o Estado e enriquecer-se. Hoje sabe-se que foram apenas 3 as vítimas e que o responsável é um coronel que vendeu-se ao CAJAR pagando Miami por cárcere, em troca de incriminar um inocente.

Este Coletivo lembra-me de um outro, brasileiro, cuja especialidade é fabricar “vítimas da ditadura militar”, para conseguir as famosas indenização e pensões como “reparação”. Do mesmo que a banca brasileira, o CAJAR vive de perseguir militares que combatem os terroristas e encontram respaldo na Corte Suprema de Justiça. É este mesmo coletivo que está processando os generais Jesus Arias Cabrales, Rito Alejo del Río e Iván Ramírez, além dos coronéis Luis Alfonso Plazas Vega e Hernán Mejía Gutiérrez, já fartamente demonstrado que as únicas testemunhas dos casos são falsas, fabricadas com o único intuito de destruir a honra, a dignidade e a vida destes heróis militares.

Então, nessa semana que passou uma mulher de nome Mariela Contreras, que foi beneficiada através de um falso testemunho dado na Costa Rica à CIDH, levada pelo CAJAR, declarou ante o Ministério Público que foi “induzida” por uma mulher a dizer que havia perdido o marido e os dois filhos no “massacre”, e que mesmo quando encontrou um dos filhos e foi informar ao Coletivo eles lhe disseram “deixe assim”. Ocorre que o marido desta senhora foi morto antes do propalado massacre, pelas FARC, e um de seus filhos “alistou-se” neste bando terrorista! No artigo “Testemunhas falsas e fraude processual”, vocês podem encontrar mais detalhes sobre esta aberração que foi cometida pelos para-militares mas que o CAJAR insiste em criar provas e dados falsos para condenar os militares, como o general Jaime Humberto Uscátegui, que não tinha NADA a ver com aquela jurisdição e foi condenado a 40 anos de prisão, tendo sido sentenciado há 12 anos e cumprido parte dessa criminosa pena.

O Coletivo de Advogados José Alvear Restrepo, diante da descoberta desta mega-fraude, reconheceu que cometeu “equívocos” contra o Estado colombiano e o pior: o ministro do Interior, Germán Vargas Lleras, achou “satisfatória” a explicação do tal coletivo. Disse ele: “Resulta satisfatório o pronunciamento que o coletivo de advogados, que defendeu essas vítimas, fez hoje, e que reconheceu que porá à disposição do Estado os recursos que recebeu por sua defesa nos processos onde foram reconhecidas algumas vítimas falsas no massacre de Mapiripán”.

Como assim? Então este bando de rábulas salafrários compra testemunhas falsas, rouba uma fortuna milionária do Estado (e disseram que vão devolver 400 mil pesos, apenas), cria um sem-número de vítimas inexistentes, acusa um homem inocente e ajuda a condená-lo a 40 anos de prisão, manchando sua honra, arruinando sua família, depois desculpa-se dizendo que “cometeu equívocos”, e o ministro do Interior diz que suas explicações foram “satisfatórias”??? E as perdas do general Uscátegui, quem se responsabiliza por elas? E por que ele ainda continua preso por um crime que não cometeu???

Ouçam esta entrevista que o general Uscátegui concedeu à RCN Radio de Bogotá na última sexta-feira e vejam como está a situação da justiça na Colômbia.

Alerto mais uma vez: as Forças Armadas e os militares e policiais de TODA a América Latina estão sendo vítimas imoladas no altar da impunidade para defender terroristas até destruí-los COMPLETAMENTE, pois esses casos que cito nesta nota, além do mais recente absurdo cometido contra o brilhante major Ordóñez há poucos dias, fazem parte dos planos do Foro de São Paulo e das FARC. Na Colômbia já está mais do que provada a inocência dos generais Arias Cabrales e Uscátegui, e do coronel Plazas Vega, mas eles continuam SEQÜESTRADOS pelo Estado por crime que NUNCA cometeram. No entanto, por que o Ministério Público, a Escola de Magistratura, a Corte Suprema de Justiça e quantos mais órgãos da Justiça haja com poderes, que não põem NA CADEIA os verdadeiros bandidos? Nós não temos mais o direito de nos iludir e pensar que isso não tem nada a ver conosco, pois este é um projeto continental e mais tarde nenhum militar vai poder dizer que não foi alertado. Aí está a tal “comissão da verdade” para confirmar o que digo e mais: vamos ver na prática como funcionam os Tribunais Revolucionários pois eles já começaram!

A Colômbia ainda era, para nosso continente, o último bastião de democracia, liberdade, lei e ordem, mesmo vivendo os horrores do narco-terrorismo e da imundície das guerrilhas. Depois da ascensão de Santos ao poder, a desmoralização e a destruição do moral das Forças de Segurança que estão sendo julgados como reles “assassinos” quando das mortes em combate, essas eleições tornam-se um motivo de grande preocupação. Que Deus abençoe a Colômbia e não permita a vitória dos maus amanhã, e que os colombianos não se esqueçam dos incontáveis crimes cometidos pelo M-19 rechaçando maciçamente este elemento peçonhento Gustavo Petro nas urnas.

Apesar de todas as minhas dificuldades em fazer estas atualizações, o Notalatina vai ficar alerta ao desenrolar do dia de amanhã na Colômbia. Fiquem com Deus e até a próxima!

Traduções e comentários: G. Salgueiro

Cuba: onde houver podridão, crime e infâmia, lá estará o dedo podre de seus ditadores

2011-10-16T17:53:00.002-03:00

Na semana que passou três acontecimentos graves relacionados a Cuba merecem ser analisados, sobretudo porque as notícias veiculadas foram apenas informações, com exceção ao fato ocorrido na Venezuela. Antes, porém, quero informar aos meus leitores que na próxima semana o Notalatina vai estrear uma nova modalidade de publicação, com uma entrevista em áudio feita por mim ao Coronel Luis Alberto Villamarín Pulido, meu dileto amigo do glorioso Exército Colombiano, de quem sou tradutora oficial no Brasil, graças aos bons ofícios informáticos do Alex Brum Machado, meu amigo “Cavaleiro do Templo”, que teve a idéia do pod cast e me assessora neste mister.

No princípio da noite da sexta-feira 14 de outubro, faleceu em Havana a líder e fundadora do grupo “Damas de Branco”, Laura Pollán, uma mulher valente, destemida e que levou grande parte de sua vida a defender a liberdade em Cuba. Laura era esposa do ex-preso político Héctor Maseda, um dos 75 do que ficou conhecido como “A Primavera Negra” de Cuba, em 2003, quando decidiu fundar este movimento pacífico pedindo a liberdade dos seus maridos, irmãos e pais.

Laura Pollán: silenciada definitivamente pelos Castro?

A última manifestação a que Laura participou foi no dia 24 de setembro, quando uma turba da polícia política do regime castro-comunista agrediu várias destas senhoras, e muito particularmente a Laura em sua própria casa. Os verdadeiros opositores ao regime contam que até esse momento Laura, apesar de ser diabética, estava bem de saúde. Horas depois começou a passar mal quando foi levada ao Hospital Calixto García, vindo a falecer às 7:50 da noite do dia 14 de outubro.

Chama a atenção alguns fatos denunciados pela jornalista cubana Angélica Mora em seu artigo “Antecedentes”, onde ela relata que outras mulheres pertencentes às Damas de Branco afirmam terem sido “injetadas” nas manifestações por agentes da polícia política, com alguma substância que as teria feito passar mal em seguida. No artigo “Desperta inquietudes o caso de Laura Pollán”, Angélica nos conta que durante o ataque sofrido para impedi-las de ir à igreja no dia de Virgen de la Merced no dia 24 de setembro, Laura foi arranhada. Teriam os agentes castristas nessa ocasião inoculado algum vírus na pacífica guerreira e que levou-a ao óbito? No hospital Laura foi diagnosticada com o Vírus Respiratório Sincitial (VRS), entretanto, esse diagnóstico veio tarde demais e apenas a deixaram no soro e oxigênio, sendo feita uma traqueostomia um dia antes de seu falecimento mas absolutamente NADA de medicação para combater o tal vírus lhe foi ministrado.

Quem conhece bem o regime cubano sabe que em matéria de virologia eles estão bem avançados, inclusive criam vírus para uma provável guerra bacteriológica contra os Estados Unidos. Então, aí fica a pergunta que não quer calar: se a medicina cubana é este “assombro” que se propaga, por que não identificaram o mal que a afetava e a trataram devidamente, em vez de deixá-la morrer aos poucos sem medicação adequada? Se ela foi inoculada com um vírus letal JAMAIS se saberá, posto que, mesmo que algum médico tenha descoberto o crime que se cometia, com certeza esse será um segredo que ele levará para o túmulo, pois é a sua própria vida que está em jogo. Ademais, em quem confiar para fazer uma necrópsia fidedigna se tudo está sob o controle férreo dos ditadores? O que podemos fazer, nós que a admirávamos de longe, é rogar a Deus que a acolha em Seu Reino e que um dia toda a verdade destes crimes comunistas seja julgado com o peso da Sua Justiça. Que em paz descanse, Laura!

Quando em julho passado escrevi o artigo “Cubazuela ou Venecuba, uma amarga realidade”, já demonstrava ali que os verdadeiros donos do poder na Venezuela não eram o seu povo mas sim os cubanos, comandados pelos ditadores Castro. Na semana passada outro fato impensável, demonstrando o domínio e controle desta gente em todos os seguimentos da vida nacional venezuelana, escandalizou mesmo aqueles que estão fartos de saber e denunciar a ingerência dos ditadores na soberania de seu país.

No Forte Paramacay, a bandeira de Cuba era içada ANTES da Venezuelana

Desde a segunda-feira passada pôde-se ver na parte interna das instalações do Forte Paramacay, subordinado à 41ª Brigada Blindada, no estado Carabobo, a bandeira de Cuba içada ao lado da bandeira venezuelana. Segundo denunciou o secretário da Universidade de Carabobo, Pablo Aure, ele recebeu a informação de que a bandeira cubana era içada às 6 h. da manhã, ANTES de ser içada a venezuelana. “Hastear a bandeira de um país estrangeiro em instalações militares não pode ter uma interpretação distinta à da submissão militar aos desígnios desse país. Poderíamos dizer que os chefes militares venezuelanos estão a mercê de Cuba e depois da Venezuela”, afirmou Aure, acrescentando que “desde há algum tempo se vem afirmando que os cubanos dão ordens em nossos quartéis”.

Agora, a gravidade deste fato absurdo se amplia quando se toma conhecimento de que um forte desta natureza proíbe, em muitas ocasiões, a entrada de civis venezuelanos, por ser considerado “zona de segurança”, inclusive restringe-se a presença de estrangeiros. Como, então, a bandeira cubana tremulava impávida ao lado da venezuelana, sem que isto se considere uma ingerência ou uma insolência e cumplicidade do Estado venezuelano na perda de sua soberania nacional? Para o vice-almirante (r) Rafael Huizi Clavier, presidente da “Frente Institucional Militar”, “isto só pode ser uma espécie de provocação para que os que não estão de acordo reajam, e assim fazer uma nova ‘purificação’ do corpo castrense, onde ficarão os mais leais, porque isto é inaceitável!”.

Então, aí está a foto para quem duvide da aberração. Muitos leitores da matéria comentaram ter testemunhado o fato e, diante das críticas dos jornais, cobrando uma explicação, a bandeira foi retirada na sexta-feira com a desculpa patética do General/D Clíver Alcalá Cordones, comandante da IV Divisão Blindada e Guarnição de Maracay, a quem o forte está subordinado, alegando que a bandeira fora içada como “gesto de cortesia” com militares cubanos que visitavam o forte. Ora, mas como os cubanos podem e os próprios venezuelanos não podem sequer visitar essas instalações? Lembro que há alguns anos (não quantos, com exatidão), três soldados que se encontravam presos no Forte Tiuna, onde também funciona o Ministério de Defesa da Venezuela, foram incendiados por um militar cubano que tinha um alto posto ali, onde dois deles faleceram e o sobrevivente foi silenciado, com a promessa de aumento substancial no soldo, viagens, casa, etc. O Notalatina denunciou isto na ocasião, e quem quiser se aventurar a pesquisar, vai encontrar aqui.

E, finalmente, o fato mais asqueroso e indignante foi protagonizado pelo Vice-presidente da Colômbia, o sindicalista Angelino Garzón, que esteve por dois dias em Cuba firmando acordos comerciais. O governo de Juan Manuel Santos já havia dado mostras de seu esquerdismo desde a posse, quando um dia apenas de haver-se tornado presidente da Colômbia, já estava aos beijos e abraços com Chávez, a quem passou a chamar de “meu mais novo melhor amigo”. Desta vez, entretanto, Santos e seu repugnante vice escancaram suas preferências, fazendo rapapés a tiranos assassinos que são responsáveis pelas mortes de milhares de seus compatriotas, através do apoio que dão às FARC, ao ELN e a quanto narco-terrorista exista naquele país.

Segundo leio no site “La Hora de la Verdad”, “da parte do mandatário Juan Manuel Santos, Garzón enviou uma saudação fraternal ao Governo e povo de Cuba, e de maneira especial ao presidente Raúl Castro e também nossa saudação a quem consideramos um grande amigo da causa da paz na Colômbia, o comandante Fidel Castro”. E no site semi-oficial da ditadura castrista, outra pérola: “Admiramos como ponto de referência de Cuba a importância que se lhe concede aos seres humanos”, expressou Garzón.

O que me chamou a atenção e envergonhou, foi um fato dessa magnitude e crueldade para com a memória das milhares de vítimas desses bandos terroristas homiziados e apadrinhados pelos assassinos ditadores cubanos, é que na grande imprensa colombiana nem uma mísera palavra de repúdio tenha sido pronunciada! Nada se disse, nada se comentou, ninguém se sentiu aviltado nem com o mais leve incômodo. Somente - como sempre e que ocorre também no Brasil - os jornalistas e escritores independentes, geralmente de blogs e sites, condenaram tais aberrantes afirmações.

Então, ouso enviar um recado a Santos e a Garzón: a “causa da paz” que os ditadores cubanos defendem, é aquela dos cemitérios, sobretudo com os defuntos sepultados sem nome, para que nunca mais seus parentes possam encontrá-los e pranteá-los dignamente! A “importância” que este velho abutre assassino “concede aos seres humanos”, seu Angelino, é ainda pior àquela que se dispensa a um cão sarnento de rua, pois se assim não fosse, não teria fuzilado tantos inocentes, nem teria calado o grito daqueles que reclamam por direito à dignidade humana, ou matado de fome e desnutrição a tantos inocentes, com a falsa desculpa do “bloqueio” norte-americano. Tampouco teria adotado como norma de Estado o aborto de cem mil bebês por nascer ao ano, para que a substância negra fetal sirva de medicamento para curar os males dos “capitalistas burgueses” que enchem suas arcas pessoais com dólares e euros, que é sistematicamente negado aos cubanos a pé!

Santos e Garzón “se esquecem”, muito providencialmente, que estes abutres velhos treinaram, apoiaram e acoitaram na Ilha terroristas das FARC. Ou já se esqueceram para onde foi levado “Rodrigo Granda”, depois da lamentável falha de Uribe para atender o pedido do presidente Sarkozy? Já esqueceram também que as FARC, que dizima com requintes de violência milhares de seus compatriotas, é sócia dos inumanos ditadores Castro no Foro de São Paulo?

Não, não é possível calar diante de tanta ignomínia, de tanta traição à Pátria em troca de “acordos” que não vão beneficiar o pobre povo cubano, tampouco o colombiano, mas apenas enriquecer ainda mais os verdugos Castro.

Onde está a dignidade dos colombianos que não se levanta em bloco e condena tamanho escárnio e traição à pátria? Fiquem com Deus e até a próxima!

Comentário: G. Salgueiro

Graça Salgueiro é mais uma vez entrevistada em "La Hora de la Verdad"

2011-08-26T20:39:00.000-03:00

Os escândalos de corrupção no Governo brasileiro têm tido uma repercussão muito grande, não só no nosso continente como no mundo. Entretanto, as idéias que se formam a respeito da tão propalada “faxina ética e moral” da presidente Dilma são completamente maquiadas, tendo em conta que a maioria dos órgãos de imprensa são de esquerda - alguns declaradamente -, de modo que sempre procuram tergiversar e dar aquele “tom” de que ser comunista é ser humanista, decente, correto, ética e moralmente. Para este tipo de imprensa comunista não comete crimes, nem roubos nem falcatruas: eles “se equivocam”, cometem “erros”, “se enganam” ou “foram enganados” e “traídos pelas costas”.

Apesar disso, nem todos os jornalistas engolem essa pílula dourada e alguns, por escaldados com décadas de falácias comunistas, desconfiam sempre das “bondades” dos seguidores dessa ideologia onde a corrupção e a roubalheira são seus nortes, desde a época de Stalin, Lenin, Hitler, e sobretudo Fidel Castro. É o caso do Dr. Fernando Londoño, ex-ministro de Justiça do governo Álvaro Uribe, que conduz brilhantemente o programa “La Hora de la Verdad”, através da “Cadena Radial Super” da Colômbia.

E porque não engole tudo o que a mídia enaltece em notórios comunistas é que Dr. Fernando Londoño me convidou hoje para o seu programa, a fim de esclarecer se de fato dona Dilma estava realizando o que chamam de “faxina ética” no governo.

Esse é um dos programas radiais de maior audiência da Colômbia, por onde já passaram expoentes como o próprio presidente Uribe que ainda na semana passada foi um dos entrevistados, os comandantes militares, personalidades do mundo da política e da literatura em nível mundial, inclusive o nosso Olavo de Carvalho também já foi entrevistado lá, quando estivemos juntos na primeira vez, em junho de 2010.

E é por conta do nível deste programa e sua repercussão também fora da Colômbia que sinto muita honra mas, sobretudo, uma responsabilidade imensa ao ser entrevista por ele, daí que, como diz Olavo, “trocar o chip” na hora de responder o que me é perguntado me leva a invariavelmente gaguejar, não por desconhecer o assunto abordado ou o idioma, mas muito mais pela preocupação em informar corretamente num idioma que não é o meu.

Nesta entrevista de hoje pude desfazer um equívoco que não foi possível das vezes anteriores, considerando que ela é feita por telefone, ao vivo e sem cortes, tendo que me ater ao que é perguntado, de que o PSDB é um partido de “centro-direita” e que faz oposição ao PT. Abordei também a criminosa proposital leniência do STF em julgar o caso do “mensalão”, cujo processo se encerra amanhã por decurso de prazo, onde os 40 ladrões implicados em um monumental roubo aos cofres do erário ficarão livres de toda mácula, sem pagar um dia de prisão e, principalmente, sem devolver um mísero centavo do dinheiro de nossos impostos aos cofres públicos.

Esta é a terceira vez que muito honrada sou convidada para informar a verdade do que se passa no Brasil aos colombianos. A entrevista foi curta, tendo em vista que a anterior à minha precisou se estender um pouco mais, de modo que muita coisa que eu gostaria de ter dito teve mesmo que ficar para uma próxima vez, conforme me certificou o Dr. Londoño que haverá.

Abaixo o audio da entrevista que espero ter cumprido com o objetivo. Fiquem com Deus e até a próxima!

Comentários: G. Salgueiro

Quem é mais desumano: o Kamarada Santos ou o Kamarada Cano?

2011-08-08T14:25:00.003-03:00

Três militares mortos e três feridos ao pisar em campo minado em El Recreo, Pradera
(Fonte: El Tiempo)

Esta edição deveria ter sido divulgada ontem, dia do Exército da Colômbia, mas por alguma razão que desconheço o Blogger não conseguiu editar sequer o texto. Segue hoje, com meus cumprimentos aos heróis colombianos que todos os dias doam suas vidas em honra e amor à Pátria.

O principal assunto que o Notalatina trata hoje não é novo em data de acontecimento mas, como aqui no Brasil notícias assim nunca são divulgadas ou quando são têm meses e até anos de atraso e uma visão completamente distorcida da realidade, este não perdeu a atualidade, até porque está tendo outros desdobramentos. Mas, antes disso, quero falar de mais um crime ocorrido neste fim de semana cometido pelas “generosas” e “bondosas” FARC. Em decorrência da explosão de minas terrestres, três militares mais foram mortos, desfeitos em pedaços, e três ficaram gravemente feridos em Pradera. Vale salientar que este município foi, durante muito tempo junto com Florida, requerido pelas FARC (proposta feita ainda por Raúl Reyes) para ser “território liberado”, ou seja, lugar onde os militares eram proibidos de pôr os pés, para iniciar as “negociações de paz” e que, na realidade, serviam para subjugar e massacrar a população e servir de campo de treinamento com terroristas de outros países. O presidente Uribe nunca cedeu a esta aberração, daí que eles resolveram agora tomar na marra, assustando a população e obrigando-os a um êxodo forçado.

Nas duas ocasiões em que estive na Colômbia tive oportunidade de conhecer de perto esses verdadeiros heróis da pátria. Na primeira vez, ao ser presenteada com vários brindes do Exército (chaveiro, calendário, boné, pulseira, DVD e um livro luxuoso sobre a história do Exército feito apenas para distribuir com autoridades) que me foi entregue por um sargento com carinha de índio e sorriso de criança. Ele veio acompanhado de uma jovem coronel e na despedida ambos me abraçaram e beijaram, deixando-me absolutamente comovida. E na segunda vez, um sargento que era o escolta do Cel Plazas foi até o hotel onde me hospedei para levar o livro do coronel autografado. Nas duas situações - inesquecíveis - estive com jovens militares vibrantes de amor pela pátria e pelo “seu” Exército, como eles diziam orgulhosos batendo no peito. Não lembro mais seus nomes mas, quando soube de mais este crime horrendo não pude deixar de lembrar daqueles dois garotos, com pouco mais de vinte anos, mas com uma experiência em combate com as FARC de fazer inveja a muito veterano. E não pude deixar de sentir um aperto no peito e de pedir a Deus por eles, mais uma vez.

Outro fato aberrante e mais ou menos recente que foi ventilado pela rede, é que dentre os candidatos que vão concorrer às próximas eleições para prefeitos e vereadores há um personagem muito além de sinistro. Trata-se de “Carlos Roberto Sáenz Vargas” que já é vereador e concorre à re-eleição, e que é nada menos que irmão de “Alfonso Cano”, o número 1 das FARC que substituiu “Tirofijo”. Como se isto não fosse o bastante, ele é cabeça de chapa de Gustavo Petro (pelo Polo Democrático Alternativo - PDA), aquele terrorista do M-19 que participou do holocausto do Palácio da Justiça e que não pagou um mísero dia de cadeia, enquanto o Coronel Plazas, um verdadeiro HERÓI do holocausto que salvou mais de 260 vidas, encontra-se preso acusado de ter “desaparecido” pessoas que nunca desapareceram, condenado em primeira instância a 30 anos de prisão.

Isto parece pouco? Então é importante que saibam que o PDA pertence ao Foro de São Paulo o que, mais uma vez, comprova que esta organização abriga não somente dirigentes “de esquerda” mas miseráveis terroristas cuja única diversão é assassinar pessoas, de que maneira for, e cujo objetivo primeiro e único é a tomada do poder para instalar uma ditadura comunista em seus países. Como não conseguiram pelas armas, vão agora pela via democrática, através do voto popular, ocupando todos os espaços como já fizeram no Brasil, na Argentina, na Bolívia, no Equador, na Venezuela, no Paraguai, no Uruguai, na Nicarágua, em El Salvador e mais recentemente no Peru.

Bem, agora então vou falar do tema principal, de fatos ocorridos no passado mês de julho. Refiro-me à situação da Colômbia com o Kamarada Santos e seu nefasto governo, que a cada dia deixa mais claro uma subserviência aos ditames das FARC e do Foro de São Paulo. Como todos já devem saber, tão logo assumiu a presidência do país Santos refez as relações com a ditadura venezuelana, declarando para o mundo que Chávez era seu “mais novo melhor amigo”. E dessa amizade, os frutos que o país tem colhido são os mais nefastos possíveis. Instigado pela mente doentia de Chávez, Santos passou a afirmar contra todas as evidências que a violência no país havia “diminuído”, e que quem negava isto eram pessoas da “extrema-direita que queriam semear o caos”. E nessa afirmação ele pôs no mesmo balaio as FARC, as BACRIM (bandos criminosos) e os jornalistas que faziam a denúncia, rotulando-os de “a mão negra da direita”.

Ocorre que fatos não desacontecem e logo depois dessa disparatada e mentirosa acusação as FARC atacaram violentamente três povoados no Valle del Cauca, arrasando com casas, escolas e muitas vidas. Em Toribio, como vocês podem ver no vídeo abaixo, foram 500 casas destruídas, 99 pessoas feridas, dois policiais e um civil mortos. O ataque foi à população civil, que estes monstros abomináveis dizem defender da “narco-oligarquia” e que se auto-denominam “exército do povo”. Mas qual a paz que esses bandidos dizem buscar? A dos cemitérios? Assistam mais um horror no vídeo abaixo que não é ficção, mas a realidade cotidiana do colombiano comum.

E, ainda assim, o Kamarada Santos continua acusando uma tal misteriosa “mão negra da extrema-direita” de ver o que não existe e de acusá-lo do que ele não faz. Então, depois desses massacres ele fez uma visita, no dia 10 de julho, ao povoado de Corinto, onde reuniu-se com autoridades da Polícia e do Exército e anunciou uma força-tarefa especial de montanha para ajudar aquela população. No vídeo que vocês vão ver mais abaixo ele condena o ataque das FARC num discurso feito à população, ladeado pelo ministro da Defesa e alguns chefes da Polícia e outras autoridades, supostamente para oferecer solidariedade às vítimas daquele brutal massacre. Entretanto, esta solidariedade resume-se a umas três frases protocolares para, em seguida, comemorar a vitória da Colômbia sobre a Bolívia. É absolutamente abominável a insensibilidade deste presidente diante do caos em que se encontrava o povoado, deixando as autoridades sem saber onde enfiar a cara.

Neste mesmo vídeo vê-se, antes do discurso, ele assistindo alegremente o jogo, no local mesmo onde muitas famílias perderam TUDO e nem bem haviam sepultado seus mortos! Que palavras pode-se ter diante de uma atitude como esta, da autoridade máxima do país? Quem acompanhou o governo de Uribe não pôde deixar de comparar os dois comportamentos, pois lembro quando anos atrás o inverno provocou enormes inundações e castigou duramente muitas cidades, ele deixou de participar de uma dessas inúteis cúpulas dos países da região porque, respondendo a uma crítica de Chávez, precisava dar apoio material e solidariedade àquelas pessoas que esperavam uma palavra e providências dele naquele momento. E em muitas ocasiões ele chorou com a dor de seu povo.

Mas o Kamarada Santos não se importa com o povo e sim apenas em fazer campanha política para as eleições de 2014 que, mesmo distantes, ele já se postulou à re-eleição. Crápula! Maldito interesseiro que se apoderou da confiança que os colombianos tinha em Uribe para usurpar os votos que satisfizeram seu capricho de menino mimado! E depois de ver tudo isto fico me perguntando: quem é pior, as FARC que massacraram seis povoados desumanamente, ou Santos, que em vez de se comportar compungidamente com a dor daquela gente e pelos policiais mortos, diz em seu discurso que “estamos muito felizes porque ganhamos essa partida de futebol”? Não há mais o que dizer. E nesta semana que passou ele teve o desplante de afirmar que “combinou com Chávez a não dar ouvidos àqueles que querem semear a discórdia”. E o povo? Ora, o povo que se dane! Assistam ao vídeo abaixo e em seguida leiam o excelente artigo de Rafael Gómez Martínez que detalha esses fatos escabrosos acerca do comportamento do Kamarada Santos. A propósito, “pescas milagrosas” é como as FARC se referem aos seqüestros. Fiquem com Deus e até a próxima!

No fim de semana de 1 de julho voltaram as “pescas milagrosas” em Cundinamarca

Rafael Gómez Martínez

Eu não sei o que foi pior durante o fim de semana que acaba de passar: se o ataque aos seis povoados do Cauca; se o cavalo-bomba em Caquetá; se o assassinato de um vereador em Caldas, Antioquia, ou de um deputado, também em Antioquia; ou o vil assassinato - de novo! - de um líder comunal na segunda-feira pela manhã em Medellín. Dois policiais mais em Antioquia e um candidato à prefeitura de Yumbo por Cambio Radical no Valle. Ou a foto que me chega via Internet, onde aparece o senhor Santos, junto com o ministro Rivera, que continua fazendo o papel de Kerensky, o governador do Cauca e outros, celebrando um dos gols de Falcao García frente à Bolívia.

Santos, em vez de percorrer a zona afetada pelos ataques das FARC no Cauca, ser solidário com as vítimas e enviar uma mensagem de firmeza, se pôs a ver a partida de futebol entre Colômbia e Bolívia em meio da destruição do povoado. Cenário macabro! Que sentiriam os habitantes de Corinto nesse momento? Curiosa coincidência: os acontecimentos ocorridos durante o fim de semana passado em Cauca, são exatamente os mesmos que ocorriam há quinze anos, dias antes que fossem seqüestrados alguns policiais a quem o estado, com minúscula, os abandonou à sua sorte. Será que se prepara um ataque de maior envergadura?

O estado, também com minúscula, abandonou à sua sorte os habitantes danificados pelo inverno em Simijaca, onde há um painel que diz o seguinte: “A CAR nos inundou e o Estado nos abandonou”. De passagem: como pode ser possível um crescimento tão avultado no setor agrícola com semelhante inverno que ainda persiste nas zonas afetadas? Não se sabe nada do seqüestro de um alto chefe de segurança de uma companhia petroleira em Arauca. Os engenheiros chineses se perderam no Caguán. Em Montería há mais de 10 mortos diariamente. Tanto é assim, que o governo de Córdoba não agüentou mais e cantou a bola a Santos. Vão mais de 15 tratores queimados. Mais de 150 incursões. Duplicaram-se os seqüestros. Dois altos oficiais dados baixa, a cujos velórios ninguém foi.

Durante o fim de semana do 1 de julho, voltaram as pescas milagrosas em Arbeláez, em Cundinamarca: levaram um fazendeiro da zona. E Cano, nada de aparecer. Ai, os helicópteros brasileiros! Que favorzinho nos fizeram! Não deveria ser relevante, nem ligar os alarmes, nem fazer algum comentário sobre estes ataques, como tampouco deveria sê-lo a aparição do ELN em Bogotá com bandeiras pela carrera 30? Presidente Santos: o que está lhe acontecendo? Ou melhor: o que lhe aconteceu?

Nota de rodapé: Como diria Aleida, o que é pior: uma mão negra ou umas intenções negras?

Traduções e comentários: G. Salgueiro

A liberdade de Alejandro e a saúde de Chávez

2011-07-21T20:02:00.002-03:00

O Amor e a Fé movem montanhas
(Créditos da foto: Globovisión)

Não é necessário dizer da minha imensa alegria e emoção ontem, quando soube que finalmente Alejandro Peña Esclusa, meu amigo de mais de uma década e de tantas batalhas juntos, havia sido libertado. Quando traduzi e enviei para publicação o artigo de “Fuerza Solidaria”, onde no final acrescentei dois vídeos, de Indira e de Chávez, senti que ali já começava a se esboçar a liberdade do meu amigo. E senti isso pelo que disse Chávez, a partir do minuto 0:45. A partir desse momento ele fala que o vice-presidente Elias Jaua lhe havia sugerido, e o monsenhor Moronta lembrou que aquele era o dia de N. Srª do Carmo, como chamando-lhe a atenção para a situação dos presos políticos que necessitavam tratamento médico urgente. Ele diz que “não é ditador” e que é o poder judicial quem pode emitir uma medida cautelar, mas faz uma “exortação do meu coração humanitário” e pede que a justiça liberte os prisioneiros - que ele considera apenas “privados de liberdade” - que estiverem necessitando de tratamento médico. Desde aquele dia (17) eu falei, quando enviei o artigo para publicação, que Alejandro em breve seria libertado.

A imprensa nacional, que NUNCA emitiu uma mísera palavra em favor de Alejandro, publicou ontem uma matéria - que foi divulgada pela agência Reuters, O Globo e Folha de São Paulo com o mesmo texto - alegando um gesto de “benevolência” do ditador para com os “presos de oposição”, ao libertar Peña Esclusa e provavelmente outros mais. Tanto as palavras de Chávez no sábado passado e a da imprensa repleta de agentes de influência são torpes, viperinas e asquerosas, porque, em primeiro lugar, no caso de Alejandro ele sequer deveria estar preso, pois isto fere os princípios legais de presunção de inocência e garantias do devido processo que não foram respeitados desde o momento de sua prisão em 10 de julho do ano passado.

Há quem pense que, pelo fato de estar acometido do mesmo mal de Alejandro, Chávez tornou-se, da noite para o dia, sensível às necessidades de um opositor à sua ditadura. Não há nada mais estúpido do que imaginar que um comunista que tem em seu histórico incontáveis crimes, inclusive de morte, possa ter algum sentimento nobre, mesmo estando com sua vida ameaçada. O comunismo é perverso e é o mal encarnado desde suas entranhas, e não me venham dizer que existe comunista bom, ou comunista sensível à dor alheia porque isto é tão falso quanto uma nota de 30 reais, pois se assim não fosse, não se tornaria um deles.

O que moveu Chávez a esse gesto, foi tão somente uma miserável “estratégica politiqueira”, pois o vídeo da entrevista de Indira, uma guerreira como poucas que conheço, colocou-o em cheque-mate, ao comparar a situação de seu marido com a de Chávez que pode até se deslocar para outro país para tratar de sua saúde. Certamente Fidel deve ter-lhe mostrado o mal que seria para a sua pretensão em reeleger-se, caso não fizesse essa “caridade”, uma vez que o vídeo de Indira correu não só pela Venezuela mas por toda a rede, além da repercussão que o caso tomou nos últimos dias com a pressão feita por parlamentares de vários países do continente, exceto o Brasil, que se julga o umbigo do hemisfério e não “se mistura” com seus vizinhos hispânicos. Quem está acostumado como eu, que acompanho as façanhas e crimes deste psicopata desalmado há 12 anos, conhece suas caras e bocas, seus olhares melosos e seus discursos cheios de “amor”, quando o que pretende é obter os votos necessários para consolidar sua ditadura. E não é porque padece de uma câncer que seu coração amoleceu e tornou-se um fiel devoto cristão. Chávez é antes um herege, e tudo isto não passa de uma perversa armação politiqueira visando os votos que lhe garantam, durante os anos que lhe restam, eternizar-se no poder.

Com relação à sua doença e tratamento, leio na imprensa nacional as coisas mais disparatadas e ridículas, pois difundiu-se (tirado não sei de onde) que o hospital Sírio Libanês havia “rejeitado” tratar de Chávez porque seu estado era terminal. Nada mais falso. Na entrevista que concedi ao site “Café Colombo”, no dia 02 de julho passado, eu já informava que o diagnóstico provável, considerando-se as providências tomadas, era de câncer de cólon e não de próstata. Agora vejo por dois jornalistas venezuelanos a confirmação do câncer de cólon, inclusive - coisa que eu também já havia afirmado - que sua ida a Cuba foi previamente acertada e que estava tudo pronto para se operar no dia 11 de julho, pois já havia sido detectado nos exames que ele fez nos laboratórios oncológicos do Hospital Padre Machado e no Hospital das Clínicas de Caracas. Por determinação da ditadura cubana isto foi escondido do público, inclusive a bengala não tinha nada a ver com o joelho mas para apoiar-se mesmo, devido às fortes dores abdominais.

Com relação à cirurgia em si, descreve Luis Felipe Colina: “Na operação, os médicos cubanos ressecaram e igualaram as alças intestinais (anastomosis termino-terminal) e da biópsia resultou que as bordas de ressecação eram positivas para câncer, ademais com metástase em três gânglios peritonais. Essa operação infectou e foi necessário chamar o cirurgião Luis García Sabrido, chefe de cirurgia do Hospital Gregorio Marañón, de Madri, o mesmo que interveio no caso de Fidel Castro, para acomodar o “desastre”. Fazem uma colostomia medial e tratam da infecção. O tumor maligno que Chávez tem requer quimioterapia. (...) Diversos especialistas consultados nos asseguram que os médicos cubanos, ao não fazer a colostomia na primeira intervenção, disseminaram o câncer, o que piora o prognóstico”.

Quanto ao fato dele não ter vindo fazer o tratamento no Brasil, que Lula até havia conseguido convencer Fidel dessa alternativa, chegou-se a um acordo de que ele devia fazer a quimioterapia em Havana e depois de transcorridas algumas semanas, ver a reação ao procedimento e então aceitar uma “avaliação” no Hospital Sírio Libanês. Estão envolvidos nesse tratamento três médicos venezuelanos, dois cubanos e o espanhol Sabrido, que é o médico pessoal de Fidel e quem lhe salvou a vida há já cinco anos. É óbvio e natural que Chávez queira ficar num ambiente que lhe é caro, como Havana, ao lado de um homem a quem ele venera e confia. Além disso, o que Fidel decreta como “segredo de Estado”, dali não sai de modo algum, coisa que já é arqui-sabida por quem conhece os métodos dos ditadores da Ilha, e isto dá um certo conforto a Chávez de que sua real situação vai ser preservada das futricas alheias.

O doutor José Luis García Sabrido, de 66 anos, é chefe do serviço de Cirurgia Geral III do Hospital Gregorio Marañón de Madri, conhecido como “o doutor dos milagres” por ter salvado muitas vidas que pareciam estar no fim, dentre elas, a do ditador Fidel Castro. Segundo consta, apenas uns poucos homens de confiança de Fidel conhecem o paradeiro do Dr. Sabrido, e a embaixada de Cuba em Madri cumpre essa determinação com disciplina militar, como era de se esperar. Há cada seis meses este médico vai à Havana examinar seu paciente e sempre que Fidel deseja, ele é imediatamente levado a Cuba,

Alguns afirmam que Chávez tem 65% de chances de sobreviver mais uns 5 anos, outros que, nas mãos do “doutor dos milagres” ele ainda vai viver muitos anos, e outros ainda que ele só tem mais 1 ano e meio de vida. A verdade, de fato, somente em Cuba se sabe, daí porque não interessa de nenhuma maneira que ele venha tratar-se no Brasil. Ademais, os Castro têm um interesse fundamental na saúde de sua galinha dos ovos de ouro, daí porque o querem por perto para controlar o quadro e ter certeza de que está bem assistido. Por sua parte, Chávez deve aos Castro esse tratamento, e para tal os venezuelanos é que estão pagando - a peso de ouro -, através de um convênio firmado entre os dois países, para a confecção das novas identidades dos venezuelanos. Mas isto é um escândalo tão maiúsculo, que prefiro traduzir todo o documento e publicar depois.

No momento, a única coisa que me interessa é festejar a liberdade de Alejandro Peña Esclusa e continuar rogando a Deus que o proteja de todos os males, e o livre das falsas acusações que lhe imputaram. Na situação em que se encontrava, muito dificilmente Alejandro poderia sair daquela masmorra mas, quem duvida do poder de Deus? É a Sua Justiça sendo feita no tempo certo, que é o tempo Dele e não o nosso. Assistam a entrevista que Alejandro concedeu logo que foi libertado do Helicoide e continuemos nossa luta assinando a petição pedindo sua liberdade total, porque vencemos apenas uma batalha mas a guerra ainda não acabou. Fiquem com Deus e até a próxima!

Traduções e comentários: G. Salgueiro

Entrevistas com Graça Salgueiro, Coronel Plazas Vega e Indira de Peña Esclusa

2011-07-09T20:18:00.000-03:00

O Notalatina traz hoje uma edição diferente das demais, pois as notícias serão dadas através de três entrevistas em vídeos, de pessoas de diferentes países mas que são amigas, têm preocupações similares e, no fundo, falam do mesmo tema: a que levou o avanço do comunismo no continente através do Foro de São Paulo.

A primeira entrevista foi dada por mim sábado passado (02.07) ao programa “Café Colombo”, da Rádio Universitária FM, sob o comando de Renato Lima, Marcelo Sandes e Ketinaldo José, este responsável pela parte técnica da produção do programa. Foi agradabilíssimo o encontro, pois além da simpatia dos entrevistadores, o programa também comenta publicações de livros recém lançados e apresenta sugestão dos ouvintes. Nessa ocasião eu gravei uma sugestão de livro que repito aqui, porque deve ter aparecido apenas no programa da rádio: “Complot contra Colombia”, do coronel colombiano Luis Alberto Villamarín Pulido, meu amigo pessoal de quem sou tradutora oficial no Brasil, e que estará à venda em breve na Livraria Resistência Cultural, do José Lorêdo.

No mês de maio passado a mídia começou a especular sobre o conteúdo do livro “The FARC files: Venezuela, Ecuador and the Secret Archive of Raúl Reyes”, lançado pelo International Institute for Strategic Studies (IIES), publicando algumas correspondências encontradas nos computadores do abatido terrorista, informações que eu já havia publicado na ocasião em que vieram à tona os achados em tais equipamentos, em 2008. Algumas pessoas pediram minha opinião e eu disse que havia comprado o livro mas que, como não o havia recebido ainda, não faria nenhum comentário até tê-lo em mãos. O livro chegou há umas duas semanas mas não pude ler todo o conteúdo do CD que o acompanha, pois a quantidade de informações é vastíssima. Entretanto, pude confirmar o que havia dito quando a mídia inteira (e “renomados” jornalistas) divulgou correspondências que comprometem o Brasil: tudo não passava de pura especulação, pois nesta obra o instituto trata APENAS do relativo à Venezuela e ao Equador, e em nenhum momento sequer tangencia o Brasil. E por que estou contando isto agora? Porque tanto o relativo ao citado livro, como as notícias acerca da doença de Chávez já haviam sido abordadas por mim nesta entrevista, dada há uma semana, mas no Brasil elas só apareceram ontem... Confiram abaixo.

O segundo vídeo traz o coronel Plazas Vega em entrevista ao programa “El Radar” de Caracol TV, concedida ao jornalista Diego Fajardo, que foi à Escola de Infantaria onde está encarcerado o coronel. Nessa entrevista o coronel Plazas fala corajosamente que os tais “desaparecidos” devem ser questionados à promotora Angela María Buitrago, pois ela tem conhecimento de que os cadáveres estão no Ministério Público, acusa esta promotora e a juíza María Estela Jara de ter falsificado e usurpado dados de um cidadão que foi considerado a única testemunha de acusação em seu caso, e declara, mais uma vez, sua inocência dos crimes que o estão acusando.

Para os que acompanham o caso, vale muito a pena ouvir esta entrevista, pois com a tranqüilidade e segurança de quem fala a verdade, o coronel Plazas se defende com argumentos incontestáveis da maior aberração jurídica que se tem notícia na história do Direito. A propósito, seu livro “Desaparecidos: el negocio del dolor”, também estará à venda em breve na Livraria Resistência Cultural.

E, finalmente, Indira de Peña Esclusa, esposa do meu querido amigo Alejandro Peña Esclusa, fala ao programa “La Hora de la Verdad” e conta ao Dr. Fernando Londoño o que se está fazendo para libertar Alejandro dos calabouços do SEBIN, onde está encarcerado. No próximo dia 12 deste mês vai fazer um ano que Alejandro está preso sem julgamento, por um crime que não cometeu.

Agora que se evidencia a necessidade urgente dele se submeter ao tratamento requerido, após a retirada de um câncer de próstata no ano passado, pouco antes de sua prisão, o advogado que o defende luta para que se relaxe a prisão e que ele possa cumpri-la em casa. Pela informação dada nessa entrevista, no dia 05 o advogado entrou com uma petição no Tribunal anexando o aludo do Hospital Padre Machado, no qual a Medicatura Forense afirma que, pelos exames, o câncer está no estágio “T3”. O Tribunal teria (em tese) de 24 a 48 horas para se pronunciar, mas até o momento não se divulgou nada a respeito. Ouçam o que diz Indira:

Sem citar nenhum dos dois casos diretamente, explico o que está acontecendo no nosso continente nos dias de hoje e, para quem está acostumado com os temas que abordo, aqui ou em artigos, as entrevistas do coronel Plazas e Indira corroboram o que digo. Tenham todos um abençoado domingo e que Deus nos abençoe a todos!

Comentários: G. Salgueiro

Pronunciamento de Chávez - Vídeo inédito!

2011-07-01T00:05:00.001-03:00

Informo aos amigos leitores que o site que hospeda o vídeo que apresentei nesta edição divulgada há pouco foi retirado do ar, mas prometo amanhã republicá-lo, dividido em duas partes, trabalho realizado por meu amigo Alex, o Cavaleiro do Templo, meu fiel escudeiro para assuntos tecnológicos.

Mas, enquanto este problema não é sanado, o Notalatina apresenta com exclusividade um vídeo de um pronunciamento aos venezuelanos que Chávez gravou em Havana há pouco mais de 1 hora, onde reconhece ter câncer. O destaque macabro fica por conta do momento em que ele afirma ter pedido socorro a Deus, este herege que levou toda a sua vida zombando do Criador, proferindo os piores impropérios contra a Igreja de Cristo e desafiando o Seu poder.

Agora, pequeno e humilhado, vem como uma criança má que chora para chantagear emocionalmente os pais, sem contudo reconhecer seus erros e pedir perdão. Não acredito em conversão, nem muito menos em qualquer sentimento de honestidade e sinceridade nessas palavras de um desesperado e rogo a Deus que lhe dê apenas o que ele merece, não duvidando nunca de que Deus é um Juiz Justo. O único. Fiquem com Deus e até amanhã, com a apresentação dos outros vídeos prometidos.

Comentários: G. Salgueiro

O vídeo de Chávez e Fidel. Verdade ou mentira?

2011-06-30T22:40:00.001-03:00

A cadeira de Fidel - que o acompanha para onde vai - e a saúde de Chávez

Esta é a última edição que o Notalatina faz a respeito da misteriosa situação de Chávez, até que apareçam informações concretas e que de fato contem a verdade ao público, nacional e estrangeiro. Não quero especular, como não fiz isto até hoje, mas apenas analisar as informações que vão chegando, como as desse vídeo divulgado ontem na Venezuela, supostamente tentando mostrar a “excelente” recuperação do ditador venezuelano no “paraíso revolucionário caribenho”, onde sua medicina é cantada em verso e prosa como a melhor do planeta, resultante da revolução.

Não me apressei em divulgar o vídeo porque quis analisá-lo primeiro e algumas coisas são realmente dignas de nota. Nas fotos apresentadas na última edição (que repito hoje), eu já havia salientado minha estranheza em ver um paciente recém submetido a uma cirurgia naqueles trajes desportivos, sentado de uma maneira tão despojada que mais parecia um visitante, e não um paciente. Observei também a cadeira na qual Fidel está sentado que me pareceu, naquele dia, ser a cadeira para o paciente que se encontra em todo quarto hospitalar. Pois bem, no vídeo que apresento hoje fiz uma descoberta muitíssimo interessante: esta cadeira é do próprio Fidel e o acompanha a todo lugar que vá, até mesmo no jardim do seu feudo, conhecido como “Punto Cero”, e que aparece no tal vídeo tomado no dia 28 de junho em companhia de Fidel. Vejam nos minutos 4’16”, quando ao fundo aparecem dois sujeitos carregando-a para o jardim e no 5’09”, quando saem com ela que depois aparece dentro de casa, na sala onde Fidel está conversando com Chávez. É a mesma do hospital.

Outra coisa que me pareceu esquisitíssima, é que Chávez parece não haver levado roupas para essa viagem tão prolongada - sim, a visita médica em Cuba já estava programada, segundo informações divulgadas -, pois a que ele veste no hospital onde supostamente estava internado é a mesma que veste na visita a Fidel. Observem a camisa interna - azul clara - e o uniforme desportivo representando a bandeira da Venezuela. Até mesmo do ponto de vista de higiene isto é inaceitável, fato também notado pelo médico urologista Luis González-Serva, que analisou as informações divulgadas sobre a saúde do ditador de Miraflores, que traduzi e peço que leiam com atenção no final desta edição.

Disto tudo só posso concluir que há uma mentira governamental neste episódio, que não posso afirmar “aonde” está: se na doença real, ou na ausência completa dela. Houve em Cuba um fato muito curioso: pouco tempo depois do golpe dado por Fidel Castro e já iniciada a “revolução”, ele chamou Carlos Franqui, então diretor do jornal “Revolución”, hoje convertido no “Granma”, e disse-lhe que tinha problemas com Urrutia, então presidente do país colocado lá como enfeite por Castro. Então ele falou para Franqui que não queria “recorrer ao tão costumeiro golpe de Estado latino-americano” e sugeriu-lhe escrever - a portas fechadas - alguma coisa bem sensacionalista na manchete do dia seguinte que depois ele iria aos canais de televisão se justificar. No dia seguinte o jornal trazia na primeira capa: “FIDEL RENUNCIA!”. O povo enlouqueceu, houve manifestações em todo o país e a “renúncia” se desfez. E permanece há 52 anos!

Ao ver nesse vídeo um Chávez igual ao que saiu da Venezuela (embora no Brasil se diga que ele está “visivelmente mais magro”), sorridente, falando pelos cotovelos e avivando a memória de um decrépito Fidel que mal consegue articular as palavras de modo compreensível, fiquei me perguntando se de fato ele está doente, ou se tudo isto não é mesmo uma armação publicitária - como a da “renúncia” de Fidel -, considerando sua queda de popularidade vertiginosa, as crises energéticas e de alimentação gravíssimas que o país está enfrentando, além das rebeliões em El Rodeo I e II que já contam mais de 160 mortos e as críticas severas dos Estado Unidos à PDVSA.

Por outro lado, se isto é uma jogada de marketing, por que cancelou-se a Cúpula do CELAC programada para o dia 05 de julho em ilha de Margarita? O Ministério de Relações Exteriores emitiu um comunicado ontem que diz textualmente: “Como é bem sabido pela opinião pública nacional e internacional, o Presidente da República Bolivariana da Venezuela, Comandante Hugo Chávez Frías, encontra-se em meio de um processo de recuperação e tratamento médico sumamente estrito. Por esta razão de força maior, o Governo Venezuelano, após consultas prévias aos Governos da América Latina e do Caribe, tomou a decisão de adiar a realização da III Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento (CALC), inicialmente prevista para os dias 5 e 6 de julho de 2011 na Ilha de Margarita”.

Dias atrás, José Vicente Rangel, ex-vice-presidente e chavista até a medula, afirmou que Chávez voltaria “quando lhe desse na telha” e ontem, após divulgar o vídeo, o vice-presidente Elias Jaua disse que “estas imagens reafirmam o clamor do Governo venezuelano, de que o presidente Chávez está em um processo de recuperação e que tem todo o tempo disponível para fazê-lo”. Bem, mas a ser verdade, ele deveria também, como manda a Constituição Federal daquele país, delegar as funções a este sujeito servil que o defende, mesmo fazendo papel de fantoche neste momento diante do mundo inteiro. Então, frente a tantas contradições, mistérios, omissões e fantasias, deixo com vocês a palavra do médico urologista e o vídeo feito em Havana ante-ontem. De todo modo, até o dia 5 de julho, data em que se comemora os 200 anos de Independência da Venezuela, se saberá se Chávez está vivo ou morto, se está doente ou se tudo não passou de mais um golpe politiqueiro. Fiquem com Deus e até a próxima!

A prostatectomia radical em qualquer de suas formas, robótica ou aberta, raramente se complica de infecção da ferida e, menos ainda, de um abcesso pélvico, que é o tique repetitivo que nos têm vendido.

Um PET scan não é um dos requisitos para “estudar” (categorizar em que etapa está o câncer, se é metastásico ou não). O usual é uma tomografia computadorizada do abdômen e da pélvis, e um gammagrama ósseo, procurando extensão fora do âmbito da próstata, nos gânglios, vísceras e ossos. Quer dizer, seria um erro garrafal operar um paciente de próstata sem estes exames, e pior ainda: se há a mais mínima evidência de metástase, seria um erro negligente remover um órgão doente, quando já há satélites (metástase) em outras partes do corpo. Uma vez que o diagnóstico de câncer de próstata foi feito, a maioria dos urologistas não se arriscam a operar o paciente até que tenha passado ao menos seis semanas da biópsia transretal de próstata.

A infecção séria, septicemia, pode ocorrer em um paciente a cada 30 que faz uma biópsia prostática, elemento fundamental para fazer o diagnóstico de câncer desta glândula. E quase sempre ocorre entre 24 e 30 horas depois da biópsia. Além disso, é extremamente raro ver um abcesso pélvico depois de uma biópsia prostática.

Quanto à radiação, é o elemento mais negador da verossimilhança desta teoria. Quando se opera um câncer de próstata, o urologista faz esta operação com a certeza de que este é o único tipo de terapia que se necessita para esse paciente. Ao contrário do câncer de mama ou outros órgãos, onde desde o princípio sabe-se que o paciente pode requerer dois tipos de terapia (cirurgia mais radioterapia), e algumas vezes até três (os anteriores mais quimioterapia), no câncer de próstata ou se usa cirurgia, ou se usa somente radioterapia.

Agora bem, se o tumor estendeu-se à cápsula da próstata ou às vesículas seminais onde se forma a maioria do sêmen, um achado que só se sabe com certeza ao examinar patologicamente o órgão removido, então recomenda-se a radioterapia, quer seja “cedo”, que não é tão imediatamente como seu nome sugere, senão ao menos 4-6 meses depois da operação, para não acrescentar mais dano aos tecidos pélvicos, esfíncter urinário e reto, ou se espera por meses ou anos para a radioterapia adjuvante tardia, se é que o antígeno prostático (PSA), inicialmente indetectável (zero), comece a subir e se descartem metástase.

Em casos extremamente raros de enfermidade local extensa, em homens com menos de 60 anos, sem metástase, pode-se pensar em fazer cirurgia ou radioterapia, mas isto é raríssimo e muitos urologistas preferem tratamento hormonal (castração médica, sem remoção cirúrgica dos testículos), prévia (neo-adjuvante), concomitante e posterior (adjuvante) à radiação externa, por tempo variável, até por três anos.

Ainda, se faz-se a operação e o PSA permanece detectável no mês, pode-se considerar dar radioterapia, mas nunca imediatamente. Lamentavelmente neste caso em particular, de persistência de PSA no sangue, pensa-me mais, na presença de micro-metástases distantes, que não podem ser detectadas pelos métodos habituais e ocasionalmente, só com um PET scans, ou Capromab scans (que não creio que se esteja fazendo isso na Venezuela, pois mesmo nos Estados Unidos é muito raramente usado), meses depois da operação, e não imediatamente.

Conclusão: não é isto o que Chávez tem. Minha hipótese continua sendo a mesma que fiz no dia seguinte de sua intervenção, hoje há vinte dias. O comandante tem uma enfermidade séria na pélvis, quer seja inflamatória ou neoplásica, perfurada, complicada com um abcesso pélvico (isto é verdade), que requereu uma uma quantidade de tempo desproporcional no hospital, provavelmente seguida de outros procedimentos cirúrgicos.

As fotos com Fidel e Raúl há uma semana em um excelente quarto de hospital, não em uma terapia intensiva, sem um pedestal de soro, sem um monitor, sem um endovenoso, sem uma sonda vesicular, sem um tubo nasogástrico, sem pijamas e sem pantuflas (vestido com a bandeira venezuelana), me fazem pensar que foram falsificadas. Demasiado perfeitas e demasiado risonhos os personagens...

Se o paciente está tão bem, por que continua no hospital? Que vá ao Varadero ou venha para a Venezuela, para pôr ordem nesta bagunça caótica, valha a redundância, em que se converteu nossa pátria. Merecemos clareza. Lembra-me da enfermidade de Mao, de Fidel, com esse secretismo tão essencialmente marxista, certamente não a transparência dos líderes ocidentais, quando sabemos até das colonoscopias que lhes fazem...

Luis González-Serva - Urologista

Traduções e comentários: G. Salgueiro

Novas informações sobre o sumiço de Chávez

2011-06-25T22:53:00.000-03:00

O Notalatina volta a falar sobre o mistério da ausência de Chávez, hoje com informações mais concretas, graves e de fonte confiável. O ponto forte desta edição de hoje, entretanto, fica por conta de dois vídeos (no final da edição) de uma entrevista concedida pelo tenente venezuelano exilado em Miami, José Antonio Colina, presidente da associação Veppex (Venezuelanos Perseguidos Políticos no Exílio) ao jornalista Tomas García Fuste, da Telemiami, em seu programa “Buenos Días Miami” de ontem (24.06).

As informações que este senhor oferece na entrevista coincidem com as publicadas pelo jornal “El Nuevo Herald” de Miami. Um jornalista venezuelano muito sério e bem conceituado, Casto Ocando, publicou através de sua conta no Twitter entre ontem e hoje, as seguintes mensagens: “Comentários sobre ‘transição’ de Diosdado Cabello em reunião com militares no Círculo Militar, na terça-feira 21, continuam criando ondas expansivas”; “Diosdado falou a militares da necessidade de preservar a Revolução, ‘porque os homens passam’, referência à potencial incapacidade de Chávez”; “Distribuem circular nos quartéis que insta a não se fazer eco de rumores sobre a má saúde presidencial, e fazer frente à desmoralização”; “Chancelaria brasileira expressa preocupação pela grave situação de Chávez, e se prepara para eventual sucessão”.

Bem, dias atrás o Granma andou publicando umas fotos da visita de Fidel e Raúl ao hospital onde supostamente Chávez está internado, mas não consegui tragá-las como verdadeiras pelas seguintes razões: quando Chávez iniciou seu giro, primeiro no Brasil, depois Equador e finalmente Cuba, ele estava andando com auxílio de uma bengala alegando um problema no joelho, que ninguém sabe se era verdade ou não, mas que serviu de desculpa para ir a Cuba fazer um tratamento. Nas fotos publicadas abaixo vê-se Chávez em trajes desportivos e usando tênis sentado numa cadeira comum, enquanto que Fidel está sentado na cadeira que é reservada ao paciente que ocupa o quarto hospitalar.

Em outra foto, Chávez aparece com os joelhos dobrados (impossível para quem está com algum problema que impede a deambulação!) enquanto ouve Fidel, e em outra ainda, onde os três estão de pé, é Fidel quem se apóia em Chávez e não o contrário. Ademais, em meus longos anos trabalhando em hospital, JAMAIS soube que um paciente recém cirurgiado poderia usar roupas desse tipo e ainda mais tênis no próprio quarto, em vez de pijamas.

A impressão que me ficou foi de que estas fotos são antigas, do tempo em que Fidel esteve internado, para dar a entender que Chávez está muito bem de saúde mas eles exageraram na dose, pois são mestres em criar fraudes grosseiras. Vejam e tirem suas próprias conclusões. Segundo os informes o estado de saúde de Chávez é grave, ele tem câncer de próstata e está fazendo quimioterapia, o que inevitavelmente leva à queda de cabelos, portanto, essa foto não pode ter sido tirada esta semana.

A oposição anda enfurecida com a falta de informações sobre este misterioso caso, sobretudo porque Chávez continua governando desde Cuba. Ele não delegou oficialmente as funções ao seu vice, como corresponderia, e ninguém sabe se é ele mesmo quem está enviando as mensagens via Twitter ou se são os Castro quem estão escrevendo, decidindo e falando por ele. O fato concreto é que o Governo está à deriva, sobretudo porque, se Chávez morrer, não terá deixado um “herdeiro” político pois não confia em ninguém. Acabei de receber de um correspondente venezuelano (que por segurança omito o nome) o relato de uns informes de inteligência que falam do rebuliço que está havendo na cúpula do governo, onde os urubus já começam a disputar o botim, mesmo com o homem ainda vivo.

Traduzo abaixo os informes de inteligência e o artigo de “El Nuevo Herald”, para que vocês possam tirar suas conclusões. O certo é que, como diz um ditado colombiano, “quando o rio soa, muitas pedras traz”. Entretanto, como parece haver um prazer mórbido em torno deste mistério, eu não me espantaria se ocorresse uma dessas duas alternativas contraditórias: ser anunciada em breve a morte de Chávez, ou ele aparecer vivinho e histérico como sempre no desfile de 5 de julho, Dia da Independência da Venezuela. Não deixem de assistir no final desta edição os vídeos do tenente Colina. Fiquem com Deus e até a próxima!

*****

Em meio desta situação de hermetismo informativo que deixou os dirigentes chavistas surpresos e com as calças na mão, aos quais nunca lhes passou pela cabeça que seu único líder era um comum mortal, começaram a aflorar as apetências e mesquinharias dos que usufruíram do poder em treze anos montados no porta-aviões Hugo Rafael Chávez Frías.

Convencido de que a revolução sem um Chávez não tem vida, o primeiro aspirante à sucessão do caudilho foi seu próprio irmão Adán, atual governador do estado Barinas, que entre viagens e viagens a Havana, Caracas e Barinas começou a mover os fios para vender a imagem de que seu irmão não sobrevive, que está muito mal e há que acelerar os tempos para arrancar sua apresentação como “herdeiro”. O informe de inteligência que me passaram indicaria que Adán, que não tem tido uma relação fluida com seu irmão desde que saiu do Ministério da Educação e aquele lhe questionou um contrato com uma empresa de seguros, estaria se movendo supostamente em conchavo com Jaua (Elias Jaua, vice-presidente da Venezuela. GS) para assumir a liderança do processo, na eventualidade de que Hugo Rafael não possa se apresentar como candidato em 2012.

Um heterogêneo grupo de radicais comunistas, inclusive uns muito pró-cubanos da Frente Francisco de Miranda, estariam se movendo nesse sentido. É preciso advertir que os irmãos Castro estão conscientes de que seu aliado verdadeiro - e mais que comprovado - é o atual mandatário e assim fizeram saber aos viajantes que vão a Cuba. Outro grupo, encabeçado por militares participantes dos Golpes de Estado de 1992, está observando calado o desenrolar dos acontecimentos. As consultas a distintos médicos por parte dos aspirantes à sucessão se incrementaram, e por isso a diversidade e variedade dos rumores espargidos no que parece uma muito bem montada campanha de especulação e desânimo destinada aos seguidores do processo.

Pergunta-se: Vocês leram em algum lugar que se dissera que a “sucessão” ou a “cura” do tirano é o que mais convém à Venezuela e aos venezuelanos? NÃO, não é mesmo? O que se observa é que “Belchior, Baltazar e Gaspar”, estão dependendo de se manter no poder, visto que, se perdê-lo, irão TODOS dar com seu ossos nos cárceres do país e em Haia!

Nova ordem no Hospital Militar: o presidente chega em 30 de junho

Não lhes disseram oficialmente se o problema de saúde de Hugo Chávez Frías é de próstata, do intestino ou do joelho. Entretanto, pelos médicos que foram consultados, leva-se a crer que é algo intestinal. A remodelação da chamada área presidencial do Hospital Militar Carlos Arvelo se acelerou, e está pronta para receber seu hóspede mais importante. O último informe que se tem, desde ontem, é que o enfermo recolhido em Cuba poderia estar em condições de vir ao país no próximo dia 30 de junho, e hospitalizar-se lá para os últimos dias de seu repouso e se preparar para estar em forma e presidir, tanto o desfile militar de 5 de julho como a Primeira Cúpula Latino-Americana e do Caribe que deverá acontecer na ilha de Margarita, que não foi suspensa, pois hoje mesmo estão lá delegações presidenciais checando seu transporte e alojamentos.

No Hospital Militar já foram tomadas certas medidas de segurança ante a eventualidade de que o chefe de Estado chegue na próxima semana: não estão atendendo emergências, senão naqueles casos onde esteja comprometida a vida do paciente; acondicionou-se toda a chamada “área de alta hierarquia” do 9º andar até o 11º; só estão atendendo os filiados; todo o pessoal foi identificado novamente; as grades dos arredores foram fechadas e já não são reservistas os que estão nas portas, senão pessoal de carreira, como capitães e tenentes, algo inusitado para esta função.

Esperam que no fim de semana um dos médicos militares venezuelanos que o viram tragam o informe detalhado da doença presidencial, para aqui estarem preparados e poder seguir o tratamento indicado pelos médicos cubanos e o espanhol que o operaram no Centro de Investigações Médico Cirúrgico (CIMEQ, na sigla em espanhol) de Havana.

Tudo é um “segredo de Estado”. Novamente ficam no ar algumas perguntas: cólon, próstata, intestino, joelho, câncer ou uma simples gripe que se complicou? Quando teremos uma informação veraz, oportuna e certa, sem manipulações nem secretismos vermelhos vermelhinhos? Quando chamarem o povo para o recebimento apoteótico de seu caudilho enfermo, saberemos.

Em estado crítico a saúde de Chávez

Antonio Maria Delgado - El Nuevo Herald

O presidente venezuelano Hugo Chávez, que encontra-se internado em um hospital de Havana, estaria atravessando um “quadro clínico crítico”, disseram nesta sexta-feira fontes de inteligência americanas. As fontes, que falaram sob a condição de anonimato, disseram que não podiam confirmar versões de que o mandatário venezuelano está sendo tratado de um câncer de próstata, versão que está sendo sussurrada com cada vez mais freqüência nas altas esferas venezuelanas.

Porém, o estado de saúde do mandatário venezuelano, que sofreu uma intervenção cirúrgica há duas semanas em Havana, “encontra-se em um estado crítico, não grave, mas sim crítico, complicado”, indicou uma das fontes consultadas, cuja identidade não pode ser revelada devido à sensível posição em que se encontra.

Por outro lado, as fontes de inteligência que estiveram seguindo de perto a situação em Caracas confirmaram que a filha de Chávez, Rosinés, conjuntamente com sua mãe, Marisabel Rodríguez, saíra da Venezuela misteriosamente com rumo a Cuba em um avião da Força Aérea. “Levaram de urgência Marisabel e sua filha”, comentou outra das fontes. “Isso foi há 72 horas”.

O hermetismo sobre o estado de saúde do mandatário e sua longa ausência acentuaram a incerteza sobre o verdadeiro estado físico do mandatário. As aparições em público foram muito limitadas desde que Chávez aterrissou em Havana, limitando-se a uma breve gravação no início, algumas fotos e na sexta-feira umas mensagens de Twitter que não deram detalhes sobre sua saúde nem sobre quando regressará a Caracas.

“Hoje é o dia do meu Exército e o sol amanheceu brilhante. Vai um gigantesco abraço a meus soldados e meu povo amado”, escreveu o mandatário, que enviou quatro mensagens desde a rede social, da qual estava ausente desde 4 de junho.

Segundo o governo, Chávez teria sido operado de um abcesso pélvico em 10 de junho em Havana, onde se encontrava em visita oficial. Desde então, os rumores sobre seu estado de saúde não cessam na Venezuela, devido a ausência absoluta de informe médicos e ao mutismo de Chávez, que normalmente é um presidente hiper-ativo e midiático.

A coalizão opositora, Mesa da Unidade Democrática (MUD) exigiu esta semana partes médicas diárias sobre a saúde do presidente. “Não ao secretismo desta matéria. Em governos autoritários se enviam fotos. E, democracia, há informação”, frisou o deputado Américo de Grazia, em nome do bloco opositor, referindo-se a umas fotos de Chávez junto ao ex-governante cubano Fidel Castro, divulgadas há uma semana.

Os crescentes rumores que apontam para uma grave deterioração do estado de saúde de Chávez, estão gerando grandes dúvidas sobre o que aconteceria na Venezuela se o mandatário, por alguma razão, se vir obrigado a se afastar do cargo, ante a existência de distintas facções dentro do chavismo que estão confrontadas, e o fato de que o chefe do movimento revolucionário nunca ungiu um sucessor.

Analistas assinalam que inclusive a percepção de que Chávez poderia afastar-se por um tempo do poder seria suficiente para gerar um forte choque interno pelo controle do movimento que ele lidera. No momento, os máximos funcionários do governo redobraram os esforços para distribuir um ar de tranqüilidade repetindo reiteradamente, sem dar detalhes, que Chávez se recupera satisfatoriamente.

Eu posso dar fé sobre a saúde do presidente”, disse o governador do estado Barinas e irmão mais velho do mandatário, Adán Chávez, em declarações difundidas pela televisão estatal na terça-feira. “Ele está se recuperando satisfatoriamente. O presidente é um homem forte”, acrescentou.

VEPPEX - José A. Colina fala sobre a enfermidade de Chávez - Parte 1

Parte 2

Comentários e traduções: G. Salgueiro

Fim do mistério sobre a morte de Chávez

2011-06-21T23:59:00.000-03:00

Acabou-se o mistério. Pelo menos o que dava como certo que Chávez havia morrido em Cuba hoje.

No início da tarde recebi de um amigo a seguinte nota: “Fontes confidenciais confirmaram a morte do presidente da República Bolivariana da Venezuela. A causa foi um AVC. Entretanto, não divulgaram a informação e se concentraram no caso de El Rodeo para evitar perguntas sobre onde está o presidente. É uma perfeita cortina de fumaça, enquanto se organiza como ficará o país através de uma tomada de posse violenta e sem consultas. Divulgue esta mensagem para poder obter a verdade”.

Então eu divulguei para meus contatos, sobretudo cubanos e venezuelanos para ver se alguém tinha informação concreta a respeito, sobretudo porque o próprio Fidel Castro teve sua morte noticiada centenas de vezes e continua vivo, infernizando o mundo. Então, no início da noite me chegaram algumas informações que nem afirmam nem desmentem, mas que parecem esclarecer o que, a meu ver, não passou de um equívoco. Se intencional ou não, não sei.

O venezuelano ilustre que morreu em Cuba foi o Controlador Geral da República, Clodosbaldo Russián (na foto), em decorrência de um AVC isquêmico ocorrido em 22 de abril passado. Em maio ele foi transferido para Havana e, apesar da “excelência” da medicina cubana, ele teve complicações renais que o levou ao óbito. Esta informação foi oficialmente divulgada e a encontrei em Noticia al Día.

De Chávez, entretanto, não se sabe nada concreto. Há muitos boatos e especulações, dentre eles que Chávez já voltou ao país e está escondido no 9º andar do Hospital Militar; que ele tem uma bactéria, foi operado e se recupera favoravelmente; que levou um tiro; que tem uma infecção muito forte; e que não tem nada mas apenas está escondido no Hospital Militar esperando a poeira sentar.

Mas há também informações - ou especulações - de que em decorrência de sua perda de popularidade, estão divulgando falsas notícias para que ele faça uma entrada “triunfal” para o desfile de 5 de julho, como um ressuscitado, um guerreiro sobrevivente e recuperar a popularidade perdida.

Bem, a verdade é que fatos muito graves ocorreram do fim de maio até agora, e Chávez estava em uma encruzilhada. Primeiro foram as críticas do governo americano em relação à petroleira venezuelana, PDVSA, que gerou protestos furibundos do governo e líderes do partido dominante, o PSUV. Depois, na sexta-feira 10 de junho, quando Chávez já estava em Cuba, ocorreu um apagão em decorrência de uma falha nos transformadores da subestação de El Tablazo (Zulia) deixando sem luz os estados Táchira, Mérida, Trujillo e partes de Barinas. Chávez, evidentemente, acusou a “oposição golpista” de estar por trás dessa falhas elétricas.

E, finalmente, no sábado 11, aconteceu uma grande rebelião na penitenciária “El Rodeo I”, estendendo-se depois para o complexo II, deixando um saldo de 21 mortos, segundo a versão oficial (que podem ser muitos mais). O impressionante deste fato foi não só o tiroteio por parte da Guarda Nacional mas a quantidade de armamentos pesados em poder dos detentos, dentre eles pistolas, sub-metralhadoras HK, UZI, granadas fragmentárias, escopetas de repetição, além de drogas, muitas drogas.

O advogado especialista em Direitos Humanos, Carlos Nieto, afirmou enfaticamente que as armas e drogas que entram livremente nas penitenciárias são introduzidas por funcionários do Ministério de Interior e Justiça e da Guarda Nacional (GN). Ele afirmou isso baseado em que todas pessoas que vão visitar seus parentes sofrem uma revista rigorosa e, convenhamos, como alguém pode “esconder” uma FAL, uma metralhadora - mesmo que desmontada - ou granada nas roupas íntimas, sem que se perceba na revista onde praticamente se fica despido? Nieto acusa ainda os excessos cometidos pela GN, inclusive contra os jornalistas que cobriam o evento, sendo confirmado pela jornalista Adriana Rivera, do jornal El Nacional, que relatou pelo Twitter: “Jamais havia escrito uma nota deitada no chão por medo dos disparos. O tiroteio em El Rodeo é impressionante. A Guarda Nacional Bolivariana tomou os bairros vizinhos”.

Segundo fontes oficiais, os mortos chegaram a 21

Bem, e nós sabemos que quem manda nos quartéis, nas penitenciárias e em toda a vida nacional venezuelana são os cubanos e as FARC. Então, nada mais providencial do que armar os detentos - que não têm nada a preder - e criar um tumulto de grandes proporções como esses de El Rodeo I e II, para distrair a população sobre os fracassos de seu ditador, enquanto ele recicla os planos com seus amos Castro. Por ora, não creio que este tirano psicopata e grosseirão tenha morrido mas, quando isto ocorrer, o Notalatina dará a notícia com pompa e circunstância. Fiquem com Deus e até a próxima!

Comentários e traduções: G. Salgueiro

A liberdade do Coronel Plazas Vega está a caminho!

2011-06-13T18:23:00.002-03:00

Escrevo desde Bogotá, onde devo ficar até amanhã, para relatar alguns fatos absolutamente invisíveis à mídia brasileira. A Colômbia que encontrei hoje, um ano depois de ter visitado o país pela primeira vez, é absolutamente o contrário daquilo que vi e senti ano passado. Como acompanho diariamente o desenrolar dos acontecimentos neste belo e querido país, cujo terrorismo nos ronda e afronta diretamente através das alianças FARC-PCC-CV com a total omissão e conivência do Estado brasileiro, estava ciente de que o novo governo aos poucos vai deixando claro que não tem, nem muito menos quer ter qualquer semelhança ao anterior, do presidente Álvaro Uribe. Entretanto, conhecer o que se passa em letras é uma coisa; ao vivo, vendo as pessoas cara-a-cara é outra, bem diferente.

Ontem tive a grata satisfação de conhecer pessoalmente (e passar boa parte do dia) o corajoso e combativo jornalista Ricardo Puentes Melo, mais um querido amigo colombiano, e a emoção de conhecer que o herói do Exército colombiano, hoje preso na Escola de Infantaria, Coronel Luis Alfonso Plazas Vega, que aguarda o julgamento em segunda instância do tenebroso caso em que foi condenado a 30 trinta anos de cárcere por salvar o Palácio da Justiça e mais de 260 pessoas do ataque terrorista cometido pelo bando “M-19”, poderá em breve ser libertado, conforme nos contou Ricardo.

E é sobre estes dois amigos queridos que esta edição de hoje vai tratar, embora para os brasileiros esses fatos não façam sentido porque, como me dizem freqüentemente, “isso é problema deles”. O texto que segue abaixo é a tradução da última edição do artigo que Ricardo Puentes escreveu sobre a “testemunha-estrela” do caso do Coronel Plazas. Ele é um pouco longo, mas absolutamente indispensável para que se conheça como opera a Justiça colombiana, totalmente dominada por “ex” terroristas, e que nos remete ao nosso STF. Como já deve ser claro para quem estuda e tem olhos para ver, o gramscismo está alcançando mais um de seus estágios de dominação - e talvez o último -, considerando que a cultura, as universidades e escolas, a mídia, os parlamentos, a igreja e a forma de se alcançar o poder por meios democráticos através do voto, já estão completamente dominados. Cabe agora aos tribunais superiores dar o golpe mortal, transformando os magistrados e suas cortes em “tribunais revolucionários”. Ricardo Puentes está sendo ameaçado, ele e sua família, por vir denunciando todos estes crimes encobertos que canalhamente montaram contra o Coronel Plazas.

E para concluir esta edição, informo que brevemente a Livraria Resistência Cultural estará disponibilizando a venda das obras do Coronel Luis Alberto Villamarín Pulido, de quem sou amiga pessoal e tradutora no Brasil, além do último livro do Coronel Luis Alfonso Plazas Vega, “Desaparecidos: el negocio del dolor” e o de sua esposa, Thania Vega, intitulado “¡Qué injusticia!”. E no final desta edição, a entrevista que Ricardo Puentes ofereceu há poucas horas a Fernando Londoño, em seu programa “La Hora de la Verdad”. Espero que meditem seriamente a respeito porque não tenho dúvida de que podemos dizer: este é o Brasil de amanhã. Desfrutem. Fiquem com Deus e até a volta!

Comentários e tradução: G. Salgueiro

“O Ministério Público vai me assassinar se eu falar”, diz a testemunha-estrela contra Plazas Vega

Olavo, eu e Ricardo Puentes Melo, em Bogotá

Ricardo Puentes Melo

Sim. Apareceu o cabo Edgar Villamizar Espinel e, antes de falar conosco, assegurou com a resignação de quem conhece como atua a máfia: “Uma vez que eu fale, o Ministério Público Geral da Nação vai me assassinar...”. Dissemos com todos os tons e cores: aqui há uma mão negra, um Cartel da Toga que está montando processos contra os militares, prevaricando e delinqüindo, valendo-se de umas instituições sagradas às quais estes infames estão maculando.

Periodismo Sin Fronteras encontrou o cabo Edgar Villamizar Espinel, a única testemunha que restou ao Ministério Público (Fiscalía) depois que os outros foram desvirtuados e ficasse demonstrado que seus testemunhos eram comprovadamente falsos. Para refrescar a memória de nossos leitores, o testemunho com o qual se condenou o coronel Plazas Vega pelo resto da vida, é uma declaração escrita em quatro páginas, sem data, sem carimbo do Ministério Público, com um estilo que evidencia sua feitura por parte de um advogado, e não de uma testemunha que se apresenta para depor voluntariamente.

Nesta “declaração”, uma pessoa que diz se chamar Edgar Villarreal, cabo do Exército e ex-funcionário do CTI do Ministério Público, narra fatos inverossímeis. Diz este “Villarreal” em seu testemunho, que ele se encontrava em Granada, Meta, no momento da sangrenta tomada do Palácio da Justiça (planejada, dentre outros, por Gustavo Petro, hoje candidato à Prefeitura de Bogotá). “Villarreal” conta também, que de imediato o puseram em um helicóptero - que na época não existia no país - junto com outros militares, e os trouxeram a Bogotá em uma viagem de velocidades fantásticas. Diz também que chegou ao Palácio da Justiça, combateu, escutou pessoalmente Plazas Vega ordenar a “pendurar esses fdp” (referindo-se aos “desaparecidos”) enquanto comia empanadas em uma loja de departamentos próxima ao Palácio da Justiça, e que depois foi dormir enquanto Plazas e o resto dos militares continuavam em combate com a narco-guerrilha do M-19 (ver o fabuloso relato em: http://www.periodismosinfronteras.com/el-testigo-estrella-contra-plazas-vega-un-chiste.html).

Embora o depoimento não tenha o carimbo do Ministério Público, e tenha sido tomado pelas costas da defesa do Coronel Plazas Vega, lá a rubricaram a Promotora Ángela María Buitrago Ruiz, o Agente Especial do Ministério Público, Henry Bustos Alba, o investigador Efrén González, o Promotor Auxiliar José Darío Cedial Serrano, Pablo E. Vásquez H., investigador e, certamente, a testemunha-estrela: Edgar Villarreal. Todos prevaricadores.

As surpresas começam a aparecer aqui. Este Edgar Villarreal assina com o número de cédula de identidade 13.452.278, de Cúcuta, e narra os fatos mencionados, acrescentando que ouviu os gritos desesperados dos “desaparecidos” do Palácio enquanto estavam sendo torturados por Plazas Vega e outros militares. Ocorre que esse número de identidade não corresponde a nenhum Edgar Villarreal, senão a Edgar Villamizar Espinel.

Ao investigar, achou-se que efetivamente um Edgar Villamizar Espinel esteve em Granada e que certos dados de seu depoimento, como trajetória e amigos mencionados, se encaixam com os dados de Edgar Villamizar Espinel.

Ao se perguntar à Promotora Buitrago e à juíza por esta abominação, elas disseram que havia sido um pequeno erro de transcrição, mas que a testemunha efetivamente se chamava Edgar Villamizar Espinel, e não “Edgar Villarreal” como aparecia “erroneamente” no depoimento. Então, a Promotora anexou a “correção” ao processo e incluiu o currículo do cabo Edgar Villamizar Espinel. Depois, disse que o cabo Villamizar negava-se a assistir às múltiplas citações feitas pelo Ministério Público, acrescentando temor por sua vida. E assunto resolvido. Ou, ao menos, elas acreditam nisso.

Descobrimos que a assinatura de quem rubricava como “Edgar Villarreal” não tinha os rasgos grafológicos de Edgar Villamizar Espinel. Assim, nos demos ao trabalho de procurá-lo. Com as hipóteses de que, ou bem Villamizar Espinel era um malandro renomado que havia recebido dinheiro em troca de oferecer seus dados e oferecer a alguém seu número de identidade para que assinasse por ele, ou bem tinha um pecado escondido pelo qual estava sendo extorquido para que não se apresentasse a depor, começamos a procura.

De fato, descobrimos que antes de 1991 aparecia no Ministério Público seu nome com seu número de identidade com um dado: “Suspeito de homicídio”. Presumindo sua periculosidade, porém desejosos de conhecer a verdade, o encontramos em um lugar recôndito da Colômbia aonde chegamos, não sem certa dificuldade.

Edgar Villamizar Espinel. Usado falsamente pelo Ministério Público Geral da Nação para condenar Plazas Vega, e os generais Arias Cabrales e Ramírez
Créditos da foto: "Periodismo Sin Fronteras"

Certamente Edgar Villamizar Espinel me recebeu com certa prevenção, em grande parte devido ao escrito satírico que eu havia publicado sobre seu testemunho. E aqui se começou a conhecer a verdade. Na entrevista que ele concedeu a Periodismo Sin Fronteras, com a condição de que não seria publicada até que ele estivesse a salvo e sua família protegida, nos contou o seguinte:

1. Ele, Edgar Villamizar Espinel, jamais esteve nos fatos do Palácio da Justiça nos dias da tomada por parte da guerrilha do M-19, isto é, em 6 e 7 de novembro de 1985.

2. Jamais em sua vida ele viu pessoalmente o Coronel Plazas e, portanto, é falso que tenha estado com ele e tenha ouvido ele mandar pendurar ninguém.

3. Jamais esteve na Escola de Cavalaria dando essa declaração que a Promotora Ángela María Buitrago, Henry Bustos Alba, Efrén González, Pablo E. Vásquez H. e José Darío Cediel Serrano assinaram, acreditando como verdadeira. Edgar Villamamizar não fez essa declaração com a qual condenaram o Coronel Plazas: “Essa não é minha assinatura, nem o que se diz lá é meu depoimento... Eu jamais declarei essas coisas ante nenhuma entidade”, esclareceu-nos.

4. O Ministério Público Geral da Nação jamais o intimou a depor. É falso, diz Villamizar, que lhe tenham expedido notas de intimação, ou que ele tenha telefonado para dizer que não compareceria para depor por medo. Villamizar nos assegurou que nunca foi intimado a depor e desafia a quem quer que seja para que veja as intimações e lhe comprovem se ele as assinou como recebidas.

5. Muitos dos dados de sua vida que aparecem no depoimento já citado, são falsos. Por exemplo, nem ele nasceu em Cúcuta nem é graduado em Biologia.

6. O Ministério Público Geral da Nação o contatou sim, porém para tratar de obrigá-lo a assinar esse depoimento falso como se fosse seu. Ao que ele negou-se com firmeza.

Perguntei por que razão ele não havia se apresentado para esclarecer esses assuntos e ele me olhou como se não pudesse acreditar em minha ingenuidade. “Eu trabalhei com a CTI do Ministério Público, senhor jornalista... Sei do que são capazes... Vi muitas coisas ali. Com esta declaração que estou lhe dando, estou pondo minha cabeça a prêmio. Minha sentença de morte é certa. O Ministério Público vai me assassinar e muito seguramente fará o mesmo com meu filho e meu neto...”.

Perguntei-lhe pelo assunto de sua ficha como “suspeito de homicídio” por volta de 1991 e seu argumento foi contundente: “Depois dessa data eu entrei para o Ministério Público. Como pode ser possível que tendo uma ficha como esta me tenham aceitado? Como é possível que meu currículo lá esteja cheio de méritos?”. Indubitavelmente, uma boa resposta.

Minha percepção pessoal é que o Ministério Público Geral da Nação se aproveitou deste homem que, apesar de ser expert em temas como defesa pessoal e segurança, é incauto para outras coisas. Certamente, devem ter tratado de subornar Villamizar e, como se deram conta de que o caminho não era por aí, o ameaçaram, a ele e a seu filho.

Edgar Villamizar ama ardorosamente seu filho e os do Ministério Público devem ter descoberto essa “debilidade”. A prova da boa-fé de Edgar Villamizar é que quando lhe propus que fosse ter com um homem que demonstrou a toda prova ser dos poucos honestos e íntegros desse país, nem sequer duvidou.

Edgar Villamizar pediu uma audiência com o Dr. Alejandro Ordóñez, Procurador Geral da Nação, e lá foi contar suas penúrias. O que significa tudo isto que nos narrou o cabo Edgar Villamizar Espinel? Que temos um Ministério Público corrupto até os ossos. Que temos uma justiça infame e criminosa. Que quem está governando aqui é o Cartel da Toga, montando processos, comprando testemunhas, ameaçando, extorquindo e assassinando.

O que nos conta o cabo Villamizar Espinel nos deixa com os cabelos em pé, ao pensar em que espécie de mãos está o país. Enquanto a Corte Suprema de Justiça presta homenagens a juízes relacionados com a máfia; enquanto os mesmos magistrados da Corte vão a passeios com mafiosos e vagabundos; enquanto o Ministério Público é usado como uma empresa criminosa para benefício da marginalidade, enviando ao cárcere militares honestos como o Coronel Plazas Vega e os generais Arias Cabrales e Iván Ramírez, ninguém pode dar credibilidade às sentenças destes sem-vergonhas. O país está de joelhos ante este conchavo mafioso de juízes, promotores, narcotraficantes e guerrilheiros.

Plazas Vega deve ser posto em liberdade de imediato! Os generais Arias Cabrales e Iván Ramírez devem ficar livres já!

Se existe algo de justiça neste país, os juízes e promotores honestos (poucos, mas claro que existem) devem abandonar o medo e iniciar a investigação contra a juíza María Estella Jara e a promotora Angela María Buitrago, por violação ao devido processo, por prevaricato. Do mesmo modo com os outros assinantes dessa falsa declaração: Henry Bustos Alba, Efrén González, Pablo E. Vásquez e José Darío Cediel Serrano. Deve-se investigar a relação exata que têm a juíza e a promotora com o guerrilheiro René Guarín Cortés. E deve-se esquadrinhar o papel do Coletivo de Advogados Alvear Restrepo nesta montagem criminosa. E que se investigue quem assinou como se fosse Edgar Villamizar Espinel. Suspeitamos que foi o delegado da Procuradoria, Henry Bustos Alba.

Que também se esquadrinhe sobre o papel que tiveram aqui os Promotores gerais Alfonso Gómez Méndez e Mario Iguarán. E que se analise o papel da atual Promotora, Viviane Morales, esposa de um terrorista guerrilheiro do M-19 e ficha política do tenebroso Gómez Méndez. Porque aqui fica demonstrado que existe sim um cartel mafioso de juízes, promotores e magistrados.

Também fica claro que todo este aberrante processo do Palácio da Justiça, contra militares íntegros, verdadeiros heróis que defenderam a pátria contra os desejos de Petro, Otty Patiño, Ever Bustamente, Antonio Navarro, Vera Grabe e seus demais sequazes de converter isto em uma ditadura narco-comunista, deve nos servir de alarme despertador para os outros casos infames que o Ministério Público montou contra o nosso Exército. Sem ir mais longe, contra o general Rito Alejo del Río, contra o coronel Mejía Gutiérrez, contra o general Uscátegui e vários outros mais.

Que se declare nulo o processo do Palácio da Justiça. Que se faça um grande julgamento aberto ao público para que nos contem todas as velhacarias criminosas do Cartel da Toga. Que se reabra um processo limpo sobre o que aconteceu no Palácio da Justiça e que se chamem para depor os criminosos, dentre eles o atual candidato à Prefeitura de Bogotá, Gustavo Petro Urrego. Também Vera Grabe, Otty Patiño, Ever Bustamente, Navarro Wolf... Todos eles. Que se lhes revogue o indulto concedido por seu mentor, César Gaviria Trujillo.

Por que publicamos este relato somente depois de mais de 20 dias que Edgar Villamizar nos concedeu a entrevista? Por outro evento grave que tememos. Edgar Villamizar, seu filho e eu, combinamos nesta sexta-feira 10 de junho de 2011 a acompanhá-lo ante o Ministério do Interior com o objetivo de providenciar-lhes um esquema de segurança que garantisse suas vidas.

Edgar Villamizar não se apresentou. Na noite anterior, quer dizer, na quinta-feira, o Sr. Villamizar me fez uma chamada telefônica. Notei que ele estava extremamente nervoso. Disse-me que não podia falar nesse momento, que coisas novas haviam acontecido com ele e que me chamaria de manhã cedo de uma cabine telefônica quando chegasse a Bogotá. Porém, nunca chamou. Oxalá as forças obscuras que manejam este país não o tenham desaparecido. Perderiam seu tempo porque ele já contou sua história na Procuradoria Geral da Nação.

Assim pois, queridos leitores, a alegria enorme que sinto pela liberdade obrigatória do Coronel Plazas Vega e dos Generais Arias Cabrales e Iván Ramírez não está completa. E não está porque, além disso, esta conquista deixa a descoberto uma mar de podridão nas instituições que, precisamente, foram criadas para nos proteger dos delinqüentes. A alegria não é completa porque o avanço criminoso e sanguinário das guerrilhas comunistas e seus irmãos siameses - os partidos de esquerda - se apoderaram da Colômbia com o empenho de colocar atrás das grades nossos militares honestos - que são os únicos que podem frear seu avanço -, contando com a participação ativa deste governo que impudicamente deu as costas aos que o elegemos acreditando em suas promessas vazias de derrotar as guerrilhas, quando o que na realidade sempre procurou foi co-governar com elas.

E a grande imprensa deste país? Nada! São cúmplices desta infâmia. Mas isto será outro tema. Entretanto, devemos ir pensando em que este país fica com a gratidão eterna ao Coronel Alfonso Plazas Vega, maculado, humilhado, criticado, difamado pela imprensa, por políticos, juízes, promotores, magistrados... Plazas Vega, que nos salvou da ameaça narco-comunista; que foi objeto do falso testemunho de Gustavo Petro, que jurou ante a lei ter sido torturado pelo coronel, com tão má sorte que ignorava que nas fichas citadas por este delinqüente, o coronel encontrava-se fora do país, assim que teve de se retratar.

Coronel Plazas Vega: Ao senhor devemos uma homenagem de desagravo.

Plazas Vega, que sofreu o cárcere - ainda sofre - em pagamento a seus serviços limpos prestados à Colômbia enquanto os criminosos legislam desde o Congresso, dirigem organizações de Direitos Humanos, ocupam cargos públicos, governos estaduais e desempenham o papel de juízes, promotores, investigadores e carcereiros... Ou são candidatos presidenciais, congressistas e candidatos às prefeituras.

Grande manifestação de militares e policiais na Colômbia!

2011-06-01T20:32:00.000-03:00

No próximo domingo estarei viajando para a Colômbia com uma agenda bem cheia, e que vai culminar com o curso “Mentalidade Revolucionária” proferido pelo filósofo e professor Olavo de Carvalho. Mas o principal de minha volta àquele país tão querido é a visita que farei ao coronel Luis Alfonso Plazas Vega, que está encarcerado na Escola de Infantaria do Exército Colombiano, aguardando a apelação feita por seus advogados à condenação de 30 anos de prisão, pelo “desaparecimento” de 11 pessoas no massacre perpetrado no Palácio da Justiça pelo bando terrorista M-19. Como estas pessoas não estão desaparecidas mas muito bem achadas e ele não cometeu nenhum crime, espero em Deus que muito em breve sua libertação seja anunciada. Oxalá fosse enquanto eu estivesse lá...

Em decorrência desta viagem meu tempo, que já é muito espremido para tantas coisas, ficou um pouco mais apertado. Daí que não queria viajar sem deixar registrado um fato notável ocorrido ontem em Bogotá, que deveria servir de exemplo para os brasileiros, sobretudo militares. Diante de tantas injustiças que se vêm cometendo contra as Forças de Segurança (militares e policiais), com julgamentos fraudulentos e criminosos numa verdadeira perseguição desenfreada contra os que, cumprindo a lei e seu dever de defender a pátria, tiveram que abater terroristas; com um ministro da Defesa irresponsável, ignorante e boçal que em vez de defender aqueles a quem representa debocha de suas misérias; com uma Corte Suprema de Justiça que opera a favor de terroristas, os militares e policiais da reserva ativa resolveram fazer ontem uma manifestação pacífica, exigindo respeito, dignidade e que se cumpram as leis de reajustes salariais para aqueles que oferecem até a própria vida para que todos os colombianos, inclusive e principalmente o presidente e seus ministros, possam ter liberdade e sua integridade física preservada.

A Colômbia trava uma guerra contra o narco-terrorismo há 47 anos, onde os militares e policiais são mutilados por minas terrestres, mortos ou lesionados em combate, se embrenhando nas matas fechadas e enfrentando as intempéries para salvar os colombianos seqüestrados pelas FARC e o ELN, perdendo muitos Natais, Páscoas e festas de família e o que recebem em troca do Governo? Palavrinhas amistosas e medalhas de reconhecimento, mas eles também são gente, com famílias, com sonhos, com necessidades como todo ser humano. E foi para exigir que se respeitem esses direitos elementares, como um salário digno da envergadura do seu dia-a-dia que eles lotaram a Praça de Bolívar, bem no centro da capital e muito próxima ao Palácio Presidencial, a Casa de Nariño.

As fotos que ilustram esta breve edição de hoje muito me comoveram porque conheço o lugar, conheço as histórias dos que estão pagando na prisão por uma sentença fraudulenta, e porque sei que aqueles homens fardados merecem, mais que qualquer outros do nosso continente, uma remuneração e reconhecimento dignos do trabalho que fazem há anos: combater o narco-terrorismo das FARC que nos assola diretamente, mas que muitos brasileiros sequer pensam que eles existem e estão lá, combatendo também por nós.

E em razão desta viagem, que estou indo a convite, gostaria de solicitar aos leitores que apreciam meu trabalho que me ajudem financeiramente, porque o convite veio num momento especialmente difícil e evidentemente que terei despesas, além de muitos livros importantíssimos para o meu trabalho que pretendo comprar lá, porque custam um terço do que custariam se eu mandasse buscá-los. Queria que vocês compreendessem que informação custa caro e eu a ofereço a quem quiser me ler, de graça, daí a necessidade dessa colaboração financeira. Imaginem que o livro sobre as FARC lançado na Inglaterra no dia 10 de maio eu comprei, e paguei por ele £ 47, que convertido para o Real me custou R$ 143,00. Quem aqui no Brasil se aventurou a comprar este livro? Não conheço ninguém que o tenha comprado mas todo mundo quer saber o que ele contém, embora muitos jornais tivessem publicado informações que não tinham NADA de novo, pois escrevi sobre o assunto em 2007! E como meu livro ainda não chegou, me reservo o direito de só comentá-lo quando o tiver em mãos.

Bem, está feito o apelo que ficarei muito agradecida aos que puderem atendê-lo, cujos dados encontram-se do lado direito, pelo PayPal ou via depósito bancário. Lá pretendo fazer outras atualizações do Notalatina, que não foi possível da outra vez porque não levei um adaptador de tomadas, mas agora vou devidamente equipada. Então, fiquem com Deus e até a próxima!

Comentários: G. Salgueiro

Repressão em Cuba e falso dissidente

2011-05-08T01:55:00.001-03:00

Muito se falou acerca da “abertura” ao capitalismo que o ditador hereditário Raúl Castro estava imprimindo à Ilha, alegando, os mais sonhadores porém desinformados, que finalmente o velho comunista havia se rendido e reconhecido o fracasso do socialismo. Nada mais enganoso. Eu sempre afirmei, desde que o velho abutre Fidel passou a “herança” para seu irmão, que não só as coisas não iam mudar como iriam piorar sensivelmente. E não me enganei até hoje, do mesmo modo que tenho tentado alertar para o perigo de se apoiar pseudo-dissidentes só porque, através de um bem elaborado trabalho de marketing, “alguns” foram alçados à categoria de “opositores perseguidos por lutar pela liberdade” em Cuba. Está tudo registrado aqui no blog e, quem quiser se dar ao trabalho de pesquisar, vai encontrar o que afirmo.

Na edição de hoje o Notalatina apresenta o informe mensal sobre a perseguição aos que verdadeiramente se expõem para lutar por um mínimo de dignidade humana e que, por isso, sofrem as piores represálias por parte deste regime genocida, tirano e despótico. As cifras são alarmantes. Para se ter uma idéia, só no mês de abril foram presas 271 pessoas, das quais ninguém (fora da ilha) sabe de sua existência ou clama por elas. Eu recebi no informe a lista nominal, mas não publico porque isto tornaria a edição muito longa. Entretanto, tive o cuidado de ler nome por nome e não encontrei ali nenhum dos famosos blogueiros, aqueles que a mídia nacional e internacional se rasga em defesa, alegando sua condição de “pobres perseguidos”.

Ainda nesta edição traduzo uma nota que recebi do informativo “La Voz de Cuba Libre”, do meu velho amigo José Luis Fernández, um incansável opositor da velha guarda cubana residente em Miami, acerca de um pseudo dissidente que até preso foi na repressão que ficou conhecida como a “Primavera Negra de Cuba”, ocorrida em março de 2003, onde 75 intelectuais entre jornalistas, médicos, economistas e bibliotecários foram presos com condenações que iam dos 15 anos a prisão perpétua, e que foi o primeiro a receber liberdade extra-penal. Seu nome é Héctor Palacios Ruiz, e só agora, 4 anos depois de sua libertação é que a legítima dissidência está se dando conta de que ele SEMPRE foi um agente do regime infiltrado no meio da dissidência.

Na foto que apresento ele está com outro “dissidente” suspeitíssimo, Oswaldo Payá Sardiñas que, tal como “la bloguera cariñosa” nunca sofreu a mais mínima repressão, ao contrário: contemplado com o prêmio Andrey Sakarov de Direitos Humanos, foi receber o prêmio na Europa e na volta foi regiamente aplaudido e recepcionado no aeroporto José Martí que ninguém me contou ou li em algum lugar: vi com meus próprios olhos numa cobertura feita pela CNN em Espanhol. E quem tem tantos privilégios assim, se não fizer parte da Nomenklatura? Casos de infiltrados que se faziam passar por dissidentes e que levaram até 20 anos para serem descobertos existem aos montes! Bem, deixo com a consciência de cada um as conclusões sobre o que tenho alertado. A mim só me cabe informar o que sei, com a paciência de aguardar que, quando aqui no Brasil estivermos passando pela mesma situação, como alertei sobre Chávez na Venezuela e só agora as pessoas estão percebendo, não venham me contar como se fosse uma “grande novidade”. Eu fiz a minha parte. Fiquem com Deus e até a próxima!

*****

Informe mensal de violações dos direitos humanos em Cuba - abril de 2011

Com 200 presídios em um território do tamanho do estado de Pernambuco, e com 1.119 presos políticos só no que vai deste ano, Cuba não pode ter outro qualificativo senão "Ilha-Cárcere"

Informe enviado por Trinchera Cubana.

Prisões por motivos políticos em 2010: 1.499

Prisões por motivos políticos em 2011: 1.119 (apenas nos 4 primeiros meses do ano).

Janeiro - 181

Fevereiro - 440

Março - 227

Abril - 271

O regime castrista continua violando selvagemente os direitos humanos de todos os habitantes da ilha. Seu aparato repressivo, o Departamento de Segurança do Estado (DSE) - órgão encarregado de reprimir os dissidentes por uma política de governo -, exerce brutais pressões contra a sociedade cubana que pede pacificamente respeito às liberdades fundamentais.

Apesar de que o regime está sobrevivendo graças às divisas que os familiares e as organizações de dissidentes no exterior enviam, os que exercem o jornalismo independente na ilha continuam sendo violentamente perseguidos. Igualmente os que simplesmente se reúnem ou se atrevem a manifestar opiniões contrárias às do regime. Todos estão sofrendo acosso, confiscações, ameaças, detenções, golpes e encarceramentos.

A polícia política passou do acosso, ameaças e detenções de curta duração, a golpes brutais e atos de repúdio executados por brigadas para-militares, mas dirigidas por oficiais do DSE.

De 15 a 19 de abril - ao celebrar-se o VI Congresso do Partido Comunista, Raúl Castro afirmou que a oposição não teria espaço nas ruas nem nas praças -, nesses dias a polícia política deteve dezenas de opositores e sitiou suas casas. Além de realizar mítines de repúdio, não lhes permitiu sair de suas casas, que permaneciam vigiadas, e impediam a entrada ou saída de qualquer pessoa. Do mesmo modo sucedeu no dia 30, a poucas horas de se comemorar o 1º de Maio, Dia Internacional dos Trabalhadores.

Houve mais de 500 chamadas de denúncias de prisões - desde diferentes partes e penitenciárias do país - de seus familiares e ativistas de direitos humanos.

Efetuou-se o despejo de 8 famílias em Havana. A deportação de centenas de cidadãos a suas cidades, por ter sido declarados ilegais na capital e cidade Mayabeque. A confiscação de artigos de primeira necessidade de pequenos comerciantes que trabalham por conta própria, e produtos do agro de camponeses e intermediários, apesar das supostas novas disposições em contrário.

Efetuou-se a inauguração do Sidatorio, uma penitenciária “especial” em Camagüey (com 124 réus doentes de AIDS, que em sua maioria entraram na prisão sem esta enfermidade). Este reclusório soma-se à Lista de Centros Penitenciários Estruturados por Cidade que passam de 200 em toda a Ilha. Antes do socialismo só havia 20 centros de detenção em nível nacional.

Em 8 prisões (Cerámica Roja, Kilo 8, Sidatorio em Camagüey, Boniatico em Santiago de Cuba, Las Mangas e El Tipico de Manzanillo em Granma, Combinado del Este em Havana e Kilo 5 em Pinar del Río), 32 réus se auto-agrediram exigindo melhores tratamentos dos carcereiros e atenção médica especializada. 14 réus iniciaram greve de fome exigindo direitos básicos, dos quais ainda continuam Alfredo Noa Estopiñan, Andy Frometa Cuenca, Roilan Rodríguez Tito, Julio Rafael Mesa Fariñas, William Cepero García e Jonathan Rigondiao Frometa, esta última uma mulher.

Em Kilo 8, Camagüey, 16 prisioneiros solicitaram uma inspeção do Relator Especial Contra a Tortura da ONU. Nessa penitenciária se enforcou um recluso e outro se ateou fogo para chamar a atenção da opinião pública pelas torturas e condições de confinamento aplicadas aos condenados a prisão perpétua.

Existem áudios, documentos e vídeos de testemunhos narrados pelas próprias vítimas, alguns postos nas mãos de Organismos Internacionais que velam pelo respeito aos direitos humanos no mundo. Trinchera Cubana oferece uma lista parcial dos detidos durante o mês de abril de 2011, compilada de informações a respeito procedentes da Ilha. Como é óbvio, esta lista é uma pálida imagem da realidade, pois as detenções das forças repressivas ao longo e ao largo da ilha são impossíveis de se reportar em sua totalidade por muitas razões, dentre elas as possíveis terríveis conseqüências que podem acarretar informar ao mundo sobre as atividades criminosas da tirania comunista. Que sirva de exemplo, pois dos milhares de presos políticos cubanos, disseminados desde há décadas pelas 200 penitenciárias da ilha, só se fala dos “75 da Primavera Negra” de 2003.

*****

(La Voz de Cuba Libre questionou Héctor Palacios durante sua visita a Los Angeles, sobre como obteve o dinheiro para suas viagens a 7 cidades da Europa, Ilhas Canárias, Porto Rico e 4 cidades dos Estados Unidos imediatamente depois de sair em “liberdade extra-penal” de Cuba, e de seu regresso à ilha com uma suposta condenação pendente de 25 anos de prisão. Os que a “bandas e fanfarra” o trouxeram para que conhecesse as caras dos exilados que se opõem ao castrismo nos criticaram e nos acusaram de radicais. Na continuação, graças a Nuevo Acción de Aldo Rosado, podem ler de alguém que conheceu pessoalmente Héctor Palacios Ruiz durante seus tempo como Vice-Ministro do Governo do Partido Comunista de Cuba).

“Conheci Héctor Palacios (primeiro da esquerda para a direita, e no centro Oswaldo Payá) em 1973 e ele foi meu chefe no Ministério de Mineração em 1976. Conheço muito bem, sua ex-esposa Zenaida, também capitã do MINIT. Ele, Ten-Cel da Inteligência Militar, seu chefe era Manuel Céspedes Fernández, Coronel. Marambio (o chileno) e Héctor Palacios estiveram juntos em La Moneda no assassinato de Allende e na subversão cubana no Chile. Em 1976 Héctor Palácios foi Vide-Ministro de Recursos Humanos do Ministério da Indústria Básica. Lá seu chefe foi Joel Domenech, acompanhante de Raúl na entrevista com Nikita Kruschev em 1962 e depois alto Chefe da Inteligência Militar.

Desconheço quando Palacios deixou de ser Vice-Ministro. Jamais Palacios, por sua forma egocêntrica, vaidoso e boa vida que sempre foi, mudou de atitude para deixar de ser um cachorro castrista. Em Cuba ele mandou que me dessem um FRIO à CI e se não fosse por um ramo de marabú que encontrei, dois pistoleiros que me seqüestraram em Colinas de Villareal me teriam matado sob as ordens de Héctor Palacios.

Em um programa “Rumbo Sur” com Pedro Encinosa, Jesús Permuy, Ulises Carbó e este que escreve, falamos por telefone com ele para o programa desde Cuba e os que estavam com ele cortaram a comunicação quando eu lhe disse que me desse razões para sua mudança de atitude, e me justificasse o trabalho divisionista e de escavador que ele estava levando a cabo. Faz mais de 7 anos. Só basta ver a foto de quando saiu da prisão; ele pesava 70 libras a mais que seu peso normal, e foi a primeira liberdade extra-penal que deram aos 75. O preso que tenha dieta especial e visitas livres é do DSE. Quando eu estive preso fiquei até um ano sem visita; entrei com 186 libras e saí com 129 libras, tuberculoso e cego.

Fernando Ed Prida”.

Comentários e traduções: G. Salgueiro

Peña Esclusa recebe autorização para realizar exames

2011-04-29T21:54:00.000-03:00

O Notalatina informa em edição extraordinária, que finalmente o Tribunal que julga o caso de Alejandro Peña Esclusa aprovou sua transferência para um centro oncológico, a fim de realizar os exames e tratamentos necessários para o câncer do qual é portador.

Conforme eu havia informado na edição anterior, Alejandro teve o primeiro episódio no ano passado, pouco antes de ser acusado de tramar atentados na Venezuela com o terrorista Chávez Abarca, demonstrando mais uma vez o tamanho da aberração na já excessivamente fraudulenta acusação que lhe imputaram, uma vez que convalescia da intervenção cirúrgica que havia feito pouco antes e, evidentemente, não pensava em outra coisa que não em sua saúde, mesmo que fosse o criminoso que Chávez e seus comparsas cubanos alegam ser.

Na edição passada eu estava muito aflita e sem conseguir pensar em outra coisa que não fosse uma forma de ajudar Alejandro, e passei toda a semana me comunicando com Indira para ver o quê poderíamos fazer de tão longe para pressionar o governo a que o liberasse ao menos para cuidar de sua saúde. Agora me chega esta informação que não é ainda o ideal, sobretudo porque não permitiram a presença do médico de Alejandro nesses exames e porque se houvesse justiça de fato na Venezuela Alejandro sequer teria sido preso, mas já é uma notícia alvissareira uma vez que era urgente que ele fizesse esses exames para avaliar o grau em que se encontra essa recidiva e não permitir que ocorra uma metástase.

Traduzo abaixo o comunicado publicado por Globovisión, bem como a gravação de uma entrevista que Indira ofereceu por telefone a este canal de televisão. Aproveito para reforçar o pedido que Indira faz a todos os cristãos, para que roguem a Deus pela plena recuperação de Alejandro, pois daqui de tão longe, esta é a única maneira que temos de ajudar efetivamente. Fiquem com Deus e até a próxima!

Aprovam traslado de Peña Esclusa ao Oncológico Padre

O Tribunal que julga o caso de Alejandro Peña Esclusa aprovou o traslado do detido até o Oncológico Padre Machado para realizar os exames médicos que possam verificar seu estado de saúde, após a solicitação que sua esposa Indira Ramírez fez na quarta-feira passada, argumentando que ele apresenta câncer de próstata.

Peña Esclusa será levado ao centro de saúde na terça-feira às 11:00 a.m. e na quarta-feira à 1:00 p.m. Foi negada a solicitação da presença do médico pessoal de Peña Esclusa no centro de saúde.

Sua esposa assinalou que a Defensoria do Povo solicitou os processos de Peña Esclusa e na manhã desta sexta-feira foram ao SEBIN e fizeram uma ata.

Ramírez assegurou que Peña Esclusa encontra-se “forte de ânimo” e pediu aos venezuelanos orar por sua saúde neste domingo, dia da beatificação de João Paulo II.

Fonte: Globovisión

Autorizan traslado de Peña Esclusa al Oncológico... por Globovision

Comentários e tradução: G. Salgueiro

Coelhinho da Páscoa que trazes pra mim? Oh! um terrorista das FARC, enfim!

2011-04-26T01:45:00.000-03:00

Dois assuntos importantíssimos sobre o envolvimento das FARC com a Venezuela são os temas de hoje do Notalatina, mas não posso deixar de comentar antes um fato gravíssimo que está acontecendo com o meu amigo Alejandro Peña Esclusa. Um mês antes de ser criminosamente preso por crimes que não cometeu - e JAMAIS cometeria -, Alejandro submeteu-se a uma cirurgia para retirar um tumor canceroso na próstata. A intervenção foi bem sucedida mas, como toda operação deste porte, requeria um acompanhamento médico que não foi feito por encontrar-se preso. No princípio deste mês, em decorrência da greve de fome dos estudantes que exigiam dentre outras coisas atendimento médico aos presos políticos, Alejandro foi encaminhado para realizar exames de rotina no necrotério de Bello Monte, denotando um extremo mau gosto e crueldade, conforme indica esta nota, e cujo resultado acusou novo tumor.

Ontem o Mídia Sem Máscara publicou uma entrevista dada por sua esposa Indira, no qual ela denuncia que Alejandro necessita com urgência de uma visita a seu médico para tratamento, pois, como sabemos, este não é do tipo mais agressivo e as chances de uma recuperação plena são extremamente grandes desde que tratado com a máxima urgência. Apesar da notícia já ter-se espalhado pela rede, não vi aqui no Brasil nenhuma manifestação exigindo a libertação de Alejandro para fazer este tratamento, por parte de políticos ou ONGs que defendem os “direitos humanos” de bandidos do mundo todo. Evidentemente o caso dele não inspira compaixão porque ele não é bandido mas este é um tema que devo tratar nos próximos dias, inclusive com uma sugestão de como podemos apoiá-lo.

Esta história me abalou muito, de maneira que as informações que publico hoje são duas traduções literais sobre a situação das FARC e teço alguns comentários sucintos. A primeira notícia dá conta de que um instituto britânico compilou todos os e-mails encontrados nos computadores de Raúl Reyes (RR) e vai dispor para a venda em CDs a partir do próximo dia 10 de maio. Ainda não sei como farei, mas quero comprar este material de qualquer maneira, uma vez que o Santos, depois que tornou-se presidente da Colômbia e o “mais novo melhor amigo” do amigo das FARC, tem segurado as informações contidas nos computadores de líderes batidos como o próprio RR, de “Tirofijo”, do “Mono Jojoy” e de mais não sei quantos guerrilheiros destacados do bando terrorista.

E a outra tradução nos conta um fato muito interessante. Há anos eu (e todos os militares colombianos) sei que o site de notícias ANNCOL é o porta-voz oficial das FARC, uma vez que o site oficial do bando terrorista passa mais tempo fora do ar do que em atividade. E eis que um dos seus diretores, Joaquín Pérez Becerra, cognome “Alberto”, foi capturado sábado passado na Venezuela e Santos (e toda a imprensa chapa branca, que o bajula vergonhosamente), que afirmou no princípio do mês na Espanha de que na Venezuela não tem mais nenhum terrorista das FARC, desmanchou-se em elogios a Chávez por tê-lo prendido e concordado em extraditá-lo para a Colômbia.

Ocorre que neste episódio há dois pontos fundamentais para este pronto atendimento do ditador venezuelano: 1. Chávez aguarda que Santos extradite Walid Makled à Venezuela para que ele o silencie, encobrindo definitivamente seus incontáveis crimes em conluio com as FARC; e 2. porque a inteligência colombiana estava no encalço do “embaixador” das FARC na Europa e trabalhava conjuntamente com as polícias européias, e que possuía um alerta vermelho dado pela Interpol. Depois de embarcado na Alemanha a polícia deste país informou à Colômbia e à Venezuela de que o terrorista seguia para Caracas. Como não havia nenhum pouso antes de chegar a Caracas, o marginal não pôde escapar, não restando outro remédio a Chávez senão confirmar - e prender - sua chegada ao aeroporto de Maiquetía.

Três advogados venezuelanos já entraram com pedido de habeas corpus nesta segunda-feira em favor do bandido, que muito provavelmente receberá, pois um deles alegou que tal recurso procura garantir “o direito à defesa, o direito à comunicação e o direito a ter seus advogados”, acrescentando que “Alberto” não havia se comunicado ainda com seus familiares (que na verdade era Iván Márquez que vive na Venezuela) e que era um “cidadão sueco”. O mesmo tratamento humano e prestimoso não deram a Alejandro, malgrado todos os esforços de seus advogados.

Essa história ainda vai ter desdobramentos e muito provavelmente “Alberto” não vai ser extraditado, pois Chávez não vai abandonar “os seus” e depois vai alegar que foi a justiça que não permitiu a saída do terrorista do país. É a velha estratégia das tesouras: com uma mão finge que honra o compromisso feito a Santos de combater o terrorismo, e com a outra “dá um jeitinho” de salvar a pele do terrorista. Nós já não estamos fartos de ver coisas semelhantes por aqui? No discurso os comunistas prometem tudo o que o interlocutor quer ouvir, enquanto que na prática seguem fazendo exatamente o que seus planos determinam. E Santos, que de idiota não tem nada, finge que acredita enquanto discursa para o mundo que “seu governo é da paz” com todos os vizinhos. Se alguém passou pela Casa de Nariño domingo passado, provavelmente deve ter visto Santos alegremente procurando nos belos jardins do Palácio, os ovinhos de Páscoa que o coelho escondeu... Fiquem com Deus e até a próxima!

Instituto britânico revelará os documentos do computador de “Raúl Reyes”

Antonio Maria Delgado

O britânico Instituto Internacional de Estudos Estratégicos (IISS) publicará no dia 10 de maio os documentos encontrados no computador do abatido porta-voz das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) que conteria informação-chave sobre os estreitos vínculos entre o governo venezuelano e o movimento guerrilheiro. Os milhares de documentos que entre outras coisas mostram os esforços do presidente venezuelano Hugo Chávez para oferecer respaldo financeiro, político e bélico à organização guerrilheira, estarão disponíveis dentro de CDs que serão vendidos ao público, informou IISS em sua página de Internet. O material encontrado dentro de um computador portátil foi entregue ao instituto pelo governo do então presidente Álvaro Uribe, depois que Raúl Reyes foi abatido em 2008 pelo Exército colombiano em um polêmico bombardeio a um acampamento guerrilheiro em território equatoriano. “São inumeráveis os documentos que há sobre a organização das FARC”, comentou José Obdulio Gaviria, um assessor próximo de Uribe. “O que conhecemos até agora é só a ponta do iceberg; logo se saberão os detalhes das relações das FARC com a Venezuela, Equador e com políticos colombianos e norte-americanos”.

Alguns dos pontos mais importante dados a conhecer até agora, são as tentativas do governo venezuelano de oferecer financiamento ao falecido líder da organização guerrilheira, Antonio Marín, também conhecido como “Tirofijo” e “Manuel Marulanda”. “A informação sobre a relação entre as FARC e o governo da Venezuela são desconcertantes”, comentou Gaviria, que disse ter tido acesso a alguns dos documentos mais sensíveis. “Por exemplo, a magnitude da ajuda que Chávez pretendia dar a Tirofijo era mais ou menos perto dos $ 200 milhões de dólares, e a fórmula que se discutia lá nos arquivos era uma triangulação para fazer a contribuição através de Petróleos de Venezuela (PDVSA). Isso vai ser muito importante para que o mundo veja”. Outros documentos contendo mensagens internas da organização guerrilheira revelam que Chávez tratou de dotar os rebeldes colombianos de armas.

Segundo alguns dos documentos que foram filtrados, o chefe da inteligência militar venezuelana, general Hugo Carvajal, e outros membros das forças armadas de Chávez, trataram de ajudar as FARC a obter diversos tipos de armas, inclusive mísseis anti-aéreos. Em um deles, Iván Márquez, o principal elo da guerrilha com o governo de Chávez, ressalta que Carvajal e outro general venezuelano vão conseguir-lhes 20 bazucas. Do mesmo modo discutiram “a possibilidade de aproveitar a compra de armas à Rússia por parte da Venezuela, para incluir alguns conteiners para as FARC”. Funcionários do governo Uribe haviam anunciado que cerca de 11.000 documentos foram encontrados em três computadores, dois discos externos e três cartões de memória durante a operação militar, na qual morreu Reyes junto com outras 24 pessoas. O governo venezuelano qualificou todas estas informações como uma farsa, dizendo que são parte de uma campanha de desprestígio empreendida pelo “império” contra a revolução socialista empreendida por Chávez.

Porém, o ex-embaixador da Venezuela ante as Nações Unidas, Diego Arria, disse não ter dúvidas sobre sua autenticidade. “Foram certificadas como autênticas pela INTERPOL e o então ministro da Defesa Juan Manuel Santos”, comentou Arria em referência ao quase um milhão de páginas contidas nos documentos. “O IISS é um think tank de grande prestígio e a decisão de entregar os documentos se produziu precisamente porque se procurava dar uma apresentação mundial impecavelmente independente”, acrescentou. Os documentos a ser divulgados em maio estarão acompanhados pelo informe “Os Arquivos das FARC, Venezuela, Equador e os Arquivos Secretos de Raúl Reyes”, elaborado pelos analistas do instituto, que passaram vários meses analisando os documentos. “Este dossiê estratégico fornece informação detalhada sobre o pensamento e evolução das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC). É baseado em um estudo dos discos dos computadores pertencentes a Luis Edgar Devía Silva (cognome Raúl Reyes), chefe do Comitê Internacional das FARC, que foram capturados pelas Forças Armadas da Colômbia em uma operação em março de 2008”, ressaltou o IISS em sua página na Internet. Segundo o instituto, “o informe mostra como as FARC evoluíram desde um pequeno e estrategicamente irrelevante grupo, até um movimento insurgente, alimentado pelas receitas da produção de narcóticos, que esteve perto de pôr em perigo a sobrevivência do Estado colombiano”.

Fonte: El Nuevo Herald, Miami

A captura na Venezuela do “embaixador” das FARC é um golpe na “diplomacia” desse grupo

Joaquín Pérez Becerra, vulgo "Alberto", diretor do site ANNCOL porta-voz das FARC na Suécia, era o "embaixador" das FARC na Europa

Está previsto que Joaquín Pérez, direito responsável da página de ANNCOL, chegue à base anti-narcóticos em Bogotá nesta mesma tarde, proveniente de Caracas, Venezuela. “É necessário se reunir o quanto antes para definir assuntos logísticos urgentes”. Esta mensagem de “Iván Márquez”, um dos integrantes do Secretariado das FARC, tirou de Estocolmo rumo à Colômbia Joaquín Pérez Becerra, cognome “Alberto”, o denominado “embaixador”da guerrilha na Europa, em viagem de emergência.

Este homem, que veio à luz pública graças à informação encontrada nos computadores de Raúl Reyes em 2008, fazia parte do estado-maior do bloco internacional das FARC e havia ocupado, em vários temas, o lugar de “Rodrigo Granda”.

Com 30 anos de militância nas FARC, ele é o responsável direto pela página de notícias ANNCOL, hosting que está registrado em seu nome e, segundo a informação de inteligência, manejava as ajudas econômicas internacionais das FARC, assim como os contatos com grupos como o ETA e a compra de armamentos. Nascido em Cali e com cidadania sueca desde 1995, Joaquín Pérez, o “Alberto”, se estabeleceu em Estocolmo dois anos atrás com status de refugiado. Desde esse momento, por ordem do Secretariado, recebeu a missão de estender a comissão internacional das FARC na Itália, Alemanha, Espanha, Holanda, Bélgica, Noruega, Dinamarca, Suécia, Rússia e Líbano. Esta tarefa foi supervisionada por Rodrigo Granda até o momento de sua captura, em dezembro de 2004.

As provas

Com mais de 700 correios nos PC de Raúl Reyes e 50 até agora encontrados nos do “Mono Jojoy”, a Polícia construiu o processo criminal de “Alberto”, que tem ordem de captura na Colômbia, circular vermelha na Interpol e medida de garantia vigente pelos delitos de concerto para delinqüir com fins terroristas, administração de recursos relacionados com fins terroristas e rebelião. Nos correios se evidencia como o Secretariado sustentava economicamente “Alberto”, do mesmo modo que a “Lucas Gualdrón”, o outro assinalado de fazer parte da engrenagem internacional das FARC e que atualmente está na Suíça.

As reportagens das autoridades de emigração dão conta de que Joaquín Pérez pôde chegar aos acampamentos das FARC entrando pelos países vizinhos em 2003, 2004, 2005, 2006 e 2009, quando realizou sua última visita a “Iván Márquez”. Depois da morte de Reyes recebeu a missão de “repolitizar” as FARC na Europa.

Assim foi a captura

Os organismos de segurança da União Européia já tinham identificada a rotina de “Alberto”, que sempre viajava com sua companheira sentimental. Entretanto, sábado passado ele decidiu tomar um vôo em Estocolmo (Suécia), com escala em Frankfurt (Alemanha) sozinho. Saiu de lá às 9:30 da manhã e, graças aos mecanismo de cooperação internacionais, tanto as autoridades venezuelanas como colombianas souberam que chegaria ao aeroporto internacional de Maiquetía, em Caracas, às 3:20 da tarde, no vôo 524, proveniente da cidade alemã. A rapidez da Polícia da Venezuela não lhe deu tempo de reagir. Agora a Colômbia está agilizando a solicitação de extradição. Esta captura, que é um golpe na estrutura logística das FARC, converte-se em um gesto de valiosas proporções do governo de Hugo Chávez.

O que revelam os computadores de “Reyes” e “Jojoy”

6 de setembro de 2001 - (correio de Olga Marín a Raúl Reyes): Alberto Suécia diz que Ricardo (Granda) lhe havia aumentado o orçamento para 1.500 dólares mensais (...) Segundo isso, os três mil que pensei que eram para três meses foram para dois. Ricardo me perguntou no caso de Lucas (Galdrón) e sendo justo, é mais cara a vida na Suíça do que na Suécia e Alberto recebe 200 mais.

27 de junho de 2002 - (correio de Olga Marín a Raúl Reyes): Juan Antonio está sem dinheiro. Receberam-se as seguintes movimentações: Alberto dois mil dólares, Lucas dois mil e Terraza 2 mil.

1º de junho de 2004 - (correio de “Alberto” a Raúl Reyes): Informo-lhe que um colombiano residente aqui na Suécia há 15 anos decidiu ingressar na organização. Ele esteve colaborando com escritos em ANNCOL e na tradução. Chama-se Gildardo, é filósofo graduado na Universidade de Estocolmo. Ele viaja em 10 de janeiro a Caracas e estará pendente de qualquer decisão.

8 de abril de 2007 - (correio de “Alberto” a Reyes): Me falaram de um tipo que vende armas. Eles já lhe compraram 40 fuzis Fal. Me reuni com ele da web para assuntos de ANNCOL.

Fonte: El Tiempo de Bogotá

Comentários e traduções: G. Salgueiro

Santa e abençoada Páscoa de Cristo a todos!

2011-04-22T15:43:00.001-03:00

"Jesus tendo saído do túmulo como havia predito, concedeu-nos a vida eterna e a Sua grande misericórdia!"

Quero desejar a todos os meus amigos, parentes e leitores uma santa e abençoada Páscoa de Cristo. Ofereço-lhes como presente nesta data que é a maior dentre todas para os cristãos do mundo inteiro, um hino que é cantado durante as “Matinas Pascais” na Liturgia da Igreja Católica Ortodoxa da qual já fiz parte um dia.

Depois de viver anos no deserto, após a minha saída forçada da Igreja Ortodoxa, hoje eu participo das celebrações da Igreja Católica Romana porque não podia ficar tanto tempo longe de Cristo. Mas isto não me fez esquecer da belíssima solenidade da Páscoa Ortodoxa - que continua me fazendo falta -, e por isso quero oferecer-lhes um pouco da beleza desta cerimônia, no “Hino à Virgem” de Páscoa, que segue abaixo no vídeo cantado em inglês e letra em português para quem quiser acompanhá-la. Quero salientar que na Igreja Ortodoxa não se usam instrumentos musicais mas apenas as vozes humanas, o que torna o louvor mais belo, solene e, de certo modo, angelical.

E como dizemos na Liturgia Pascal: Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou! E que Ele permaneça nos corações de cada um de nós hoje, sempre e eternamente. Até a próxima!

Hino à Virgem de Páscoa

O Anjo exclamou, oh! cheia de Graça,

Virgem pura rejubila!

De novo digo, rejubila! Teu Filho ressuscitou do túmulo ao terceiro dia.

Resplandece, resplandece,

Oh! Nova Jerusalém,

Pois a Glória do Senhor, brilhou sobre Ti.

Exulta agora e alegra-te Sião.

E Tu o Mãe de Deus toda pura,

Rejubila na Ressurreição do Teu Filho!

Comentários: G. Salgueiro

La bloguera cariñosa e o presidente Yankee

2011-04-19T18:15:00.000-03:00

Jimmy Carter, vestindo a tradicional 'guayabera', com sua esposa Rosalynn e Fidel Castro, conservado no formol

Eu havia prometido a mim mesma, depois de ser insultada de todas as formas mais grosseiras e descabidas possíveis, que não voltaria a falar da “bloguera cariñosa Yoani Sánchez” (apud meu amigo Heitor De Paola). Entretanto, fatos recentes me obrigam a fazê-lo, não para tentar convencer alguém do que afirmei - e reitero - tempos atrás, senão para que fique registrado para o futuro, quando finalmente os cegos voltarem a enxergar. Aprendi que, quando se faz uma análise de inteligência a primeira regra é: “não acredite no que é oficialmente mostrado; procure o que está oculto”. E quem me ensinou isto foi o ex-agente do antigo KGB, Viktor Suvorov, um mestre do serviço de inteligência soviético.

Em fins de março passado o ex-presidente Jimmy Carter esteve de visita em Havana a convite dos ditadores Castro. Em princípio especulou-se que ele iria advogar pela libertação do judeu-americano Alan Gross, funcionário da USAID que está preso na ilha-cárcere condenado a 15 anos de prisão, por ter fornecido equipamentos eletrônicos à dissidência mas os objetivos eram bem outros. No vídeo abaixo pode-se ver a visita que Carter fez ao Centro Comunitário Judeu em Cuba, onde uma senhora confirma que sua visita “não teve NADA a ver com a libertação de Gross”.

A visita vergonhosa do ex-presidente Carter a Cuba

Pois bem, neste vídeo aparece o cardeal Jaime Ortega bajulando Carter e ouve-se a voz do “dissidente” (que nunca sofreu o mais mínimo arranhão por sua “oposição” ao regime) Osvaldo Payá, onde ele diz que “Carter é uma pessoa que nos inspira confiança e de quem sempre se pode esperar algo bom”. Foi informado também que Carter iria falar com os dissidentes mas, por tudo que vi, os verdadeiros dissidentes não constavam no rol de agraciados, o que confirma minhas suspeitas de que, no mínimo, esta dissidência que aparece e tem plena liberdade de expressão é uma “oposição consentida”, aquela que existe para fazer propaganda de que “há uma abertura” no governo de Raúl Castro. E dentre estes “opositores”, a rainha da farsa é doña Yoani. Vejam o que ela escreveu a respeito da tal visita. No início do texto ela comentava que quando era criança gritava palavras de ordem contra os presidentes americanos, especificamente Carter, e que décadas depois, lá estava ela, apertando a mão do seu outrora inimigo. Traduzi as partes mais importantes da nota, literalmente:

“E três décadas depois estou aqui, em Havana, conversando com ele e junto a outros rostos conhecidos de nossa insipiente sociedade civil. Pouco me pareço agora agora àquela pioneirinha afundada na histeria dos slogans políticos e este homem com quem falo não se encaixa no papel do governante que foi alvo de meus insultos. Agora ele é um mediador, um homem que não parece interessado em apagar Cuba do mapa, como uma vez me asseguraram na escola primária. Assim que a menina que devia ser o “homem novo” e o ex-comandante das forças armadas dos Estados Unidos se encontraram em um momento de suas vidas em que nenhum dos dois tem a mesma posição de antanho, em que o caminho de ambos tomou a direção do diálogo, embora um dia tivéssemos podido nos matar, enfrentados em algum campo de batalha”.

Vejo-o falar e me pergunto se ele saberá que a mim me formaram para odiá-lo. Ele estará a par de que foi o mal de meus contos infantis, o rosto das grotescas caricaturas dos jornais oficiais, o homem a quem a propaganda governamental culpava de todos os nossos males? Claro que sabe e mesmo assim me estende sua mão, me dirige a palavra, me faz uma pergunta. Mesmo assim, o que foi “o inimigo” me oferece suas frases amáveis”.

Bem, como se pôde ver (ou ler), la bloguera cariñosa mostrou todo o seu carinho e admiração por aquele a quem antes a ditadura apresentava como um monstro e hoje, estes mesmos velhos degenerados, sabedores de que têm em Carter um aliado a seus planos, o recebem com pompa e circunstância e “permitem” que seus melhores “opositores”, os companheiros de viagem, aqueles que não lhe causam absolutamente nenhum dano, participem do banquete macabro.

Carter não foi à Cuba advogar pelas liberdades individuais daqueles cidadãos-escravos mas para acertar como seria o “lobby” que fará junto ao Obaminável (apud Heitor De Paola) para libertar os cinco espiões castristas sentenciados e presos nos Estados Unidos. Alan Gross, seu compatriota que não cometeu crime nenhum e foi condenado a 15 anos de prisão que se dane! E dona Yoani apoiando tudo isso, em sua visão tacanha em torno da “blogsfera” da qual ela não sofre nenhuma restrição, como se a pequena ilha - e o mundo - girasse em torno do seu umbigo. No excelente artigo “Jimmy Carter faz ‘lobby’ pelos espiões cubanos”, Mary Anastasia O’Grady disserta com precisão o que este comunista foi fazer na Ilha. E nos dois vídeos abaixo (ambos bem curtinhos), as duas múmias assassinas, Fidel e Raúl, confirmam suas impressões acerca da visita deste “ilustre” visitante.

Reflexões de Fidel sobre o encontro com Carter

Finalizada segunda visita de Carter a Cuba

É importante lembrar, também, que este velhaco tem oferecido apoio a tudo quanto é comunista do nosso continente, tendo participado como “observador” nas incontáveis eleições fraudulentas na Venezuela e demais neo-ditaduras, SEMPRE respaldando as fraudes, mentiras e crimes mais grosseiros como se fosse alguma autoridade que merecesse respeito. Sua máscara agora caiu com esta palhaçada em Cuba, tanto quanto a máscara da “coitadinha-blogueira-dissidente-perseguida-pela-ditadura” que, para completar o circo, foi agraciada com um troféu pelo “Fórum da Liberdade” que ocorreu nos dias 11 e 12 passados em Porto Alegre. O prêmio foi entregue pessoalmente em sua casa, em Havana, por um grupo de cinco “liberais”, quando aproveitou para gravar uma entrevista que foi apresentada durante o evento.

E para que vocês saibam o que ocorre com a verdadeira dissidência na ilha, da qual esta impostora nunca fez parte, leiam aqui o que ocorreu com um grupo de opositores que distribuíam nas ruas a Declaração Universal dos Direitos Humanos. Ou aqui, com um opositor que participava das homenagens ao aniversário de morte de Orlando Zapata Tamayo. Ou ainda aqui, onde o preso político Andrés Frómeta Cuenca cumpriu 19 anos na prisão de Guantánamo (a cubana, da qual o mundo inteiro finge que não existe!), condenado a 46 anos de reclusão pelos delitos de desacato, saída ilegal do país e tentativa de evasão.

Destas pessoas ninguém se lembra ou oferece prêmios, mas Armando Valladares, que passou 22 anos nas masmorras castristas por se negar a abjurar do cristianismo, conhece muito bem quem é Jimmy Carter e descreve, com uma clareza meridiana, qual o papel que ele desempenha atualmente no cenário mundial e especificamente em sua visita a Cuba. Leiam o artigo abaixo, e compreendam qual o papel que dona Yoani representa neste cenário todo. E um dia, mesmo que eu não exista mais, a verdade sobre esta impostora vai aparecer. Fiquem com Deus e até a próxima!

Jimmy Carter: agente de influência do castrismo

Armando Valladares

A DGI cubana (serviço de inteligência dos comunistas) tem diferentes classificações para os que colaboram ou simpatizam com a Revolução Cubana fora de Cuba. Estão os agentes ativos, os agentes adormecidos ou plantados, prontos para “despertar” quando os comunistas requeiram seus serviços e entre outros mais, estão os chamados agentes de influência.

Sobre estes quero centrar minhas observações. Os agentes de influência devem ser intelectuais, professores universitários, jornalistas, políticos, artistas, etc., pessoas que tenham a possibilidade de chegar à opinião pública através do rádio, TV ou da imprensa escrita ou qualquer outro meio.

O agente de influência é aquele que defende os interesses da tirania castrista, que serve como caixa de ressonância da propaganda oficial, que repete as palavras de ordem do regime quase sempre desde uma cobertura democrática, amante da liberdade, respeitável, com nome, condições estas que tornam mais efetivo o trabalho do agente de influência.

Os agentes de influência não cobram por seus serviços à Revolução. São muitas as motivações que inspiram essa decisão de colaborar com os comunistas: frustrações políticas que compensam “passando a fatura” para a sociedade norte-americana (o caso de McGovern), frustrações pessoais, simpatias pela revolução, enfim, são muitas as razões.

Como não cobram, o regime cubano tem atenções com eles. Podem visitar Cuba sem problemas, convidam-nos para congressos, publicam seus artigos no Granma e Juventud Rebelde e, como incomensurável e sublime orgasmo, permitem aos poucos eleitos saudar o tirano octogenário.

Os que no exterior defendem esses interesses supremos da revolução cubana, tais como o levantamento do embargo econômico, que pedem para tirar Cuba da lista de países terroristas, que libertem os cinco espiões e criminosos cubanos que cumprem prisão nos Estados Unidos, que se eliminem as restrições de viagens aos norte-americanos, os que estabelecem isso são, absolutamente, sem dúvida alguma, o que a DGI cubana chama de AGENTES DE INFLUÊNCIA. Eles não têm um carnet nem pediram de maneira oficial para trabalhar para a revolução; eles mesmo se classificam pelo trabalho que realizam. O agente de influência brota espontaneamente.

Por isso quero dizer que o ex-presidente dos Estados Unidos, Jimmy Carter, é um desses agentes de influência do governo comunista de Cuba.

Um dia, quando Cuba voltar a ser um país democrático, cuidaremos de fazer um grande parque com um muro onde aparecerão os nomes de todos os políticos, intelectuais, artistas, etc., traidores da liberdade de Cuba. De todos os que apoiaram as torturas e os crimes dos Castro, de todos os que serviram à tirania com seu silêncio cúmplice e sua insensibilidade. Será o “muro da infâmia” e ali estará o nome de Jimmy Carter, entre outros milhares.

Comentários e tradução: G. Salgueiro